What is the translation of " PLANNING PROCESSES " in Polish?

• procesów planowania
• procesy planowania
• procesami planowania

Examples of using Planning processes in English and their translations into Polish

It is often not reflected in local and regional planning processes.
Często obszar ten nie jest ujmowany w procesie planowania o zasięgu lokalnym i regionalnym.

Planning processes and can thereby be significantly improved over telematics data.
Planowanie procesów i mogą tym samym być znacznie poprawiła się danych telematyki.

Logistics and supply chain planning processes in response to new market demands attention.
Logistyka i planowanie procesów łańcucha dostaw w odpowiedzi na nowe potrzeby rynku uwagę.

Development and integration of adaptation actions into national and sectoral planning processes.
Opracowania działań związanych z dostosowaniem się i scalenia ich z sektorowymi i krajowymi procesami planowania.

Participatory planning processes are therefore needed, assigning an active, shaping role to these actors.
Konieczne są wspólne procesy planowania, przyznające tym podmiotom czynną rolę w jego kształtowaniu.

Demand-Supply Management is responsible for all planning processes along the supply chain.
Dział Zarządzania Zapotrzebowaniem i Dostawą odpowiada za wszystkie procesy planowania w trakcie całego łańcucha dostaw.

Cutting tool data ISO 13399 standard cutting tool information for use in CAM programming and other operation planning processes.
Zgodne z normą ISO 13399 informacje o narzędziu skrawającym do użycia podczas programowania CAM oraz innych procesów planowania.

Logistics and supply chain planning processes to new market requirements focus towards"advice and financing.
Logistyki i procesów planowania łańcucha dostaw do nowych wymagań rynku w celu dostosowania"doradztwo i finansowanie.

One idea would be to associate as closely as possible the same stakeholders in the planning processes of each.
Jedną z koncepcji byłoby jak najściślejsze powiązanie tych samych zainteresowanych stron w procesie planowania na morzu i lądzie.

An EU-level framework to guide planning processes at sea and integrate management of coastal zones is therefore needed.
Dlatego na poziomie UE potrzebne są ramy kierowania procesami planowania na morzu i integrowania zarządzania strefą przybrzeżną.

A sense of common identity may well be one important side effect of bringing stakeholders together to participate in maritime planning processes.
Poczucie wspólnej tożsamości może stać się ważnym skutkiem ubocznym wspólnego udziału zainteresowanych stron w procesach planowania działań związanych z morzem.

In addition, the optimized picking activity and calculates the planning processes for the series of the new model for the parallel production.
Ponadto zoptymalizowane działanie zbieranie i oblicza procesów planowania dla serii nowego modelu do równoległej produkcji.

Participatory planning processes, with early involvement of citizens and civil society organisations, are of decisive importance.
Decydujące znaczenie mają w tym przypadku wspólne procesy planowania i odpowiednio wczesne zaangażowanie obywateli i organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Gender equality efforts must be incorporated into the planning processes of a Member State, its institutions and their departments.
Wysiłki w dziedzinie równouprawnienia płci muszą zostać włączone w procesy planowania przez państwo członkowskie, jego instytucje i ich wydziały.

Planning processes carried out at different times and divided according to the different trades often result in a problem which prevents integral working.
Procesy planowania przeprowadzane w różnych czasach i podzielone według różnych klientów powodują często problem zapobiegający integralnej pracy.

Gender equality efforts must be incorporated into the planning processes of research institutions and universities and their respective departments.
Wysiłki w dziedzinie równouprawnienia płci muszą zostać włączone w procesy planowania instytucji badawczych, wyższych uczelni i ich odpowiednich wydziałów.

The Commission pointed out that maritime and coastal activities have a cross-border, and often EU-wide, impact and national planning processes differ considerably.
Komisja zwróciła uwagę, że działania morskie i przybrzeżne mają wpływ transgraniczny, a często ogólnounijny, a krajowe procesy planowania znacznie się różnią.

The modern building will enable the tenant to handle all planning processes, starting with warehouse operations, through to stock management and distribution.
Nowoczesny budynek umożliwi najemcy prowadzenie wszystkich procesów planowania, począwszy od operacji magazynowych, aż po zarządzanie zapasami i dystrybucję.

Access accurate cutting tool information CoroPlus® ToolLibrary services are created to provide easy access to cutting tool information in your operation planning processes.
Usługi CoroPlus® ToolLibrary są tworzone w celu zapewnienia łatwego dostępu do informacji o narzędziach skrawających podczas procesów planowania procesu technologicznego.

The principal elements in gender equality efforts must be incorporated into the planning processes of a Member State, its institutions and their departments.
Najważniejsze elementy wysiłków w dziedzinie równouprawnienia płci muszą zostać włączone w procesy planowania przez państwo członkowskie, jego instytucje i ich wydziały.

New Skills for New Jobs": Ensure that the assessment of future skill requirements and the matching of labour market needs are fully taken on board in all education and training planning processes.
Nowe umiejętności w nowych miejscach pracy”: zagwarantowanie, że ocena przyszłych wymagań w zakresie umiejętności oraz dostosowanie potrzeb rynku pracy będą brane pod uwagę na wszystkich etapach procesu planowania kształcenia i szkolenia.

Among the achievements of this goal-oriented medium-sized transport company are short and fast communication and effective planning processes as well as a 24-hour service, also on Sundays- and holidays shall.
Wśród osiągnięć tego celowych średnie firmy transportowej są krótkie i szybką komunikację i efektywnych procesów planowania, jak również 24-godzinny serwis, także wniedziele- i święta są.

A study launched by the Commission in 2010 has identified as common bottlenecks the lack of appropriate skills, access to risk capital, fragmented marine data, environmental challenges and difficult planning processes.
Z badania podjętego w 2010 r. przez Komisję wynikało, że powszechnym wąskim gardłem jest brak właściwych umiejętności, dostępu do kapitału wysokiego ryzyka, rozdrobnienie danych morskich, wyzwania środowiskowe oraz trudność procesów planowania.

Tour planning and tour management leads to an acceleration and structuring of the planning processes for all times and complete accessibility of necessary information for integration into existing systems.
Planowanie i zarządzanie Tour wycieczki prowadzi do przyspieszenia i kształtowanie procesów planowania dla wszystkich czasów i pełne dostępności informacji niezbędnych do integracji z istniejącymi systemami.

The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed INDCs, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.
Kwota na finansowanie działań związanych ze zmianą klimatu, która ma zostać uruchomiona, będzie również zależeć od ambicji i jakości proponowanych zaplanowanych, ustalonych na szczeblu krajowym wkładów, kolejnych planów inwestycyjnych i krajowych procesów planowania w zakresie przystosowywania się do zmiany klimatu.

Legislative measures that reassure investors that there will be no unforeseen delays in planning processes or infrastructure connections can give as much impetus to investment as financial support.
Nie tylko wsparcie finansowe może stanowić istotną zachętę do inwestowania; podobną rolę spełniają środki prawne, które dają inwestorom pewność, że w procesach planowania czy w łączeniu infrastruktur nie nastąpią nieprzewidziane opóźnienia.

Given the variety of planning processes involved(corridors, areas, and Transport Infrastructure Needs Assessment(TINA) and TEN), the ESC calls for much closer coordination of project planning and implementation.
Z uwagi na różnorodność procesów planistycznych(korytarze, obszary, transeuropejskie systemy i sieci transportowe TINA i TEN) Komitet Społeczno-Ekonomiczny nalega na znacznie ściślejszą koordynację tak w fazie projektowania jak i realizacji poszczególnych inwestycji.

Budget support, 17 accompanied by policy dialogue, can help incentivise the development of social protection systems which are fully integrated into national budget and planning processes in a framework of government accountability to parliament and people.
Wsparcie budżetowe17, któremu towarzyszy dialog polityczny, może pomóc zachęcić do tworzenia systemów ochrony socjalnej w pełni zintegrowanych z krajowym budżetem i procesami planowania w ramach odpowiedzialności rządu przed parlamentem i społeczeństwem.

At this stage, as INDCs and national adaptation planning processes are not fully known, it is too early to elaborate on the scale and type of climate-related finance needed post 2020.
Na obecnym etapie, kiedy zaplanowane, ustalone na szczeblu krajowym wkłady oraz krajowe procesy planowania w zakresie przystosowywania się do zmiany klimatu nie są w pełni znane, jest zbyt wcześnie, aby szczegółowo określić skalę i rodzaj środków finansowych potrzebnych do finansowania działań związanych ze zmianą klimatu po 2020 r.

The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the proposed Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) of Parties, subsequent investment plans and national adaptation planning processes.
Kwota na finansowanie działań związanych ze zmianą klimatu, która ma zostać uruchomiona, będzie również zależeć od ambicji i jakości proponowanych zaplanowanych, ustalonych na szczeblu krajowym wkładów stron, dalszych planów inwestycyjnych i krajowych procesów planowania działań przystosowawczych.

How to use "planning processes" in an English sentence

Our strategic planning processes are using climate change.

All planning processes are followed by controlled execution.

Uses planning processes to assess opportunities and barriers.

There is no doubt planning processes are fraught.

What do meetings and planning processes look like?

Streamline planning processes with robust decision support tools.

Evaluation of prioritisation and planning processes is limited.

This makes planning processes in an organization easier.

That’s how big and impactful Planning processes are.

Understand analytical and strategic planning processes and skills.

How to use "procesów planowania" in a Polish sentence

planowana jest premiera rynkowa nowego pakietu narzędzi wspierających specyfikę procesów planowania finansowego oraz zarządzania zasobami i projektami w departamentach informatycznych.

Usprawnianie procesów planowania i realizacji polityk publicznych mających wpływ terytorialny.

Jest to możliwe dzięki odpowiedniemu zespoleniu procesów planowania i kontroli.

Wsparcie procesów planowania długookresowego- od wyliczania cen, przez zarządzanie operacyjne, śledzenie przebiegu przewozu aż po ocenę realizowanych zleceń.

Ze względu na przygotowania do uruchomienia nowych procesów planowania i raportowania oraz niską wydajność systemu SAP BW, spółka potrzebowała szybszego niż standardowe BW narzędzia analitycznego.

Zespołowe planowanie i realizacja wydań oprogramowania Oferuje pełną gamę funkcji ograniczających czasochłonność procesów planowania i weryfikacji.

Wspieranie procesów planowania przestrzennego oraz tworzenia ładu przestrzennego.

Dla realizacji procesów planowania i obsługi produkcji według modelu MRP i MRP II system został wyposażony w niezbędne narzędzia i funkcje.

Rozwój miasta pełniącego ważne funkcje międzynarodowe, bez uspołecznienia procesów planowania przestrzennego, rodzi podziały między mieszkańcami.

Współpracuje z architektami przy tworzeniu biur – wykorzystuje interdyscyplinarne podejście do wspomagania procesów planowania, projektowania i organizowania przestrzeni organizacji.