What is the translation of " POOR DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• ubogimi krajami rozwijającymi się
• biedne kraje rozwijające się

Examples of using Poor developing countries in English and their translations into Polish

I would then ask you to omit the word poor developing countries.
Chciałbym więc prosić o pominięcie słowa ubogie kraje rozwijające się.

It is evident that poor developing countries will need economic assistance to cope with both mitigating and adapting to climate change.
Jest oczywiste, że biedne kraje rozwijające się będą potrzebować pomocy gospodarczej, by poradzić sobie zarówno z łagodzeniem zmian klimatu, jak i dostosowywaniem do nich.

Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries;
Wsparcie na rzecz dostosowania powinno w pierwszej kolejności być udzielane najsłabszym i ubogim krajom rozwijającym się.

Lower tariffs could give poor developing countries and LDCs increased access to developed countries' markets and perhaps more importantly boost South-South trade.
Niższe cła mogą umożliwić biednym krajom rozwijającym się oraz krajom najsłabiej rozwiniętym łatwiejszy dostęp do szeregu rynków w krajach rozwiniętych.

Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries.
Wsparcie na rzecz dostosowania się do zmiany klimatu należy w pierwszej kolejności przyznać najsłabszym i ubogim krajom rozwijającym się.

Let me confirm that, in those agreements and in other future bilateral and regional agreements with poor developing countries, the Commission is not asking and will not ask for provisions which could affect access to medicines or undermine the TRIPS flexibilities contained in the Doha declaration on the TRIPS agreement and public health.
Potwierdzam, że w tych porozumieniach i w innych przyszłych dwustronnych i regionalnych porozumieniach z ubogimi rozwijającymi się krajami Komisja nie stara się i nie będzie się starać o postanowienia, które mogłyby mieć wpływ na dostęp do leków lub osłabić zasady elastyczności przedstawione w Deklaracji w sprawie porozumienia TRIPS i zdrowia publicznego z Ad-Dauha.

Obviously, other measures are needed, in particular to improve health care systems and the infrastructures, notably in poor, developing countries.
Oczywiście potrzeba innych środków, w szczególności w celu naprawy systemów opieki zdrowotnej i infrastruktury, zwłaszcza w ubogich, rozwijających się krajach.

If we wish to avoid a confrontation between genuinely poor developing countries and countries that are already developed, if we wish to make the market fair- and the market can only be fair and free on the basis of rules- we need to be bold, because we cannot agree to yet another postponement if we are to defend the concept of decent work and accelerate the settlement of disputes.
Jeżeli pragniemy uniknąć konfrontacji między prawdziwie biednymi krajami rozwijającymi się a krajami już rozwiniętymi, jeżeli pragniemy stworzyć uczciwy rynek- a rynek może być uczciwy i wolny jedynie na podstawie zasad- musimy być odważni, ponieważ nie możemy zgodzić się na kolejne odsunięcie tego w czasie, jeśli mamy bronić koncepcji godnej pracy i przyspieszenie procesu rozstrzygania sporów.

Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change.
Stworzenie światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską a ubogimi krajami rozwijającymi się, najbardziej narażonymi na skutki zmian klimatycznych.

Member of the Commission.- Mr President, I am very pleased that we have been able to find a solution agreeable to all on the important issue of access to medicines for poor, developing countries.
Komisarz.-Panie przewodniczący! Bardzo się cieszę, że w tej istotnej kwestii dostępu do leków dla ubogich, rozwijających się krajów zdołaliśmy znaleźć rozwiązanie odpowiadające wszystkim.

In writing.-(SV) The Swedish Conservatives support the Commission's proposal to establish a special programme to help poor developing countries to prepare themselves for, and to adapt to, the consequences of climate change.
Na piśmie.-(SV) Szwedzcy konserwatyści popierają wniosek Komisji dotyczący stworzenia specjalnego programu mającego na celu pomoc ubogim krajom rozwijającym się w przygotowaniu i dostosowaniu się do skutków zmian klimatycznych.

Reducing emissions from deforestation is also one of the priority areas of the Global Climate Change Alliance(GCCA), which the EU launched and which focuses on poor developing countries.
Ograniczenie emisji, których źródłem jest wylesianie, jest również jednym z obszarów priorytetowych światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym(GCCA), który został zapoczątkowany przez UE i który skupia się na ubogich krajach rozwijających się.

In writing.-(RO) I voted for the report'Building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries' as these countries are the most vulnerable to climate change.
Na piśmie.-(RO) Głosowałam za przyjęciem sprawozdania zatytułowanego"Stworzenie światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską a ubogimi krajami rozwijającymi się, najbardziej narażonymi na skutki zmian klimatycznych”.

It is something I was wondering about in your speech, Mr Mandelson: you said that ACP countries had nothing to worry about, but then you also said poor developing countries, ACP countries..
Jest to coś w pańskiej wypowiedzi, panie Mandelson, nad czym się zastanawiałem: powiedział pan, że kraje AKP nie mają powodów do obaw, ale później powiedział pan również ubogie kraje rozwijające się, kraje AKP.

The Council adopted conclusions on a communication from the Commission on the building of a"global climate change alliance" between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the least developed countries and small island developing states.
Rada przyjęła konkluzje w sprawie komunikatu Komisji na temat tworzenia światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską a ubogimi krajami rozwijającymi się najbardziej narażonymi na skutki zmian klimatycznych, zwłaszcza krajami najsłabiej rozwiniętymi i małymi rozwijającymi się krajami wyspiarskimi.

The next item is a brief presentation of the report by Mr Wijkman, on behalf of the Committee on Development, on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest krótka prezentacja sprawozdania sporządzonego przez Andersa Wijkmana w imieniu Komisji Rozwoju w sprawie stworzenia światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską a ubogimi krajami rozwijającymi się, najbardziej narażonymi na skutki zmian klimatycznych.

In writing.-(FR) I voted in favour of the resolution following the Commission communication on building a Global Climate Change Alliance between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change, and this on the basis of the own-initiative report by my Swedish colleague, Mr Wijkman.
W oparciu o sprawozdanie z własnej inicjatywy przygotowane przez mojego szwedzkiego kolegę, pana posła Wijkmana, głosowałem za przyjęciem rezolucji wynikającej z komunikatu komisji w sprawie stworzenia światowego sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską a ubogimi krajami rozwijającymi się, najbardziej narażonymi na skutki zmian klimatycznych.

The UNFCCC operates on the principle that the rich, industrialised countries are mostly responsible for the climate changes to date, while the poor, developing countries will mainly suffer the brunt of the impacts.
UNFCCC wychodzi z założenia, iż bogate, uprzemysłowione państwa sa najbardziej odpowiedzialne za zmiany klimatu, natomiast ucierpią z ich powodu głównie kraje biedne, rozwijające się.

We revised the sugar regime and the ones who got rich are the multinational sugar-exporting companies, not the producers from the poor developing countries, according to official statistics.
Zmieniliśmy reżym dotyczący cukru i według urzędowych danych statystycznych wzbogaciły się tylko wielonarodowe przedsiębiorstwa zajmujące się eksportem cukru, a nie producenci z ubogich krajów rozwijających się.

Climate change is therefore in danger of further delaying achievement of the millennium development objectives(MDOs) in a large number of these countries, and I welcome the Global Climate Change Alliance(GCCA) that the European Commission proposes should be set up between the EU and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the LDCs and the SIDSs and ACP(African, Caribbean and Pacific) countries..
Istnieje zatem zagrożenie, że zmiany klimatyczne jeszcze bardziej opóźnią osiągnięcie milenijnych celów rozwoju(MCR) w wielu z tych krajów, dlatego z zadowoleniem przyjmuję proponowane przez Komisję Europejską stworzenie sojuszu na rzecz przeciwdziałania zmianom klimatycznym pomiędzy Unią Europejską a ubogimi krajami rozwijającymi się, najbardziej narażonymi na skutki zmian klimatycznych, w szczególności LDC, SIDS oraz państwami AKP Afryka, Karaiby i Pacyfik.

This approach would not be considered for poorer developing countries.
Podejście to nie będzie rozważane w stosunku do uboższych krajów rozwijających się.

Projectbased credits should be limited to the poorest developing countries.
Uprawnienia pochodzące z projektów powinny być ograniczone do najuboższych krajów rozwijających się.

In the negotiations the EU has made significant concessions to the poorest developing countries by lifting import tariffs, which is expected to improve their opportunities for agricultural trade.
W negocjacjach UE poczyniła istotne ustępstwa na rzecz najuboższych krajów rozwijających się poprzez zniesienie ceł importowych, co ma zwiększyć ich szanse w handlu produktami rolnymi.

While having done the least to cause climate change the poorest developing countries are in many cases among the most severely affected.
Najbiedniejsze kraje rozwijające się, choć w najmniejszym stopniu przyczyniły się do spowodowania zmian klimatu, są w wielu przypadkach wśród krajów najbardziej nimi dotkniętych.

Let us not make a poor developing country pay for our preoccupation with our own self-interest.
Nie każmy biednemu, rozwijającemu się krajowi płacić za to, że jesteśmy ślepo zapatrzeni we własne interesy.

However, if this approach were to become the norm it could leave many important counties out of the loop, notably poorer, developing countries, especially in Africa.
Jednak jeśli takie podejście stanie się normą, wiele ważnych krajów może znaleźć się poza tym kręgiem, zwłaszcza biedniejsze, rozwijające się państwa, szczególnie w Afryce.

It also signals that aid devoted to private development should not come at the expense of aid to the poorest developing countries.
Zasygnalizowano również, że pomoc przeznaczona na rozwój sektora prywatnego nie powinna odbywać się kosztem pomocy dla najbiedniejszych krajów rozwijających się.

It can also play a role in south-south trade and cooperation by promoting responsible business practices by our partners in third countries, especially poorer developing countries.
Może on również odegrać pewną rolę w handlu i współpracy południa z południem dzięki propagowaniu odpowiedzialnych praktyk biznesowych wśród partnerów UE w państwach trzecich, a szczególnie w uboższych krajach rozwijających się.

Many developed and emerging countries still have to match the EU's openness to trade with poorer developing countries.
Wiele krajów rozwiniętych i o gospodarkach wschodzących wciąż jeszcze musi dorównać otwarciu UE na handel z uboższymi krajami rozwijającymi się.

More attention will need to be paid to how trade interacts with other issues of high interest to the poorest developing countries.
Trzeba będzie zwracać większą uwagę na to, jak handel oddziałuje na inne kwestie mające duże znaczenie dla najuboższych krajów rozwijających się.