What is the translation of " POOR DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• países en desarrollo pobres

Examples of using Poor developing countries in English and their translations into Spanish

It should always be recalled that poor developing countries continue to face important debt burden.
Debe recordarse siempre que los países pobres en desarrollo siguen haciendo frente a una importante carga de la deuda.

Debt servicing is crippling the economies and Governments of the poor developing countries.
El servicio de la deuda está paralizando las economías y los gobiernos de los países pobres en desarrollo.

Poor developing countries are flooded with advertisements portraying smoking as glamorous and modern.
Los países pobres en desarrollo reciben una cantidad ingente de anuncios que describen el tabaquismo como algo atractivo y moderno.

Venezuela had created an international humanitarian fund to assist poor developing countries and combat poverty.
Venezuela ha creado un fondo humanitario internacional para ayudar a los países pobres en desarrollo y luchar contra la pobreza.

The poor developing countries have become even more dependent on aid, whatever there is of it available.
Los países pobres en desarrollo han pasado a depender aun más de la asistencia, cualquiera sea la asistencia de que dispongan.

Proposals were also made for a form of taxation on some global currency transactions(the Tobin tax) to fund development in poor developing countries.
También se propuso imponer determinado gravamen a algunas transacciones monetarias mundiales(el impuesto de Tobin) para financiar el desarrollo de los países pobres.

The poor developing countries must participate actively in the decision-making process shaping the international economic environment.
Los países pobres en desarrollo han de participar activamente en el proceso de adopción de decisiones que está configurando el entorno económico internacional.

We believe it is imperative that the international community increase its efforts to address the indebtedness of poor developing countries.
Consideramos indispensable que la comunidad internacional redoble sus esfuerzos para abordar el problema de la deuda de los países pobres en desarrollo.

Trade liberalization in poor developing countries should not be conducted without putting in place adequate safety nets for the most vulnerable population.
La liberalización del comercio en los países pobres en desarrollo no debería llevarse a cabo sin poner en marcha redes de protección social adecuadas para la población más vulnerable.

Creditors and borrowing countries have a shared responsibility for the current debt situation of poor developing countries.
Los países acreedores y deudores tienen una responsabilidad común por la actual situación en que se encuentra la deuda de los países pobres en desarrollo.

The alternative of bilateral trade deals would be particularly bad for poor developing countries, which would be excluded from any gains from trade.
La alternativa de acuerdos comerciales bilaterales sería especialmente mala para los países en desarrollo pobres, que quedarían excluidos de los beneficios del comercio.

The global economic crisis has had a negative impact on the international community's efforts towards achievement of the MDGs in poor developing countries.
La crisis económica mundial ha repercutido negativamente en los esfuerzos de la comunidad internacional por lograr los ODM en los países pobres en desarrollo.

In that context, the need to support poor developing countries in their efforts to improve their institutional and management capabilities was emphasized.
En ese sentido, se destacó la necesidad de apoyar a los países en desarrollo pobres en sus esfuerzos por mejorar sus capacidades institucionales y de gestión.

This demonstrates that one of the most important contributions developed countries can make to supporting poverty reduction is to open their markets to products from poor developing countries.
Esto demuestra que una de las contribuciones más importantes que pueden hacer los países desarrollados a la reducción de la pobreza es abrir sus mercados a los productos de los países pobres en desarrollo.

The UK Department for International Development(DFID) manages the UK's aid to poor developing countries and leads its fight against world poverty.
El Departamento para el Desarrollo Internacional(DFID), del Reino Unido, gestiona la ayuda del Reino Unido a los países en desarrollo más pobres y lidera su lucha contra la pobreza mundial.

External debt prevented poor developing countries from reaping the benefits of reform and limited their access to international capital markets.
La deuda externa no permite a los países en desarrollo pobres aprovechar los beneficios de la reforma y limita su acceso a los mercados internacionales de capitales.

We are encouraged by recent decisions to write off the external debt of poor developing countries-- a measure that the IPU has been consistently advocating.
Nos reconfortan las recientes decisiones de cancelar el endeudamiento exterior de los países en desarrollo pobres, medida que ha defendido continuamente la UIP.

Due to a lack of financial resources, many poor developing countries are compelled either to reallocate budgets that are already stretched thin in order to implement recommendations that came out of the Earth Summit or to defer their implementation.
La falta de recursos financieros obliga a muchos países pobres en desarrollo a reasignar unos presupuestos que ya están utilizados al máximo para poder ejecutar las recomendaciones derivadas de la Cumbre para la Tierra o a postergar la ejecución.

They argued that any talk of export taxes and ecology-motivated abstention from consumption of transported products would penalize poor developing countries first and foremost.
Alegaron que toda referencia a impuestos a la exportación y medidas de abstención, por motivos ecológicos, de consumir productos transportados penalizará en primer lugar y sobre todo a países en desarrollo pobres.

Institutional and socio-political limitations make it unlikely that poor developing countries will be able to implement such policies effectively in the near future Lopez, 1998.
Las limitaciones institucionales y sociopolíticas hacen que sea improbable que países en desarrollo pobres puedan aplicar esas políticas efectivamente en un futuro próximo López, 1998.

You may recall that the Heads of State and Government, including the Prime Minister of Grenada, stressed recently in this very hall the urgency of releasing poor developing countries from their debt burden.
Los miembros han de recordar que los Jefes de Estado y de Gobierno, incluido el Primer Ministro de Granada, recalcaron recientemente en este mismo Salón la carta de la deuda de los países pobres en desarrollo.

If the situation persisted, many poor developing countries and especially the heavily indebted African countries would be unable to fulfil their Millennium Development Goals.
De continuar esa situación, muchos países pobres en desarrollo, y especialmente los países africanos muy endeudados, no podrán alcanzar sus objetivos de desarrollo del Milenio.

The unsustainable and wasteful patterns of production and consumption that characterize the lifestyle of the rich and industrialized countries are being adopted in poor developing countries at a higher rate than we may be willing to admit.
Las insostenibles pautas de producción y consumo derrochador que caracterizan el estilo de vida de los países ricos e industrializados se están adoptando en los países en desarrollo pobres a un ritmo más elevado de lo que quisiéramos admitir.

The Marrakech Action Plan for Statistics urges all poor developing countries(many of them in Africa) to design a national strategy for the development of statistics by the end of 2006 and to start implementation by 2007.
En el Plan de Acción de Marrakech para la Estadística se instó a todos los países en desarrollo pobres(muchos de los cuales pertenecían a África) a que trazaran una estrategia nacional de desarrollo estadístico antes de que terminara 2006 y empezaran a aplicarla en 2007.

It was noted that while biotechnology has much to offer developing countries trying to improve their food and agricultural output, large multinational companies are unlikely to make crops in poor developing countries the focus of their attention.
Se señaló que si bien la biotecnología tenía mucho que ofrecer a los países en desarrollo que tratan de fomentar su producción agrícola y alimentaria, es poco probable que las grandes empresas multinacionales centren su atención en los cultivos de los países en desarrollo pobres.

It would also close off an area of diversification and economic activity in which poor developing countries can be competitive and which they have actively promoted for a long time.
Además, se eliminaría una esfera de diversificación y actividad económicas en la que los países en desarrollo pobres pueden ser competitivos, que han promocionado activamente durante mucho tiempo.

Developing South-South cooperation on debt management with the support of relevant organizations including UNCTAD, using experiences and expertise of developing countries to benefit other developing countries especially the highly indebted poor developing countries.
Desarrollar la cooperación Sur-Sur en materia de gestión de la deuda con el apoyo de las organizaciones pertinentes, incluida la UNCTAD, utilizando la experiencia y los conocimientos de los países en desarrollo en beneficio de otros países en desarrollo, especialmente los países pobres en desarrollo muy endeudados.

In essence, implementing the SAPs meant that poor developing countries had to prioritize running a current account surplus and building foreign exchange reserves over Government expenditures, which had to be reduced, particularly in the social sectors.
En esencia, la aplicación de los programas de ajuste estructural significaba que los países pobres en desarrollo tenían que dar prioridad a obtener superávits en cuenta corriente y a crear reservas de divisas a costa de reducir el gasto público, especialmente en los sectores sociales.

In the years since UNCED, the Bretton Woods institutions have increased their commitment to sustainable development, which has helped the provision of resources to poor developing countries for environmentally sound economic and social development.
En los años transcurridos desde la celebración de la CNUMAD las instituciones de Bretton Woods han aumentado su compromiso con el desarrollo sostenible, lo que ha ayudado a proporcionar recursos a los países pobres en desarrollo para un desarrollo económico y social ecológicamente racional.

Reiterating that natural disasters damage the social and economic infrastructure of affected countries, although the long-term consequences of such natural disasters are especially severe for poor developing countries, including Malawi, and hamper sustainable development.
Reiterando que los desastres naturales dañan la infraestructura social y económica de los países afectados, aunque sus consecuencias a largo plazo son especialmente graves para los países pobres en desarrollo, entre los que se cuenta Malawi, y obstaculizan su desarrollo sostenible.

How to use "poor developing countries" in a sentence

And those in poor developing countries might have another.

Sanitation in government hospitals in poor developing countries is pathetic.

Pushing powdered formula in poor developing countries is truly evil.

The task of industrialization of poor developing countries is huge.

Poor developing countries face enormous problems of inadequate and poor sanitation.

The previously acute debt crisis in poor developing countries has eased considerably.

Many poor developing countries are suffering under a huge mountain of debt.

What Do Small and Poor Developing Countries Need from the Multilateral Trading System?

Therefore, small and poor developing countries remain largely excluded from the growth in trade.

Poor developing countries should place an even greater weight on the rule of law.