What is the translation of " POTENTIAL COMPETITORS " in Polish?

• potencjalnych konkurentów
• potencjalnymi konkurentami
• potencjalni konkurenci

Examples of using Potential competitors in English and their translations into Polish

Potential competitors.
Potencjalni konkurenci.

Competitive constraints may be exerted not only by actual or potential competitors but also by customers.
Presję konkurencyjną mogą wywoływać nie tylko aktualni czy potencjalni konkurenci, ale także odbiorcy.

And, do you expect any potential competitors in this niche educational market in coming years?
I czy oczekuje Pan potencjalnych konkurentów w swojej leśnej edukacyjnej niszy w najbliższej przyszłości?

Co-operation is of a'horizontal nature' if an agreement is entered into between actual or potential competitors.
Współpraca ma„charakter horyzontalny”, jeżeli stronami porozumienia są faktyczni lub potencjalni konkurenci.

For instance, parties cannot be defined as potential competitors simply because the co-operation enables them to carry out the R& D activities.
Na przykład nie można określać stron jako potencjalnych konkurentów tylko dlatego, że współpraca umożliwia im prowadzenie działalności badawczo-rozwojowej.

Rejects the proposal that the first entrant on a new route can in effect"freeze" the route by excluding potential competitors for up to five years;
Odrzuca propozycję, by pierwszy operator nowego połączenia mógł w praktyce"zamrozić" to połączenie poprzez wykluczenie innych potencjalnych konkurentów na okres do pięciu lat;

For potential competitors, when possible, an assessment of the scale at which a new entrant would realistically be able to enter may be undertaken.
W przypadku potencjalnych konkurentów w miarę możliwości można spróbować stwierdzić, przy jakiej skali nowe przedsiębiorstwo wchodzące na rynek byłoby realnie zdolne do takiego wejścia.

A disadvantageous starting point is in itself liable to dissuade potential competitors from becoming active in the market…' 11.
W rzeczywistości bowiem już sama mniej korzystna sytuacja wyjściowa jest w stanie zniechęcić potencjalnych konkurentów od działania na rynku.[…]” 11.

Horizontal subcontracting agreements are concluded between companies operating in the same product market irrespective of whether they are actual or potential competitors.
Horyzontalne porozumienia o podwykonawstwie zawierane są przez strony działające na tym samym rynku produktowym, niezależnie od tego czy są faktycznymi czy potencjalnymi konkurentami.

The Wolfowitz doctrine stated, We must maintain the mechanism for deterring potential competitors from even aspiring to a larger regional or global role.
Doktryna Wolfowitza oznajmiała- musimy utrzymać mechanizmy aby powstrzymać ewentualnych konkurentów od aspiracji do odgrywania większej roli w regionie lub globalnie.

It has prevented existing and potential competitors, including other search providers and online advertising platforms, from entering and growing in this commercially important area.
Utrudnia to obecnym i potencjalnym konkurentom, w tym innym wyszukiwarkom i platformom reklam internetowych, wejście na rynek i rozwj na tym ważnym z handlowego punktu widzenia rynku.

Fourthly, in both cases, the routes on which the parties' activities actually overlapped or on which they were potential competitors were considered to be relevant markets.
Po czwarte, w obu sprawach, trasy, na których rzeczywiście nakładała się działalność stron lub na których były one w stosunku do siebie potencjalnymi konkurentami uznano za rynki właściwe.

As the parties to the consortia arrangement are therefore not potential competitors for implementing the project, there is no restriction of competition within the meaning of Article 1011.
Ponieważ strony umów konsorcyjnych nie są zatem potencjalnymi konkurentami w realizacji projektu, nie dochodzi do ograniczenia konkurencji w rozumieniu art. 101 ust. 1.

Agreements that use a standard as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors restrict competition by object.
Porozumienia, w których stosuje się normę jako element szerszego porozumienia ograniczającego konkurencję, ukierunkowanego na wykluczenie faktycznych lub potencjalnych konkurentów, ograniczają konkurencję ze względu na cel.

Agree with competitors to exclude other potential competitors from the market or agree to boycott or refuse to deal with certain suppliers or competitors..
Umawiać się z konkurentami co do wyłączenia innych potencjalnych konkurentów z rynku lub ich bojkotu względnie odmowy współpracy z określonymi dostawcami lub konkurentami;.

Agreements that use standard terms as part of a broader restrictive agreement aimed at excluding actual or potential competitors also restrict competition by object.
Porozumienia, w których stosuje się standardowe warunki jako element szerszego porozumienia ograniczającego konkurencję, ukierunkowanego na wykluczenie rzeczywistych lub potencjalnych konkurentów, ograniczają konkurencję ze względu na cel.

As Company A and Company B are potential competitors, the R& D Block Exemption Regulation does not apply because Company A's market share on the market of which the blockbuster medicine forms part is above 25.
Jako że przedsiębiorstwa A i B są potencjalnymi konkurentami, rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych nie znajduje zastosowania, ponieważ udział przedsiębiorstwa A w rynku, na którym dostępny jest lek innowacyjny, przekracza 25.

The Commission therefore relied exclusively on the applicant's charges and costs, instead of on the particular situation of the applicant's actual or potential competitors, in order to assess whether the applicant's pricing practices were abusive.
Komisja, dokonując oceny, czy praktyki cenowe skarżącej były bezprawne, oparła się jedynie na cenach i kosztach skarżącej, a nie na szczególnej sytuacji aktualnych lub potencjalnych konkurentów skarżącej.

In addition, these guidelines also cover horizontal co-operation agreements between non-competitors, for example, between two companies active in the same product markets but in different geographic markets without being potential competitors.
Dodatkowo wytyczne te obejmują także horyzontalne porozumienia kooperacyjne pomiędzy stronami niebędącymi konkurentami, np. pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami, które prowadzą działalność na tych samych rynkach produktowych, ale na różnych rynkach geograficznych, i nie są potencjalnymi konkurentami.

GK SYNTHOS does not tolerate any understandings or arrangements between actual or potential competitors to determine and control prices, boycott specific suppliers or customers, and restrict production or sales of product lines.
W Grupie Synthos nie są tolerowane jakiekolwiek porozumienia czy uzgodnienia pomiędzy faktycznymi lub potencjalnymi konkurentami w celu ustalenia lub kontrolowania cen bądź bojkotowania konkretnych dostawców lub klientów, lub też ograniczania produkcji czy sprzedaży linii produktów.

The Block Exemption Regulation on Vertical Restraints and Guidelines on Vertical Restraints generally cover distribution agreements unless the parties to the agreement are actual or potential competitors.
Rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w przypadku ograniczeń wertykalnych oraz wytyczne w sprawie ograniczeń wertykalnych zasadniczo obejmują porozumienia dystrybucyjne, chyba że strony porozumienia są faktycznymi lub potencjalnymi konkurentami.

In addition to the competitive constraints exerted by German competitors, the joint venture will face potential competitors on the German market for rotogravure printing of magazines in particular from printers based in the Netherlands, France and Italy.
Oprócz presji konkurencyjnej wywieranej przez niemieckich konkurentów, wspólne przedsiębiorstwo zmierzy się z potencjalną konkurencją z państw ościennych w szczególności ze strony drukarń znajdujących się w Niderlandach, Francji i Włoszech.

The higher the rebate as a percentage of the total price and the higher the threshold, the greater the inducement below the threshold and, therefore, the stronger the likely foreclosure of actual or potential competitors.
Im wyższy jest procentowy rabat w stosunku do całkowitej ceny i im wyższy jest próg, tym rabat stanowi silniejszą zachętę poniżej progu, a w związku z tym istnieje większe prawdopodobieństwo zamknięcia dostępu do rynku aktualnym lub potencjalnym konkurentom.

The fact that information is exchanged in public may decrease the likelihood of a collusive outcome on the market to the extent that non-coordinating companies, potential competitors, as well as costumers may be able to constrain potential restrictive effect on competition74.
Fakt, że informacje są wymieniane jawnie, może zmniejszyć prawdopodobieństwo zmowy na rynku w zakresie, w jakim przedsiębiorstwa nieuczestniczące w tej koordynacji, potencjalni konkurenci, a także klienci są w stanie zahamować potencjalne skutki ograniczające konkurencję74.

Thirdly, the Commission may gather further information in order to assess whether cooperation between savings and/or co-operative banks that have significant market positions appreciably restrict competition either between themselves or in relation to other actual or potential competitors.
Po trzecie, Komisja może zebrać dodatkowe informacje w celu oceny, czy współpraca miedzy bankami oszczędnościowymi i/lub spółdzielczymi o istotnej pozycji rynkowej ogranicza w odczuwalny sposób konkurencję między tymi bankami lub między nimi a innymi faktycznymi czy potencjalnymi konkurentami.

As a result, companies in large Member States, which are able to achieve greater economies of scope and scale within their own national market, have an advantage over potential competitors from smaller Member States, even where the latter are more innovative and efficient.
W rezultacie przedsiębiorstwa w dużych państwach członkowskich, które są w stanie osiągnąć większe korzyści zakresu i skali na swoich rynkach krajowych mają przewagę nad potencjalnymi konkurentami z małych państw członkowskich, nawet nad tymi, które są bardziej innowacyjne i wydajne.

Even if the members of the purchasing group have a combined market share of more than 15% on the purchasing market, the parties are unlikely to coordinate their conduct and collude on the selling markets since they are neither actual nor potential competitors on the downstream markets.
Nawet jeżeli członkowie grupy zakupowej posiadają łączny udział w rynku zakupu wynoszący powyżej 15%, jest mało prawdopodobne, że strony koordynują swoje zachowania oraz uczestniczą w zmowie na rynkach zbytu, ponieważ nie są faktycznymi ani potencjalnymi konkurentami na rynkach niższego szczebla.

One study proposes that several extinction models should be investigated because so little is known about the biogeography of the dire wolf and its potential competitors and prey, nor how all these species interacted and responded to the environmental changes that occurred at the time of extinction.
Inne badanie zaproponowało, że przebadać trzeba kilka modeli wymierania, ponieważ niewiele wiadomo o biogeografii C. dirus, jego potencjalnych konkurentach i zdobyczy, ani też, jak te gatunki oddziaływały na siebie czy odpowiadały na zmiany środowiskowe w czasie wymierania.

It should be made possible for the internal operators of several local authorities to cooperate, particularly in relation to research and development; otherwise they would become structurally less efficient than their potential competitors, which would not have the same limitations.
Należy również pozwolić operatom wewnętrznym kilku samorządów na wzajemną współpracę, w szczególności w zakresie prac badawczych i rozwojowych. Bez takiej możliwości operatorzy w większym stopniu będą tracić efektywność pod względem strukturalnym niż ich potencjalni konkurenci, których nie dotyczą takie ograniczenia.

In this document the term"anticompetitive foreclosure" is used to describe a situation where effective access of actual or potential competitors to supplies or markets is hampered or eliminated as a result of the conduct of the dominant undertaking whereby the dominant undertaking is likely to be in a position to profitably increase prices14 to the detriment of consumers.
W niniejszym dokumencie termin„antykonkurencyjne zamknięcie dostępu do rynku” używany jest w odniesieniu do sytuacji, gdy efektywny dostęp aktualnych lub potencjalnych konkurentów do towarów/usług lub rynków jest utrudniony lub uniemożliwiony wskutek działania przedsiębiorstwa dominującego, w związku z czym przedsiębiorstwo dominujące może być w stanie podwyższać ceny w sposób opłacalny14 ze szkodą dla konsumentów.

How to use "potential competitors" in an English sentence

Potential competitors wanted to absorb it before it reached its potential.

All potential competitors are encouraged to review the full competition rules.

RG: What sets you apart from potential competitors in the space?

And this to potential competitors which don’t even exist — yet.

This is where you write about your potential competitors once .

What distinguishes these products from the process potential competitors organizations itors.

That might prevent users shifting loyalties to potential competitors like Google.

Potential competitors include Southwest, which has a large presence in Milwaukee.

Which potential competitors pose the biggest threat to utilities? * 9.

The law prevents the potential competitors form producing identical products. 4.

How to use "potencjalnych konkurentów" in a Polish sentence

Powinny one dotyczyć genezy pomysłu, oceny pojemności potencjalnych rynków zbytu wraz z identyfikacją potencjalnych konkurentów, Bardziej szczegółowo 3!

Siła ta bowiem decyduje o [3]: zakresie swobody przy kształtowaniu strategii z uwzględnieniem słabych stron konkurentów, możliwościach tworzenia barier dla potencjalnych konkurentów.

Jeden z uczestników stwierdził, że gdy wyszedł z trumny, przestał patrzeć na innych ludzi jak na potencjalnych konkurentów.

Upewnijmy się, że nie zignorowałyśmy potencjalnych konkurentów, a na nasz produkt/usługę jest zapotrzebowanie.

Produkty te mogą być wprowadzane na rynek zarówno przez istniejących, jak również przez potencjalnych konkurentów.

Wizjonerzy są postrzegani jako wyprzedzający większość potencjalnych konkurentów w dostarczaniu innowacyjnych produktów i/lub modeli dostarczenia.

Doskonały sposób, żeby duzi chłopcy pozbyli się potencjalnych konkurentów.

Ratunkiem dla tego gatunku jest utrzymanie od lat prowadzonego wypasu, który eliminuje jej potencjalnych konkurentów.

Na tle potencjalnych konkurentów KickScooter MAX G30 jawi się jako dojrzały produkt dla wymagających klientów.

A to dopiero początek listy. Świnoujścianie spodziewają się, że lista potencjalnych konkurentów będzie jeszcze dłuższa.