Examples of using Practical steps in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Practical steps and recommendations.
The European Union is not taking any practical steps in this direction.
Unia Europejska nie podejmuje rzeczywistych kroków w tym kierunku.The first practical steps on construction of this channel were taken only in 1755.
Pierwszy praktyczny krok po budownictwo ten kanał jestem zrobiony tylko w 1755 rok.We are awaiting a binding agreement andsome crucial decisions and practical steps.
Czekamy na wiążącą umowę,kluczowe decyzje i praktyczne działania.In addition, these practical steps may take years of implementation before their effects are recorded.
It is not enough simply to"launch a debate": further practical steps are also needed.
He added"Identifying practical steps that Member States can take will bolster the case for action.
Określenie praktycznych kroków, które mogą podjąć państwa członkowskie będzie niezbędnym bodźcem dla dalszych działań”.It is not enough simply to"launch a debate": further practical steps are also needed.
First practical steps have been initiated by the European Parliament to strengthen parliamentary oversight as part of the European Semester.
Pierwsze konkretne kroki w celu wzmocnienia kontroli parlamentarnej poczynił Parlament Europejski w ramach europejskiego semestru.It's going to eat the whole eastern half of Missouri.If we don't take practical steps against this thing.
Dziura pożre połowę wschodniego Missouri.Jeśli nie podejmiemy praktycznych działań ta.The Barnier report challenges us to take practical steps and in this regard the Commission communication shows the way forward.
Sprawozdanie pana Barniera wzywa nas do podjęcia praktycznych kroków i w tym względzie komunikat Komisji wyznacza nam kierunek rozwoju.The Commission's work, which will be a multi-year initiative, will start with these practical steps.
Prace Komisji rozłożą się na okres kilku lat, natomiast zostaną zainicjowane poprzez podjęcie następujących praktycznych kroków.The Commission should be invited to define further practical steps, together with the European Defence Agency.
Powinno się wezwać Komisję do określenia dalszych praktycznych posunięć wraz z Europejską Agencją Obrony.FI Mr President, we should not hit out at globalisation because of the harm it does,but take practical steps.
FI Panie przewodniczący! Nie powinniśmy atakować globalizacji z powodu szkód, jakie powoduje, alepowinniśmy podjąć praktyczne działania.It encouraged strongly that all Member States take practical steps to ensure the required force generation.
Gorąco zachęciła wszystkie państwa członkowskie, by podjęły praktyczne kroki gwarantujące formowanie wymaganych sił.As always in the US, at certain times ideologies are laid aside, including the doctrine of laissez-faire,and very practical steps are taken.
Jak zawsze w przypadku USA ideologie z pewnych czasów, w tym doktryna leseferyzmu, są odkładane na bok ipodejmuje się bardzo praktyczne kroki.There is a need for land maintenance geared to practical steps to combat such phenomena, especially forest fires.
Istnieje potrzeba konserwacji terenu nastawionej na działania praktyczne mające na celu przeciwdziałanie tym zjawiskom, a w szczególności pożarom lasów.The European Community must therefore become more actively engaged andadopt a position with respect to this modern threat as well as taking practical steps.
W związku z tym Wspólnota Europejska musi bardziej aktywnie zaangażować się iprzyjąć stanowisko w odniesieniu do tego zagrożenia związanego z nowoczesnością, jak również podjąć konkretne działania.As far as vocational education andtraining are concerned, is to take practical steps at EU level and in the Member States.
W kwestii kształcenia iszkolenia zawodowego należy podjąć konkretne działania na szczeblu UE oraz w państwach członkowskich.This is the reason why further practical steps to put into effect an integrated EU maritime policy are expected, steps that follow the European Commission's Green Paper.
Stąd też oczekiwanie na kolejne, praktyczne kroki urealniające zintegrowaną politykę morską Unii, idące śladem zielonej księgi Komisji Europejskiej.This time, it must be thoroughly examined whether the plans are accompanied by practical steps taken by the Member States.
Trzeba tym razem dokładnie sprawdzić, czy planom tym towarzyszą praktyczne kroki podejmowane przez państwa członkowskie.The Commission will issue a White Paper on practical steps to inter-connect eProcurement capacity across the internal market25.
Komisja opublikuje białą księgę na temat praktycznych kroków niezbędnych w celu połączenia zdolności w zakresie elektronicznych zamówień publicznych na rynku wewnętrznym25.The UN Millennium Declaration may call on all states to ensure policy coherence for development butdeveloped countries do not take many practical steps in this regard.
Deklaracja Milenijna Narodów Zjednoczonych może wzywać państwa to zapewnienia spójnej politykiodnoszącej się do rozwoju, ale rozwinięte kraje nie podejmują wielu praktycznych działań w tym kierunku.What is needed, as far as vocational education andtraining are concerned, is to take practical steps at EU level and in the Member States to breathe life into the strategy.
W kwestii kształcenia iszkolenia zawodowego trzeba podjąć praktyczne działania na szczeblu UE i państw członkowskich, aby tę strategię ożywić.The opinion suggested practical steps, which EU institutions, Member States and regional/local communities and authorities can take to consolidate, underpin and enhance these initiatives.
W opinii zaproponowano praktyczne działania, jakie mogą podjąć instytucje UE, państwa członkowskie oraz społeczności i władze regionalne i lokalne w celu skonsolidowania, wsparcia i wzmocnienia tych inicjatyw.The Commission believes it is of paramount importance to further deepen practical steps to implement the jointly agreed Code of Conduct on countering terrorism.
Komisja uważa, że niezwykle istotne jest dalsze prowadzenie praktycznych działań w celu wdrażania wspólnie przyjętego Kodeksu postępowania w dziedzinie zwalczania terroryzmu.It has taken practical steps to pursue the reforms undertaken so far, focusing in particular on the fight against corruption, the consolidation of the rule of law, the protection of minority rights and economic recovery.
Podjął on praktyczne kroki, by kontynuować rozpoczęte reformy, koncentrując się szczególnie na zwalczaniu korupcji, umacnianiu praworządności, ochronie praw mniejszości i naprawie gospodarki.At the same time, Europe's regional presidents andmayors made it clear that they now expect practical steps, concrete interim targets and appropriate funding from the EU level.
Jednocześnie przedstawiciele władz miast iregionów Europy jasno stwierdzili, że teraz oczekują praktycznych kroków, konkretnych celów pośrednich oraz odpowiedniego finansowania na szczeblu UE.A coalition is needed to take practical steps to avoid one million ICT jobs going unfilled by 2015 because of lack of skilled personnel.
Koalicja ta jest konieczna, aby podjąć konkretne kroki i zapobiec sytuacji, w której niemożliwe będzie obsadzenie miliona miejsc pracy w sektorze ICT do 2015 r. z powodu braku wykwalifikowanego personelu.The EESC welcomes the desire to shape global regulation referred to in the Communication and the practical steps taken to ensure better cooperation with our trading partners.
EKES z zadowoleniem przyjmuje pragnienie kształtowania ładu globalnego, o którym mowa w komunikacie, oraz praktyczne kroki podejmowane w celu zapewnienia lepszej współpracy z naszymi partnerami handlowymi.
