What is the translation of " PRECIPITATING " in Polish?

• wytrącenia

Examples of using Precipitating in English and their translations into Polish

And without precipitating an international incident.
I to bez wywołania międzynarodowego skandalu.

The Prince of Urantia went into darkness at the time of the Lucifer rebellion, thus precipitating the long confusion of the planet.
Książę Urantii stoczył się w mrok podczas buntu Lucyfera, powodując tym samym długotrwały chaos na planecie.

The precipitating act was you committing a criminally illegal crime.
Więc było to działanie pochopne, że popełnił pan przestępstwo kryminalne.

Third, the circumstances precipitating the attacks are right.
Po trzecie, okoliczności powodujące ataki są właściwe.

The precipitating sludge that may be visible during joining is a natural phenomenon.
Wytrącający się osad, który może być widoczny podczas łączenia jest zjawiskiem naturalnym.

Today, we are also able to get rid of tangles by dissolving in solvent and precipitating"- explains the FNP Prize winner.
Dziś potrafimy też pozbyć się splątań przez rozpuszczenie w rozpuszczalniku i strącanie”- tłumaczy laureat Nagrody FNP.

It is very important to avoid precipitating physical factors,
To bardzo ważne, należy unikać wytrącania czynniki fizyczne,

these three adjacent hydroxides may be separated by precipitating them with ammonia.
toru i może zostać od nich oddzielony poprzez strącenie ich amoniakiem.

Precipitating complexes and complexes larger than one million Daltons in molecular weight are not observed in vitro or in vivo.
W badaniach in vitro lub in vivo nie obserwuje się wytrącania kompleksów ani też kompleksów o masie cząsteczkowej przekraczającej 1 milion daltonów.

you see only the ground, and yourself inevitably precipitating towards the ground, on which you will be pulverized.
w sposób nieunikniony zmierzamy ku ziemi, na której rozpadniemy się w proch. Jest to skok w nicość, w zniszczenie.

If kidney failure is the precipitating cause of hypocalcemia, complete blood count may show anemia in dogs with chronic kidney failure.
Jeśli niewydolność nerek jest przyczyną hipokalcemii strącający, morfologia krwi może wykazać niedokrwistość u psów z przewlekłą niewydolnością nerek.

which he did… does that therefore mean that we're fulfilling the prophecy… by precipitating the Apocalypse?
świat skończy się w 1999 roku, to czy znaczy to, że wypełniamy tę przepowiednię, doprowadzając do Apokalipsy?

particles are attracted either to the precipitating electrode or to the deflecting electrode connected to the high voltage power supply.
cząsteczki przyciągają się albo do osadzającego elektroda(bęben, co obraca się), albo do statycznej elektrody, zjednoczonej ze źródłem wysokiego napięcia.

religion can presently activate him with far less danger of precipitating fanatical reactions.
religia może go teraz zaktywizować, przy znacznie mniejszym niebezpieczeństwie wytrącenia reakcji fanatycznych.

The best treatment for diaper rash is avoidance of the precipitating agents which led to the contact irritation
Najlepsze traktowanie pieluszkowe jest unikanie czynników, które doprowadziły do wytrącenia podrażnienie kontakt i regiony stają się

hypoxia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy has been described, precipitating cardiovascular collapse.
naczyń krwionośnych płuc i hipoksja po nagłym przerwaniu terapii wziewnym t lenkiem azotu, prowadzące do zapaści sercowo-naczyniowej.

In the day-to-day operations we utilise the sewage treatment plant, for precipitating the harmful heavy metal compounds from the liquid wastes
W codziennej działalności firma wykorzystuje oczyszczalnię ścieków produkcyjnych wytrącającą z nich związki szkodliwych metali ciężkich i przygotowującą oczyszczoną wodę

order have rebelled against the universe government, thus precipitating confusion in several systems
ponad siedmiuset Synów klasy Lanonandeków zbuntowało się przeciw rządowi wszechświata, wywołując tym samym chaos w kilku systemach

white precipitation occurs gradually, chemical equation is 3KCl+H3 PW12 O40 =K3 PW12 O40↓+3HCl After finished dropping, keep stirring for 12 hours, until precipitating process is done.
białe wytrącanie następuje stopniowo, równanie chemiczne3KCl+H3 PW12 O40 =K3 PW12 O40↓+3HCl Po zakończeniu spuszczania należy mieszać przez 12 godzin aż do wytrącenia procesu.

in the case of successive sales with a view to importation into the territory of the Community, precipitating the release of the goods into free circulation,
w przypadku kolejnych sprzedaży w celu dokonania przywozu na terytorium Wspólnoty prowadzącego do dopuszczenia do swobodnego obrotu,

and then precipitating the protein at an iso-electric point.
a następnie wytrąceniu białka w punkcie izoelektrycznym.

was a precipitating cause of the 9/11 attacks-- the precipitating cause of the 9/11 attacks-- and as a consequence, at one degree of remove, the precipitating cause of the coming war that we're about to be engaged in.
musimy przyjąć do wiadomości, iż islam, interpretowany przez bardzo wąską grupę radykalnych ekstremistów, był gwałtowną przyczyną ataków 11 września- decydującą gwałtowną przyczyną tych ataków- a w konsekwencji, w nieco odległy sposób, decydującą gwałtowną przyczyną nadchodzącej wojny, do której się przygotowujemy.

to get the dissolved substance of this product, precipitating and growing the crystal by controlling the temperature difference to form a supersaturated state by the convection.
uzyskania rozpuszczonej substancji w tym produkcie, wytrącania się i powiększania kryształu przez kontrolowanie różnicy temperatur w celu utworzenia Przepełnionego stanu przez konwekcję.

transporting and precipitating gold to form grains
przemieszczając i strącając złoto, tworząc ziarenka

This dependency precipitated the liquidity crisis as the market in derivatives collapsed.
To uzależnienie wywołało kryzys płynności, gdy załamał się rynek instrumentów pochodnych.

Solutions containing a precipitate should be discarded.
Roztwory zawierające osad należy usunąć.

Stress can precipitate psoriasis physically and emotionally and it is very difficult to avoid.
Fizyczne i stres mogą wywołać łuszczycę i jest bardzo trudne do uniknięcia.

Possible precipitate is the result of using natural substances.
Ewentualny osad jest wynikiem użycia substancji naturalnych.

Scenes secret, The precipitate which greatly your heart.
Sceny sekret, Osad, który znacznie serce.

The precipitate is a natural phenomenon.
Osad jest zjawiskiem naturalnym.

How to use "precipitating" in an English sentence

What are the precipitating factors of pneumonia?A.

Remove any precipitating factors - eg, drugs.

The pea-stones resulted from precipitating thermal waters.

Any precipitating factors should be corrected (e.g.

Alcohol and drugs were important precipitating factors.

Causative and precipitating factors corrected or controlled.

Precipitating factors pregnancy, contraceptive pill, sexual excitement.

Precipitating factor and involves mainly the arterioles.

Especially useful for labile, easily precipitating proteins.

Won’t it take some big precipitating event?

How to use "wytrącenia" in a Polish sentence

Na przykład można użyć kąpieli sodowo-wapniowej i fosforanowej w celu wytrącenia wszystkich nierozpuszczalnych osadów.

Następnie do każdej probówki, ciągle mieszając, dodawać małymi porcjami stały siarczan amonu (NH 4 ) 2 SO 4, aż do momentu wytrącenia się osadu.

Osady kamienia po stronie alkalicznej wody powstają na skutek wysokiego ph wody powodującego wytrącenia z wody minerałów.

Kamienie żółciowe to ciała stałe, które powstają w drogach żółciowych na skutek wytrącenia się składników żółci.

Powstają one w wyniku nagromadzenia różnorakich szczątków albo wytrącenia chemicznych związków w trakcie przebiegających procesów fizjologicznych w organizmach.

Separacja chemiczna – wykorzystuje roztwór zasadowy (i/lub kwaśny) do wytrącenia różnych materiałów z akumulatora.

Widoczny w olejku ciemny osad, to efekt naturalnego wytrącenia się ziół.

Działanie ultradźwięków kawitacja ułatwienia krystalizacji i wytrącenia zapewnia bardzo jednorodne mieszanie prekursorów.

Po wybuchu naziemnym ziemia w okolicy wybuchu zostaje zbombardowana neutronami, prowadzi to do wytrącenia i wyrzucenia dużych ilości promieniotwórczych izotopów.

W wyniku tego dochodzi do przegrzania płynu solarnego i wytrącenia się osadów, które początkowo obniżają sprawność instalacji solarnej, a po pewnym czasie powodują jej zapchanie.