What is the translation of " PRINCIPLES AND PRIORITIES " in Polish?

• zasady i priorytety
• zasad i priorytetów

Examples of using Principles and priorities in English and their translations into Polish

Firm commitment to the single market principles and priorities.
Stanowcze zobowiązanie na rzecz zasad i priorytetów jednolitego rynku.

Implement the principles and priorities of the SBA in EU policies and programmes as well as at local and national level.
Wprowadzić zasady i priorytety„Small Business Act” do polityk i programów wspólnotowych, jak również na poziomie krajowym i terytorialnym.

Member States are encouraged to follow, wherever applicable, similar principles and priorities in their external business support.
Zachęca się państwa członkowskie, aby, udzielając zewnętrznego wsparcia na rzecz przedsiębiorstw, w miarę możliwości kierowały się podobnymi zasadami i priorytetami.

The sharing of values, principles and priorities between the 27 Member States of the European Union is much more widespread than may be suggested by the times of disagreement.
Dzielenie wspólnych wartości, zasad oraz priorytetów przez 27 państw członkowskich Unii Europejskiej jest o wiele bardziej powszechne, niż mogłoby się wydawać w czasach niezgody.

EL Madam President, my congratulations to Mr Albertini on his report and for referring to the principles and priorities of the CFSP, the defence and security policy.
EL Pani Przewodnicząca! Chciałbym pogratulować Panu Posłowi Albertiniemu sprawozdania oraz nawiązania do zasad i priorytetów WPZiB, polityki obrony i bezpieczeństwa.

In having a discussion on the principles and priorities without specific figures, it was my intention to focus attention not on national advantages and disadvantages but on the strategic priorities for the Union as a whole.
Dyskusja o zasadach i priorytetach, bez konkretnych liczb, miała- w moim założeniu- zwrócić uwagę nie na pozytywy i negatywy dla poszczególnych krajów, ale na strategiczne priorytety Unii jako całości.

The policy is outlined in the new regulations covering the period 2007-2013, while the principles and priorities regarding its implementation are highlighted in the Community strategic guidelines.
Zarys tej polityki przedstawiony został w nowych rozporządzeniach obejmujących lata 2007-2013, podczas gdy zasady i priorytety w odniesieniu do jej realizacji zostały uwypuklone w strategicznych wytycznych Wspólnoty.

This strategy must be based on principles and priorities, and also on instruments for taking action which will allow us to speak with a single voice, thus reinforcing the influence of each and every European and, in particular, of the euro area.
Strategia ta musi opierać się na zasadach i priorytetach, a także na instrumentach służących podejmowaniu działań, które umożliwią nam spójne działanie, co umocni znaczenie każdego Europejczyka, a w szczególności strefy euro.

A“Group of Personalities”(GoP) was established in 2003 and tasked to propose key orientations, principles and priorities for a future European Security Research Programme(“ESRP”) in line with EU policy objectives.
W 2003 r. utworzono Grupę Osobistości(GoP) z zadaniem zaproponowania najważniejszych orientacji, zasad i priorytetów dla przyszłego Programu Badań na rzecz Bezpieczeństwa Europejskiego(ESRP) zgodnie z zadaniami polityki UE.

The primary mission was“to propose principles and priorities of a European Security Research Programme(ESRP) in line with the European Union's foreign, security and defence policy objectives and its ambition to construct an area of freedom, security and justice”.
Ideą przyświecającą powstaniu Grupy Osobistości było przedstawienie zasad oraz priorytetów EPBB- Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem zgodnie z misją unijnej polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony oraz zadaniem zbudowania obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

While the detailed position of the European Union has not been finalised yet, I can explain the principles and priorities which will guide our decisions on the most sensitive issues to be discussed in Doha.
Wprawdzie szczegółowe stanowisko Unii Europejskiej nie zostało jeszcze ostatecznie sformułowane, mogę jednak przedstawić zasady i priorytety, którymi będziemy się kierowali w naszych decyzjach dotyczących najbardziej wrażliwych kwestii, które zostaną omówione w Dausze.

The Community shall implement measures in the framework of the principles and priorities of the Euro-Mediterranean partnership to support the efforts that Mediterranean non-member countries and territories listed in Annex I(hereinafter referred to as'Mediterranean partners') will undertake to reform their economic and social structures and mitigate any social or environmental consequences which may result from economic development.
Wspólnota stosuje środki w ramach zasad i priorytetów partnerstwa eurośródziemnomorskiego, aby wesprzeć wysiłki, które będą podejmować śródziemnomorskie państwa trzecie i terytoria wymienione w załączniku I(zwane dalej"partnerami śródziemnomorskimi") na rzecz zreformowania swoich struktur gospodarczych i społecznych oraz złagodzenia wszelkich konsekwencji społecznych lub środowiskowych, które mogą wynikać z rozwoju gospodarczego.

The Commission's work in this area was supported by the establishment of an expert group, the socalled‘Group of Personalities'( Go P) tasked‘with the primary mission[….] to propose principles and priorities of a European security research programme in line with the EU's foreign, security and defence policy objectives and its ambition to construct an area of freedom, security and justice.
Prace Komisji w tym zakresie zostały wsparte utworzeniem grupy ekspertów, tzw. grupy osobistości, której zasadniczym zadaniem jest„przedstawienie propozycji zasad i priorytetów europejskiego programu badań nad bezpieczeństwem zgodnie z celami UE w dziedzinie polityki zagranicznej, bezpieczeństwa i obrony oraz jej dążenia do utworzenia obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.”.

The Community shall implement measures in the framework of the principles and priorities of the Euro-Mediterranean partnership to support the efforts that Mediterranean non-member countries and territories listed in Annex I(hereinafter referred to as'Mediterranean partners') will undertake to reform their economic and social structures, improve conditions for the underprivileged and mitigate any social or environmental consequences which may result from economic development.";
Wspólnota stosuje środki w ramach zasad i priorytetów partnerstwa eurośródziemnomorskiego w celu wspierania wysiłków, które śródziemnomorskie terytoria i państwa trzecie wymienione w załączniku I(zwane dalej"partnerami śródziemnomorskimi";) podejmą w celu zreformowania ich struktury gospodarczej i społecznej, poprawy warunków grup w niekorzystnej sytuacji oraz zmniejszenia wszelkich społecznych lub środowiskowych konsekwencji, wynikających z rozwoju gospodarczego.";

Encouraging innovation, entrepreneurship and the growth of the knowledge economy by research and innovation capacities, including new information and communication technologies; and The guidelines contain the principles and priorities of cohesion policy and suggest how European regions can use the EUR 350 billion cohesion budget to address regional issues, whilst also taking account of wider EU priorities..
Wspieranie innowacji, przedsiębiorczości oraz rozwoju gospodarki opartej na wiedzy za pomocą zdolności badawczych i innowacyjnych, włączając w to nowe technologie informacyjne i komunikacyjne. Wytyczne zawierają zasady i priorytety polityki spójności oraz sugerują, w jaki sposób regiony europejskie mogą wykorzystać kwotę budżetu na cele polityki spójności w wysokości 350 miliardów euro na rozwiązanie problemów regionalnych z równoczesnym uwzględnieniem szerszych priorytetów Unii Europejskiej.

The Community Strategic Guidelines contain the principles and priorities of cohesion policy and suggest ways the European regions can take full advantage of the€ 308 billion that has been made available for national and regional aid programmes over the next seven years.
Strategiczne wytyczne Wspólnoty zawierają zasady i priorytety polityki spójności oraz sugerują w jaki sposób europejskie regiony mogą optymalnie wykorzystać kwotę 308 mld euro, która została przyznana na krajowe i regionalne programy pomocy w okresie najbliższych siedmiu lat.

Adopted by the Council on 6 October 20065, the Community Strategic Guidelines for Cohesion contain the principles and priorities of Cohesion Policy and suggest ways the European regions can take full advantage of the funds and instruments available for national and regional aid programmes between 2007 and 2013.
Przyjęte przez Radę 6 października 2006 r.5 Strategiczne wytyczne Wspólnoty dla spójności zawierają zasady i priorytety dla polityki spójności oraz sugerują działania, które pozwolą regionom UE w pełni wykorzystać fundusze i instrumenty w krajowych i regionalnych programach na lata 2007-2013.

The opinion will raise key principles and key priorities related to these issues.
W opinii przedstawione zostaną podstawowe zasady i priorytety związane z tą problematyką.

The Council reached political agreement on a draft decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's accession partnership with Turkey.
Rada osiągnęła porozumienie polityczne dotyczące projektu decyzji w sprawie zasad, priorytetów i warunków partnerstwa dla członkostwa UE-Turcja.

HAVING REGARD TO the Proposal for a Council Decision on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Croatia(COM(2004) 275 final);
Uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Chorwacją(COM(2004) 275 wersja ostateczna);

COM(2005) 553_BAR__BAR_ 10.11.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision on the Principles, Priorities and Conditions contained in the European Partnership with Albania_BAR.
COM(2005) 553_BAR__BAR_ 10.11.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Albanią_BAR.

COM(2005) 557_BAR__BAR_ 9.11.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision on the Principles, Priorities and Conditions contained in the European Partnership with the former Yugoslav Republic of Macedonia_BAR.
COM(2005) 557_BAR__BAR_ 9.11.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Jugosłowiańską Republiką Macedonii_BAR.

Having regard to the decision by the European Council on 14 June 2004 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Serbia and Montenegro including Kosovo;
Uwzględniając decyzję Rady z dnia 14 czerwca 2004 r. w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w Partnerstwie Europejskim z Serbią i Czarnogórą, w tym z Kosowem.

COM(2005) 555_BAR__BAR_ 9.11.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision on the Principles, Priorities and Conditions contained in the European Partnership with Bosnia and Herzegovina_BAR.
COM(2005) 555_BAR__BAR_ 9.11.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Bośnią i Hercegowiną_BAR.

Principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Croatia.
Zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Chorwacją.

The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's accession partnership with Croatia 5122/08.
Rada przyjęła decyzję w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie dla członkostwa z Chorwacją 5122/08.

HAVING REGARD TO the Council Decision of 13 September 2004 on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Croatia;
Uwzględniając decyzję Rady z 13 września 2004 r. w sprawie zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Chorwacją;

In accordance with Article 1 of Regulation(EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with the former Yugosla.
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia(WE) nr 533/2004, zasady, priorytety oraz warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii są przedstawione w Załączniku do niniejszej decyzji, stanowiącym jej integralną część.

Opinion of the Committee of the Regions on the Proposal for a Council Decision on the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Croatia.
Opinia Komitetu Regionów w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej zasad, priorytetów i warunków zawartych w partnerstwie europejskim z Chorwacją.

In accordance with Article 1 of Regulation(EC) No 533/2004, the principles, priorities and conditions in the European Partnership with Albania are set out in the annex hereto.
Zgodnie z art. 1 rozporządzenia(WE) nr 533/2004, zasady, priorytety i warunki zawarte w partnerstwie europejskim z Albanią są określone w załączniku do niniejszej decyzji.

How to use "principles and priorities" in an English sentence

How do states balance various principles and priorities when they redistrict?

Our principles and priorities must never change but expediencies constantly change.

Understand the principles and priorities of navigation and anchoring the kite.

The principles and priorities that guided the development of the Plan. 7.

They are ruled by greater principles and priorities than their own advancement.

All tasks that align with SAPC core principles and priorities for action.

Learn more about the principles and priorities that guide AAPD’s policy stances.

What principles and priorities should matter most when making wealth management decisions?

City Council adopted the Strategic Principles and Priorities on December 20, 2017.

Our actual values, principles and priorities are how we behave every day.

How to use "zasady i priorytety, zasad i priorytetów" in a Polish sentence

Dokument w oparciu o przyjęte zasady i priorytety rządu odpowiada na aktualne potrzeby i wyzwania, stanowi zintegrowany plan działania w celu realizacji wytyczonych celów.

Nie bój się swych katolickich zasad i priorytetów, zwłaszcza w sprawach sprawiedliwości i solidarności społecznej, w obronie biednych, bezbronnych i wykorzystywanych.

Czy chcesz czy nie masz w życiu jakieś zasady i priorytety.

Ich zadaniem (pod przewodnictwem komisarzy unijnych) było opracowanie zasad i priorytetów Europejskiego Programu Badań nad Bezpieczeństwem (ESRP European Security Research Programme).

Przede wszystkim obowiązują tu całkowicie inne zasady i priorytety. Żołnierz uczy się używać broni ofensywnie.

Letycja wychowała się w tradycyjnej rodzinie wyznającej pewne zasady i priorytety.

W komunikacie przedstawiono nowe podejście, które ma na celu wsparcie zrównoważonego rozwoju KTZ poprzez dostosowanie zasad i priorytetów współpracy do specyfiki tych krajów i terytoriów.

Porozumienie określa podstawowe zasady i priorytety współpracy dwustronnej w sferze politycznej, gospodarczej, handlu, gospodarki, transportu i komunikacji, kultury, spraw socjalnych, wojska, nauki i techniki.

I ta intencja urzędników, wzmacniająca współpracę i partnerstwo samorządów, które należą do podstawowych zasad i priorytetów nowej polityki regionalnej, idzie z pewnością w dobrym kierunku i zasługuje na odnotowanie.

Podczas szkolenia uczestnicy poznają dekalog GMP/DPW czyli podstawowe zasady i priorytety GMP stosowane w magazynowania i dystrybucji leków.