Examples of using Probable date in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The probable date of decommissioning.
The oryx===The oryx is an antelope with two long,thin horns projecting from its forehead. The probable date of its town rights is 1393.
Oryks ===Oryks("Oryx") jest rodzajem antylopy posiadającym dwa długie, cienkie iostro zakończone rogi. Prawdopodobna data otrzymania praw miejskich to 1393.The probable date of its town rights is 1393.
Prawdopodobna data otrzymania praw miejskich to 1393 r.Incubation period' means a maximum period of 21 days that takes place between the probable date of infection and the occurrence of clinical signs of avian influenza;
Okres inkubacji” oznacza maksymalny okres 21 dni występujący pomiędzy prawdopodobnym dniem zakażenia i wystąpieniem objawów klinicznych ptasiej grypy;Probable date of exposure, about four months ago.
Prawdopodobna data ekspozycji… około cztery miesiące temu.If you know exactly when conception occurred,then we can determine the probable date of birth, subtracting from that date, 3 calendar months.
Jeśli wiesz dokładnie, kiedy miały miejsce poczęcia, anastępnie możemy określić prawdopodobną datę urodzenia, odejmując od tej Probable date of exposure… about four months ago, I would say first week in June.
Prawdopodobna data ekspozycji… około cztery miesiące temu, powiedziałabym, że pierwszy tydzień Czerwca.In the case of plant decommissioning, information is required on the character andcapacity of the infrastructure concerned; and the probable date of decommissioning.
W przypadku wycofania istniejącej infrastruktury z eksploatacji wymagane są następujące informacje: rodzaj imoc urządzeń oraz przewidywany termin wycofania z eksploatacji.The required information concerns: the capacity of the plant; the location, name, type andmain characteristics of the infrastructure; the probable date of commissioning; the type of energy sources used; the infrastructure security technologies; and the installation of carbon capture systems.
Wymagane będą następujące dane: moc urządzeń, lokalizacja, nazwa, rodzaj ipodstawowe parametry infrastruktury, przewidywany termin oddania do eksploatacji, rodzaje wykorzystywanych źródeł energii, technologie zabezpieczenia urządzeń oraz urządzenia systemów wychwytywania dwutlenku węgla.Using the computerized network linking veterinary authorities(Animo),give the official veterinarian at the inspection post of the place of destination notice of the passage of the products and of their probable date of arrival.
Powiadomić przy użyciu skomputeryzowanego systemu wymiany informacji między władzami weterynaryjnymi(Animo),urzędowego lekarza weterynarii w posterunku kontroli miejsca przeznaczenia o przejściu produktów i ich prawdopodobnej dacie przybycia.Meat of poultry slaughtered and hatching andtable eggs collected from the holding during the period between the probable date of introduction of HPAI on the holding and the application of the measures provided for in Article 7(2) shall, wherever possible, be traced and disposed of under official supervision.
Mięso drobiu ubitego oraz jaja wylęgowe iprzeznaczone do spożycia zebrane z gospodarstw w okresie pomiędzy prawdopodobnym dniem wystąpienia w gospodarstwie wysoce zjadliwej grypy ptaków a zastosowaniem środków, o których mowa w art. 7 ust. 2, zostaje, w miarę możliwości, zlokalizowane i usunięte pod urzędowym nadzorem.At what point of the transfer the recipient State will assume responsibility for the nuclear material for the purpose of this Agreement, and the probable date on which that point will be reached.
Punkt w czasie transferu, w którym Państwo odbiorca przejmuje odpowiedzialność za materiały jądrowe do celów niniejszego Porozumienia oraz prawdopodobny termin osiągnięcia tego punktu.Poultry already hatched from eggs collected from the holding during the period between the probable date of introduction of HPAI on the holding and the application of the measures provided for in Article 7(2), shall be placed under official supervision and investigations shall be carried out in accordance with the diagnostic manual.
Drób, który już się wykluł z jaj zebranych z gospodarstwa w okresie pomiędzy prawdopodobnym dniem wprowadzenia w gospodarstwie wysoce zjadliwej grypy ptaków a zastosowaniem środków, o których mowa w art. 7 ust. 2, zostaje umieszczony pod urzędowym nadzorem, i zgodnie z podręcznikiem diagnostycznym przeprowadza się dochodzenie.Ii at what point of the transfer the Community andthe State concerned will have responsibility for the nuclear material for the purpose of this Agreement, and the probable date on which that point will be reached; and.
Ii punkt w czasie transferu,w którym Wspólnota i zainteresowane Państwo ponoszą odpowiedzialność za materiały jądrowe do celów niniejszego Porozumienia oraz prawdopodobny termin osiągnięcia tego punktu; oraz.The WA Amendment Act would become effective, as a matter of principle, within 14 days of the date of announcement in the Journal of Laws,while the EPI Amendment Act- on 1 January 2019 controls of the new type may start as soon as 14 days after announcement of the EPI Amendment Act- the most probable date of the first checks is autumn 2018.
Nowelizacja UO miałaby wejść w życie, co do zasady, w Member States shall inform the Commission not later than 1 April 2002 of their decisions to ratify orto approve the Protocol or, according to the circumstances, of the probable date of completion of the requisite procedures.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję nie później niż dnia 1 kwietnia 2002 r. o swojej decyzji ratyfikowania lub zatwierdzenia Protokołu lub,zależnie od okoliczności, o prawdopodobnym terminie zakończenia wymaganych czynności.This means that the Authority could not assume ownership of the system until the end of the development phase, i.e. at the end of 2008 at the earliest,which is much later than the probable date of signature of the concession contract.
Wynika z tego, że organ ten nie będzie mógł zostać właścicielem systemu przed zakończeniem fazy rozwojowej, to znaczy najwcześniej pod koniec 2008 r.,znacznie później niż przewidywana data podpisu umowy koncesyjnej.Directive 2002/39 continues this liberalisation and, according to recitals 14 and 24 in the preamble thereto, it provides a timetable for a gradual and controlled opening of the letters market to competition,giving 2009 as the probable date for the full accomplishment of the internal market for postal services.
Dyrektywa 2002/39 kontynuuje tę liberalizację i zgodnie z jej motywami 14 i 24 ustanawia ona harmonogram stopniowego i kontrolowanego otwarcia rynku listów na konkurencję,wskazując rok 2009 jako przewidywaną datę pełnego urzeczywistnienia wewnętrznego rynku usług pocztowych.The route, including border crossing points and indicating any points at which the goods are to be transferred from one means of transport to another; in such cases the tenderer undertakes to communicate, in writing, at least three days in advance, the points at andthe dates on which these transhipments are to take place as well as the probable dates of the principal operations, in particular loading and arrival at destination;
Trasę, łącznie z przejściami granicznymi oraz ze wskazaniem wszelkich punktów, gdzie towary będą przeładowywane z jednego środka transportu na inny; w takich przypadkach oferent zobowiązuje się do podania na piśmie,z przynajmniej trzydniowym wyprzedzeniem, punktów i terminów, gdzie odbywa się ten przeładunek, jak również prawdopodobnych dat podstawowych operacji, w szczególności dokonania załadunku i przybycia do miejsce przeznaczenia;That is the very sad fact, that all images captured by them(published on their websites)are significantly never marked with the date the photo was taken, but the date(probable) of the pattern emergence.
To bardzo smutny fakt, że zdobyli zdjęcia(opublikowane na ich stronach internetowych)nie zawsze są zaznaczone daty nigdy zrobieniu zdjęcia, ale termin(prawdopodobnie) pojawienie się wzorców.
