What is the translation of " PROCEDURAL REQUIREMENTS " in Polish?

• wymogi proceduralne
• wymogów proceduralnych
• wymagań proceduralnych
• wymogami proceduralnymi
• proceduralnymi wymogami

Examples of using Procedural requirements in English and their translations into Polish

Sale of business tool: procedural requirements 1.
Instrument zbycia działalności: wymogi proceduralne 1.

Now, other procedural requirements will delay the money's arrival at its destination even more.
Teraz inne wymogi proceduralne po raz kolejny opóźnią przekazanie pieniędzy adresatom.

Sale of business tool: procedural requirements.
Instrument zbycia wyodrębnionej części przedsiębiorstwa: wymogi proceduralne.

These procedural requirements add two to three months to the process of awarding grants to applicants.
Te warunki proceduralne wyd łużają o dwa do trzech miesi ęcy proces przyznawania dotacji kandydatom.

The debtor has failed to challenge the judgment in compliance with the relevant procedural requirements.
Dłużnik nie zaskarżył orzeczenia zgodnie ze stosownymi wymaganiami proceduralnymi.

Therefore, certain procedural requirements linked to audits may be simplified in these exceptional times.
Z tego względu pewne wymogi proceduralne związane z audytami mogą zostać uproszczone w tym wyjątkowym okresie.

However, its effectiveness has suffered from the length and procedural requirements of the decision-making process.
Długość i wymogi proceduralne procesu decyzyjnego osłabiły jednak jego skuteczność.

The procedural requirements laid down in this proposal are so precise that they can be immediately implemented in national law.
Wymogi proceduralne ustanowione w niniejszym wniosku są tak dokładne, iż mogą zostać natychmiast wdrożone do prawa krajowego.

Before we start our visit- not by ourselves but always with a prearranged employee of the factory- we need to meet the procedural requirements.
Zanim zaczniemy zwiedzać zakład- i to nie sami, tylko z umówionym pracownikiem firmy- musimy spełnić wymogi proceduralne.

The rule includes certain procedural requirements to ensure that the spouses are aware of the consequences of their choice.
Przepis ten przewiduje także pewne wymogi proceduralne, które mają gwarantować, że małżonkowie będą świadomi konsekwencji swojego wyboru.

In particular, the proposal would address the burden of proof by setting out the procedural requirements for denying mutual recognition.
W szczególności wniosek ten rozwiązałby kwestię ciężaru dowodu, ustalając proceduralne wymogi dotyczące odrzucenia zasady uznawania.

The EIAD has laid down essentially procedural requirements leaving quality standards for the EIA process to national authorities.
W dyrektywie OOŚ określono zasadniczo wymogi proceduralne, zaś normy jakości w ramach procedury OOŚ pozostawiono w gestii państw członkowskich.

In particular, the proposal concentrates on the burden of proof by setting out the procedural requirements for denying mutual recognition.
W szczególności wniosek ten skupia się na kwestii ciężaru dowodu ustalając proceduralne wymogi dotyczące odrzucenia zasady uznawania.

Procedural requirements, red tape and high costs of registration should not get in the way of people who want to develop their business idea.
Wymogi proceduralne, biurokracja, wysokie koszty związane z rejestracją nie powinny stać na drodze rozwoju osób, które mają pomysł na biznes.

In drawing up such reports, account shall be taken of the procedural requirements laid down in the national law of the Member State concerned.
Raporty takie sporządzane są z uwzględnieniem wymogów procedury ustanowionych w prawie krajowym danego Państwa Członkowskiego.

Moreover, experience has shown that Member States misused the transposition process in order to introduce additional procedural requirements.
Co więcej, z doświadczeń wynika, że państwa członkowskie nadużywały procesu transpozycji w celu wprowadzenia dodatkowych wymogów proceduralnych.

Items entered in this way may be put to the vote if all the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.
Punkty wprowadzone w taki sposób mogą zostać poddane głosowaniu, jeśli spełnione zostały wszelkie wymogi proceduralne przewidziane Traktatami.

Furthermore, creditors seeking enforcement of an order in another Member State are confronted with a different legal system and procedural requirements.
Ponadto wierzyciele starający się o egzekucję nakazu w innym kraju członkowskim stają wobec nieznanych im systemów prawnych i wymogów proceduralnych.

In drawing up such reports, account shall be taken of the procedural requirements laid down in the national law of the Member State concerned.
Sprawozdania takie sporządzane są z uwzględnieniem wymogów proceduralnych przewidzianych przez prawo krajowe danego Państwa Członkowskiego.

With regard to substantive requirements, therefore, this Regulation should lay down only administrative provisions and general procedural requirements.
W odniesieniu do istotnych wymogów niniejsze rozporządzenie powinno zatem określać jedynie przepisy administracyjne i ogólne wymogi proceduralne.

Nor do I," answered Judge Vitale,"But by the same token I don't want to skirt the procedural requirements here just to be expedient and that's for Mr.
Ja też nie," odpowiedział sędzia Vitale,"Ale z tego samego powodu nie chcę, aby spódnica wymogi proceduralne tu po prostu być celowe i to na pana.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3, 4, 5 and 6.
Jeśli akt podstawowy nakłada określone wymogi proceduralne dotyczące przyjęcia środków wykonawczych, takie wymagania powinny być zgodne z procedurami przewidzianymi w artykułach 3, 4, 5 i 6.

The Commission considers that in the matter of implementing acts there are no other procedural requirements than those laid down by Article 291 TFEU.
Komisja jest zdania, że w kwestii aktów wykonawczych nie istnieją żadne inne wymogi proceduralne niż te przedstawione w art. 291 TFUE.

The proposal introduces various procedural requirements aimed at ensuring that other competent authorities are notified if a competent authority intends to take exceptional measures related to short selling.
We wniosku wprowadzono różnorodne wymogi proceduralne mające zapewnić, że pozostałe właściwe organy zostaną poinformowane o planowanych przez właściwy organ nadzwyczajnych środkach dotyczących krótkiej sprzedaży.

Such a measure can be extended for further periods of three months at a time if the conditions for use of the power and procedural requirements are complied with.
Środek może być przedłużany, za każdym razem na okres trzech miesięcy, jeżeli spełnione są warunki dotyczące wykonania uprawnień i wymogi proceduralne.

The Commission's handling of the file does not satisfy the applicable procedural requirements and the directive fails to satisfy the requirement of protection of human and animal health.
Sposób prowadzenia sprawy przez Komisję nie spełniał obowiązujących wymogów proceduralnych, a dyrektywa narusza wymóg ochrony zdrowia ludzi i zwierząt.

Such a decision of the governor certainly does not result in illegality of decisions taken by the Governing Council, as this would not contravene important procedural requirements cf. Article 263 TFEU.
Otóż taka decyzja prezesa z pewnością nie pociąga za sobą nielegalności decyzji Rady Prezesów, gdyż nie będzie to naruszenie istotnych wymogów proceduralnych por. art. 263 TfUE.

Editors will not accept reviews that do not comply with the substantive and procedural requirements of peer review and is not compatible with the sent design review.
Redakcja nie przyjmuje recenzji, które nie spełniają merytorycznych i formalnych wymagań recenzji naukowej i nie jest zgodna z przesłanym wzorem recenzji.

The directive lays down minimal procedural requirements to ensure the transparency of national pricing and reimbursement measures for this reason, it is commonly referred to as the Transparency Directive.
W dyrektywie określono minimalne wymogi proceduralne, aby zapewnić przejrzystość krajowych środków w zakresie ustalania cen i refundacji z tego względu jest ona powszechnie nazywana„dyrektywą w sprawie przejrzystości”.

In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements:( f) recreational, cultural and sporting services.
W poniższych przypadkach EBC może udzielić zamówienia bezpośrednio jednemu wykonawcy, lub odstąpić od określonych wymagań proceduralnych: f usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe.

How to use "procedural requirements" in an English sentence

Were you made aware of procedural requirements within your workplace?

G. (1993): Developing Process Control Systems: Procedural Requirements in Design.

Working knowledge of procedural requirements of civil litigation and arbitration.

Understanding of ISO procedural requirements for all aspects of tasks.

Instance: Special procedural requirements are often involved in malpractice situations.

Procedural requirements vary based on the number of animals present.

What are the procedural requirements to obtain an interim order?

Arizona has strict procedural requirements relating blood and chemical testing.

These procedural requirements are specific to the area of training.

The shareholder satisfies the procedural requirements under Regulations section 1.1295-3(f)(4).

How to use "wymogi proceduralne, wymogów proceduralnych, wymagań proceduralnych" in a Polish sentence

Należy spełnić wymogi proceduralne narzucone przez amerykański CrossFit Inc., aby móc legalnie prowadzić klub z dopiskiem „CrossFit”.

Przedsiębiorcy ci bardzo często nie są w stanie spełnić wymogów proceduralnych banków komercyjnych i w związku z tym nie mogą liczyć z ich strony na pożyczki i kredyty.

Uruchomienie będzie możliwe po spełnieniu standardowych wymogów proceduralnych.

Przy odpowiedniej konfiguracji zapewnią – wracając do naszego wcześniejszego przykładu – że złożenie zamówienia po prostu nie będzie możliwe o ile nie zostaną spełnione wymogi proceduralne.

W art. 8 nie ma jawnie sformułowanych wymagań proceduralnych.

Czy ministerstwo może wskazać wszystkie wymogi proceduralne, jakie musi spełniać raport bezpieczeństwa, aby został przyjęty?

Dochodzi co prawda kilka wymagań proceduralnych (jak np.

Urzędnicy – Skarga – Interes prawny – Zarzut naruszenia istotnych wymogów proceduralnych – Ograniczona swoboda administracji 7.

Sa systemy, gdzie aborcja jest dozwolona, ale pod warunkiem spełnienia szeregu "wymogów proceduralnych".

W szpitalu nieoficjalnie mówiło się, że kandydatem na następcę dyrektora Machety będzie jeden z lekarzy hrubieszowskiego szpitala, ale nie spełnił on wymogów proceduralnych.