What is the translation of " PROCESS DESCRIBED " in Polish?

• proces opisany

Examples of using Process described in English and their translations into Polish

The process described here can easily be repeated as many times as you need.
Proces opisany tutaj może być łatwo powtórzony tyle razy, ile trzeba.

To complete this step, follow the process described in the WEBFLEET. connect API documentation.
Aby ukończyć ten krok, wykonaj czynności opisane w dokumentacji API WEBFLEET. connect.

By signing up for our newsletter, you agree to receive it, and to the process described.
Zapisując się do grona odbiorców newslettera, wyrażają Państwo zgodę na jego otrzymywanie oraz na opisane metody.

Payment Review" means the process described in section 4 of this Agreement.
Badanie płatności" oznacza procedurę opisaną w punkcie 4 niniejszej Umowy.

The beneficiary countries, shall be consulted to the maximum extent in the process described in paragraphs(1) to 3.
Kraje beneficjenci będą konsultowane w maksymalnym stopniu w procesie opisanym w ustępach 1-3.

The process described in point 2 continues until the time when the pre-allocated amount of energy for that person's incarnation is finished.
Proces opisany w punkcie 2 trwa do czasu, kiedy skończy się uprzednio przydzielona ilość energii do danego wcielenia tego człowieka.

The retry algorithm for a message is similar to the process described in main mode negotiation.
Algorytm ponownych prób przesłania komunikatów jest podobny do procesu opisanego w sekcji dotyczącej negocjacji w trybie głównym.

The upgrade process described in this chapter has been designed for upgrades from"pure" jessie systems without third-party packages.
Proces aktualizacji opisany w tym rozdziale został opracowany dla aktualizacji z"czystego" wydania jessie bez pakietów pochodzących z zewnątrz.

In Windows Vista and Windows Server 2008, the process described in steps 3 through 7 is referred to as staging.
W systemie Windows Vista oraz Windows Server 2008 proces opisany w krokach od 3 do 7 jest określany jako przemieszczanie.

Differences between the manufacturing processes(see on) used to produce comparative bioavailability or biowaiver batches and the process described in.
Różnice w procesach produkcyjnych(to jest) stosowane do wytwarzania porównawczych biodostępności lub biowaiver partii i proces opisany w.

Note that this should only be done after the minimal upgrade process described in Section 4.4.4,“Minimal system upgrade”.
Należy to zrobić wyłącznie po aktualizacji minimalnej, opisanej w Sekcja 4.4.4,„Minimalna aktualizacja systemu”.

Iv at any stage in the process described above, the pre-shipment inspection entity shall provide the exporter with an opportunity to explain the price;
Iv na każdym etapie procesu określonego powyżej, jednostka inspekcji przedwysyłkowej umożliwia eksporterowi wyjaśnienie wysokości ceny;

From expert to leader.” by M. Sieraczkiewicz: there is a process described in terms of changes that should be expected.
Od eksperta do lidera.” M. Sieraczkiewicza: jest tam opisany proces pod kątem zmian, których należy się spodziewać.

In carrying out the process described in paragraph 1, and setting the conditions referred to in paragraph 2, the Parties shall take account of experience and information already acquired.
Przeprowadzając proces opisany w ust. 1 oraz ustanawiając warunki określone w ust. 2, Strony uwzględnią dotychczas zdobyte doświadczenie i informacje.

After a few years, the elephant will pick his new name through a process described by head veterinarian Emmanuelle Chave.
Po kilku latach, słonie wybierają swoje nowe imię według procedury, opisanej przez głównego lekarza weterynarii, Emmanuelle Chave.

Based on the process described in Articles 7 and 8, the actions set out in Annex V shall be taken to enable the assessment to be completed by the indicative dates indicated therein.
W oparciu o procedurę opisaną w artykułach 7 i 8, działania określone w załączniku V są podejmowane w celu umożliwienia zakończenia oceny przed terminem wskazanym w wymienionym załączniku.

The definition of such measures within the short time-frame of the annual decision-making process described above has proven difficult.
Określenie tych środków w krótkim czasie przewidzianym w rocznym wyżej opisanym procesie podejmowania decyzji wydaje się trudne.

Alternatively, instead of going through the 3-step process described above, there is a simpler way to exchange and send money with CurrencyFair: the Auto-Transaction.
Alternatywnie, zamiast przechodzenia przez 3-etapowy proces opisany powyżej, istnieje prostszy sposób na wymianę i wysyłanie pieniędzy za pomocą CurrencyFair: transakcja automatyczna Auto-Transaction.

The basic allegation of the President of Poland concerned irregularities that had occurred at the stage of the legislative process described in Article 121(3) of the Constitution, i.e.
Podstawowy zarzut Prezydenta dotyczył nieprawidłowości na etapie procesu legislacyjnego opisanego w art. 121 ust. 3 Konstytucji, tj. podczas rozpatrywania przez Sejm poprawek do ustawy z 9 lipca 2015 r.

The Parties shall carry out the actions set out in Annex V based on the process described in paragraph 1 of Article 7, with the objective of recognising equivalence by the dates indicated in Annex V.
Strony podejmują działania określone w załączniku V w oparciu o proces opisany w art. 7 ust. 1, mając na celu uznanie równorzędności w terminach wskazanych w załączniku V.

Sublicensee and customers may only distribute the Adobe Software that meets the Robustness and Compliance Rules as so confirmed by Sublicensee during the verification process described above in the Adobe Terms.
Podlicencjobiorca i klienci mogą rozpowszechniać wyłącznie Oprogramowanie firmy Adobe zgodne z Regułami zgodności i solidności, co zostanie potwierdzone przez Podlicencjobiorcę podczas procedury weryfikacji opisanej powyżej w Warunkach firmy Adobe.

Other examples where the past participle must appear AFTER the noun: the process described; the problem discussed/mentioned; the solution obtained/adopted.
Inne przykłady, w których imiesłów MUSI być na drugim miejscu: the problem discussed/mentioned; the solution obtained/adopted; the process described.

The consultation process described below was launched in order to prepare an initiative on international ocean governance proposing first steps to tackle the above challenges.
Proces konsultacji opisany poniżej został rozpoczęty w celu przygotowania inicjatywy w zakresie międzynarodowego zarządzania oceanami, zapoczątkowując proces rozwiązywania wyżej opisanych problemów.

Annex V also lists those sectors, or parts of sectors, for which, at the date of entry into force of this Agreement, the Parties apply different sanitary measures and have not concluded the process described in paragraph 1 of Article 7.
Załącznik V wymienia również te sektory lub części sektorów, w odniesieniu do których Strony, w dniu wejścia w życie niniejszego Porozumienia, stosują różniące się środki sanitarne oraz w odniesieniu do których nie przeprowadziły procesu opisanego w art. 7 ust. 1.

Nature cherishes stable configurations and therefore the fusion process described in our last article, which brings us from hydrogen up to heavier, more stable nuclei, will not continue beyond iron-56.
Natura faworyzuje stabilne konfiguracje i dlatego proces syntezy termojądrowej, opisany w ostatnim artykule, w którym z jądra wodoru tworzone są cięższe, bardziej stabilne jądra zatrzymuje się przy żelazie-56.

Subject to section 5.3.2, if you do not agree with the price change, you have the right to reject the change by cancelling your subscription BEFORE the price change takes effect in the new subscription period by following the process described in section 4.3.
Z zastrzeżeniem punktu 5.3.2, jeżeli Użytkownik nie zgadza się ze zmianą ceny, ma prawo odrzucić tę zmianę poprzez anulowanie subskrypcji PRZED wejściem w życie zmiany ceny w nowym okresie subskrypcji, postępując zgodnie z procedurą opisaną w punkcie 4.3.

As already said(see introductive box) the process described below is more typical of new drugs development, but it also applies to any other type of intervention with the opportune differences when discussing doses, placebo, etc….
Jak już wcześniej zostało powiedziane(patrz ramka wstępna), proces opisany poniżej jest bardziej typowym dla prac nad nowym lekiem, ale ma także zastosowanie do każdego innego rodzaju interwencji, gdy mowa o dawkach, placebo itd.

Through natural processes described here should be probably explained one of the greatest imaginable mystery of 20th- 21th century- Crop Circles.
Jednocześnie powinno być linki do kopii umieszczone. Przez opisanych procesów fizycznych może być wyjaśnione przez jedną z największych tajemnic 20.- 21 w.

The processes described in the preceding paragraph, are certainly very interesting and should be quite understandable.
Procesy opisane w poprzednim akapicie, są z pewnością bardzo interesująca, i powinny być zrozumiałe.

As a consequence of the processes described above, managing bodies of seaports are in many cases reviewing their traditional port authority role as part of reform processes..
W związku z wyżej opisanym procesem organy zarządzające portami morskimi w ramach procesu reform w wielu przypadkach analizują swą tradycyjną rolę władz portowych.

How to use "process described" in an English sentence

The process described above can also be reversed.

This executes the ‘Adding Instances’ process described below.

The care process described here refers to adults.

Feature reduction process described hereafter took 3 days.

We’ve heard the process described as herding cats.

Let’s go and follow the process described above.

The process described here will take several months.

The process described below is the ideal case.

The blended series underwent the process described above.

The lead generation process described above is ideal.

How to use "proces opisany" in a Polish sentence

Przepisów, jak i Zarządowi ICCF (EB) z prośbą o interpretację przepisów (formalny proces opisany na końcu dokumentu „Zarys obowiązków EB i MC”).

Dłuższy nawet niż proces opisany w powieści Kafki!

Teraz chcemy sobie sprawić dużego kocura Maine coon i zastosować cały proces opisany w artykule.

Rejestracja - proces opisany w punkcie 8 Regulaminu, zakończony założeniem Konta Klienta.

Tzw laminat, czyli w tym wypadku sklejka da się świetnie odnowić stosując proces opisany przez Łukasza.

Cały proces, opisany bardzo szczegółowo, znajduje się na blogu Zebedee.

Nie zawsze jest to cztero czy pięcioetapowy proces opisany w psychologicznych książkach.

Proces opisany wyżej zwiększa moje szanse na szybszą regenerację, ale kluczowym elementem jest to co zjem na posiłek.

Cały proces zamawiania jest taki sam jak proces opisany w podrozdziale 1 Składanie zamówień.

Proces opisany jako spawanie półautomatyczne (GMAW) drutem proszkowym metalicznym jest oznaczony numerem 138 wg standardów ISO.