What is the translation of " PROCESS DESCRIBED " in Russian?

• процесс описанный
• процесса описанного

Examples of using Process described in English and their translations into Russian

The process described here can easily be repeated as many times as you need.
Процесс описанный здесь может легко повторяться сколько угодно раз.

Thus, this notion carries over to paragraph 27, along with the three-step process described above.
Таким образом, это понятие переносится в пункт 27 наряду с трехступенчатой процедурой, изложенной выше.

The process described in Section IV below aims to address these concerns.
Процесс, описание которого приведено в разделе IV ниже, направлен на решение этих вызывающих обеспокоенность проблем.

The strategic capital review is currently in the second stage of the three-stage process, described below.
Стратегический обзор капитальных активов в настоящее время находится на втором этапе состоящего из трех ступеней процесса, который описывается ниже.

The process described above is no worse than the little that is said about the matter in the Handbook.
Описанный процесс ничуть не хуже того немногого, что говорится по этому вопросу в Пособии.

The Ministers for Foreign Affairs of Ecuador and Peru shall progressively monitor the process described herein and remain in constant, direct contact.
Министры иностранных дел Эквадора и Перу дадут свою оценку ходу процесса, описываемого в настоящем документе, и будут поддерживать постоянные прямые контакты.

Repeat the process described in paragraphs 2.1.1.1. to 2.1.1.6., but with a test speed of 130 km/h or higher.
Процесс, описанный в пунктах 2. 1. 1. 1- 2. 1. 1. 6 повторяется на испытательной скорости 130 км/ ч или выше.

It submits that the communicant had the opportunity to participate in the decision-making process through the public consultation process described.
Сторона утверждает, что автор сообщения имел возможность принять участие в процессе принятия решения через посредство описанного процесса консультаций с общественностью.

When the process described in this paragraph is complete, the complainant will be advised of the disposition of his/her complaint.
Когда процесс, описанный в настоящем пункте, завершается, жалобщик информируется о результатах рассмотрения его/ ее жалобы.

It therefore recommended that the use of bromocholoromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.
В этой связи он рекомендовал, чтобы использование бромхлорметана в производственном процессе, описание которого приводится Турцией, было классифицировано как применение вещества в качестве технологического агента.

The process described in this document is designed to be completed within two years, although it may be completed in a shorter period.
Что процесс, описываемый в настоящем документе, будет завершен в течение двух лет, однако, он может быть выполнен в более короткие сроки.

The Secretariat will screen the applications to check whether they are complete and in conformity with the abovementioned requirements and the process described in the explanatory note attached hereto.
Секретариат проверит заявления, с тем чтобы убедиться, что они правильно заполнены и соответствуют упомянутым выше требованиям и процедуре, изложенной в пояснительной записке к форме заявления.

The process described attempts to clarify how and under which conditions and mechanisms such an undertaking could be successful.
В рамках описываемого процесса предпринимаются попытки прояснить, каким образом и в контексте каких условий и механизмов такая деятельность могла бы быть успешной.

The Chemicals Technical Options Committee had recommended that the use of bromochloromethane in the process described by Turkey be classified as a process agent use.
Комитет по техническим вариантам замены химических веществ рекомендовал, чтобы использование бромхлорметана в ходе процесса, описанного Турцией, было классифицировано как использование в качестве технологического агента.

Are the milestones and the process described in section I of the present report appropriate tools for the monitoring of progress in the SNA implementation process?.
Являются ли основные этапы и процесс, описанный в разделе I настоящего доклада, подходящими средствами контроля за процессом внедрения СНС?

The grade equivalency study included a sample of 105 jobs in the Swiss civil service which had been graded against the ICSC Master Standard in accordance with the standard method and process described in paragraph 124 above.
Исследование об эквивалентности классов включало в себя выборочное обследование 105 должностей в гражданской службе Швейцарии, которые были классифицированы на основе Эталона КМГС в соответствии со стандартным методом и процедурой, описанными в пункте 124 выше.

The process described by the UNITAR Model Rules(annex A, rule 2(2)) involves the assisting State consulting with the designated national authority of the receiving State.
Процесс, описанный в Типовых правилах Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР)( приложение А, правило 2( 2)) также включает проведение консультаций государства, оказывающего помощь, с назначенным национальным органом принимающего государства.

Lawyer Vadim liran קולצ'ינסקי will accompany you throughout this process described above in a professional manner while adhering to conditions, payment and performance, so that it will be better for the whole deal, beginning to end.
Адвокат Вадим Лиран קולצ' ינסקי будет сопровождать вас на протяжении всего этого процесса, описанного выше в профессиональном уровне при соблюдении условий, оплаты и производительности, так что он будет лучше для всего дело начала до конца.

Welcomes the decision to establish the transitional government and urges also the Liberian parties to begin the exercise of that government's responsibilities concomitantly with the process described in paragraph 7 above and consistent with the Peace Agreement;
Приветствует решение создать временное правительство и настоятельно призывает также либерийские стороны начать осуществление функций этого правительства одновременно с процессом, описанным в пункте 7, выше, в соответствии с Мирным соглашением;

Regarding the process described by Brazil, the Panel had concluded that the use of carbon tetrachloride constituted a process agent, but indicated that Brazil had phased out that use in 2000.
Что касается процесса, описанного Бразилией, то Группа пришла к выводу, что использование тетрахлорметана представляет собой применение вещества в качестве технологического агента, указав, однако, при этом, что Бразилия отказалась от такого использования в 2000 году.

For this purpose, for OBD families consisting of more than 1,000 registrations in the European Union or non-EU Contracting Party, that are subject to sampling within the sampling period, the process described in Annex 11 shall be used without prejudice to the provisions of paragraph 7.1.8 of this Appendix.
Для этой цели используется БД- семейство в объеме более 1 000 регистраций в Европейском союзе или Договаривающихся сторонах, не являющихся членами ЕС, которые подлежат включению в партию в течение этого же периода, причем процесс, описанный в приложении 11, используется без ущерба для положений пункта 7. 1. 8 настоящего добавления.

However, that did not follow the process described in decision 2012/12, according to which notifications of adjustments had to be submitted together with the annual submission of emission inventories by 15 February and all supporting documentation by 15 March.
Однако за этим не последовало процесса, описанного в решении 2012/ 12, в рамках которого уведомления о коррективах должны представляться совместно с ежегодно представляемыми к 15 февраля кадастрами выбросов, а также представляемой к 15 марта всей вспомогательной документации.

The Commission had reviewed at its forty-first session the results of the grade equivalency study conducted in accordance with the established methodology and process described in paragraphs 124 and 125 above, building also on the experience of the 1981 equivalency study with the German civil service.
На своей сорок первой сессии Комиссия рассмотрела результаты исследования эквивалентности классов должностей, проведенного в соответствии с установленными методологией и процедурой, описание которых приводится в пунктах 124 и 125 выше, опираясь также на данные проведенного в 1981 году сопоставления эквивалентности классов должностей с участием гражданской службы Германии.

Then the process described in the preceding paragraphs will be repeated, mutatis mutandis, until ratification is achieved with the following changes: i the addition of any nominees from the Plenary to the election process; ii the candidate that was not ratified shall be ineligible, for two(2) years, to stand again for election to the post in question.
Затем, пока кандидатура не будет утверждена, повторяется mutatis mutandis процесс, описанный в предыдущих пунктах, но со следующими изменениями: i в процессе выборов кандидаты могут выдвигаться из числа участников Пленарной сессии; ii кандидаты, не утвержденные Пленарной сессией, не имеют права в течение двух( 2) лет баллотироваться на этот пост.

For this purpose, for OBD families consisting of more than 1,000 registrations in the European Union or non-EU Contracting Party, that are subject to sampling within the sampling period, the process described in paragraph 9 of this Regulation shall be used without prejudice to the provisions of paragraph 7.1.9. of this appendix.
Для этой цели используют БД- семейства в объеме более 1 000 регистраций в Европейском союзе или Договаривающихся сторонах, не являющихся членами ЕС, которые подлежат включению в партию в течение этого же периода, причем процесс, описанный в пункте 9 настоящего приложения, используется без ущерба для положений пункта 7. 1. 9 настоящего добавления.

With regard to the process described by Brazil, the Chemicals Technical Options Committee agreed that the addition of carbon tetrachloride to the process of manufacturing vinyl chloride monomers constituted, from a technical standpoint, a process agent use, as it served to enhance the related conversion.
Относительно процесса, описание которого было предоставлено Бразилией, Комитет по техническим вариантам замены химических веществ согласился с тем, что использование тетрахлометана при производстве хлорвиниловых мономеров представляет собой с технической точки зрения использование вещества в качестве технологического агента, поскольку речь идет об ускорении соответствующего процесса конверсии.

For this purpose, statistical tests shall be used which implement recognised statistical principles and confidence levelsfor OBD families consisting of more than 1000 registrations in the European Union or non-EU Contracting Party, that are subject to sampling within the sampling period, the process described in Annex 11 shall be used without prejudice to the provisions of paragraph 7.1.8 of this Appendix.
Для этой цели проводятся статистические проверки с соблюдением признанных статистических принципов и доверительных уровней используется БД семейство в объеме более 1 000 регистраций в Европейском союзе или Договаривающихся сторонах, не являющихся членами ЕС, которые подлежат включению в партию в течение этого же периода, причем процесс, описанный в приложении 11, используется без ущерба для положения пункта 7. 1. 8 настоящего добавления.

Work under the Stockholm Convention 's POP Review Committee, in particular the Stockholm Convention 's annex E( risk profile) and annex F( socio-economic) reviews and whether or not the information collected by the Review Committee would also meet the requirements of the Track A and Track B reviews undertaken by the Task Force on POPs, in accordance with the process described in article 14 of the Protocol on POPs and Executive Body decision 1998/2;
Работа в рамках Комитета по рассмотрению СОЗ Стокгольмской конвенции, в частности рассмотрение приложения Е( характеристика рисков) и приложения F( социально-экономические аспекты) Стокгольмской конвенции и установление того, будет ли информация, собранная Комитетом по рассмотрению, также отвечать требованиям обзоров по направлениям" А" и" В", проводимых Целевой группой по СОЗ, в соответствии с процессом, описанным в статье 14 Протокола по СОЗ и в решении Исполнительного органа 1998/ 2;

The processes described in the preceding paragraph, are certainly very interesting and should be quite understandable.
Процессы, описанные в предыдущем пункте, безусловно, очень интересно, и должно быть понятно.

It is an intergrated, modular computer system which automates processes described in IMP.
Это интегрированная, модульная компьютерная система, автоматизирующая процессы описанные в IMP.