What is the translation of " PROCESS INVOLVES " in Polish?

• proces polega
• proces obejmuje
• proces dotyczy

Examples of using Process involves in English and their translations into Polish

The process involves two stages and takes anything from 2-12 months.
Proces składa się z dwóch stadiów i trwa od 2 do 12 miesięcy.

The text obtained as a result of the votes within the Committee on Foreign Affairs more forcefully underlines the need for the countries who wish to join the European Union to face up to this transition conscientiously, aware of the duties and implications that this process involves.
Tekst uzyskany w wyniku głosowania w Komisji Spraw Zagranicznych mocniej podkreśla, że kraje, które pragną wejść do Unii Europejskiej muszą sumiennie zmierzyć się z taką zmianą, świadome obowiązków i konsekwencji związanych z tym procesem.

This process involves prayer, confession, and the willingness for lifestyle change.
Ten proces obejmuje modlitwę, wyznanie/spowiedź, a także gotowość do zmiany swojego życia.

Background: Multiple sclerosis can be difficult to diagnose because there is no single test that can determine if a person has MS. The process involves the diagnosis of clinical evidence review, medical history, laboratory tests and MRI brain scans, and sometimes the spinal cord.
Tło: Stwardnienie rozsiane może być trudna do zdiagnozowania, ponieważ nie istnieje jeden test, który może określić, czy dana osoba ma MS. Proces ten polega na diagnozę kliniczną przeglądu dowodów, Historia medyczna, Testy laboratoryjne i MRI mózgu, a czasami rdzenia kręgowego.

This process involves that individuals are rewarded by the network for their services.
Biorący udział w tym procesie są odpowiednio wynagradzani przez sieć za swe usługi.

The method is described in detail in the first patent claim, where it is indicated that the process involves two sources of film forming outer film walls and afilm forming an internal partition wall, providing anozzle dispenser outlet with two dispensing channels.
Sposób jest szczegółowo opisany wzastrzeżeniu pierwszym patentu, wktórym wskazano, że wprocesie biorą udział dwie taśmy tworzące zewnętrzne ścianki opakowania oraz taśma tworząca wewnętrzną ściankę działową, anadto wylot zdwoma kanałami dozującymi.

Process involves analyzing, auditing and reviewing policy to find best practices.
Proces polega na analizie, badaniu i przeglądzie polityki Państwa podróży w celu znalezienia najlepszych praktyk.

The method is described in detail in the first patent claim, where it is indicated that the process involves two sources of film forming outer film walls and a film forming an internal partition wall, providing a nozzle dispenser outlet with two dispensing channels.
Sposób jest szczegółowo opisany w zastrzeżeniu pierwszym patentu, w którym wskazano, że w procesie biorą udział dwie taśmy tworzące zewnętrzne ścianki opakowania oraz taśma tworząca wewnętrzną ściankę działową, a nadto wylot z dwoma kanałami dozującymi.

The process involves placing the tempered glass inside a chamber and keep the temperature to about 290ºC.
Proces polega na umieszczeniu hartowanego szkła wewnątrz komory i utrzymaniu temperatury około 290ºC.

Central sensitization process involves an altering of the mechanisms of pain processing in the central nervous system.
Central uczulenie proces polega na modyfikacji mechanizmów przetwarzania w ośrodkowym układzie nerwowym bólu.

This process involves chewing of banana leaves by old women in order to speed up the fermentation.
Ów proces polega na przeżuwaniu liści bananowca przez stare kobiety, aby przyśpieszyć fermentację.

The set of woodblocks are capable of printing a maximum of prints and the process involves soaking the Washi, painting the coloured ink pigments onto an individual carved woodblock, laying the wet Washi onto the block and rubbing the exposed back of the paper with a rounded wooden object called a Barron until the colour has been absorbed into the washi.
Zestaw Płytki te są zdolne do drukowania maksymalnie nadruków, a sposób obejmuje moczenie Washi, malowanie kolorowych pigmentów tuszu na poszczególne wyryte na Woodblock, układania na mokro Washi na blok i tarcie odsłonięta tyłu papieru z zaokrąglonym obiektu drewnianego zwanego Barron, aż kolor został wchłonięty przez Washi.

The process involves creating a final mix or edit of a track, ready for it to be taken to the master storage device.
Proces polega na utworzeniu finalne lub Edytuj ścieżki, gotowa na to, aby być podjęte do urządzenia głównego magazynu.

The process involves the synthesis of sulphur copolymers, that is, materials that allow sulphur to behave in a stable manner.
Proces polega na tym, że syntezujemy kopolimery siarkowe, czyli takie materiały które pozwalają siarce zachowywać się stabilnie.

The process involves the recognition of damage which is then cleaved on both sides by endonucleases before resynthesis by DNA polymerase.
Proces wymaga rozpoznanie szkoda ktÃ3ra jest rozłupana na obich stronach endonucleases przed resyntezÄ… DNA polymerase wtedy.

The process involves placing the tempered glass inside a chamber and raising the temperature to 290ºC to accelerate nickel sulfide expansion.
Proces polega na umieszczeniu szkła hartowanego w komorze i podniesieniu temperatury do 290ºC w celu przyspieszenia ekspansji siarczku niklu.

The process involves delivering a room temperature titanium 6-4 cable to a plasma arc produced in a argon atmosphere by a pair of torches.
Proces ten polega na dostarczanie kabla 6-4 temperatury pokojowej tytanu do łuku plazmowego, produkowane w atmosferze argonu przez dwie pochodnie.

In this case, the process involves killing, cooking, pasteurization, refrigeration, freezing, and we can not forget the all important seasoning.
W tym przypadku, proces ten zakłada zabijanie, gotowanie, pasteryzację, chłodzenie, zamrażanie, no i nie obyłoby się bez przypraw.

Zildjian's secret process involves using cast bronze to make each cymbal in the A Custom series sound perfectly smooth and natural with every stroke.
Zildjian's tajny proces polega na użyciu brąz, do każdego talerza w A Custom series dźwięk idealnie gładkie i natural przy każdym pociągnięciu.

Whether the process involves light or dark veneers, our experienced and highly qualified team can always achieve the best belting solution in cooperation with its clients.
Niezależnie od tego, czy proces dotyczy jasnego czy ciemnego forniru, nasz doświadczony i wykwalifikowany zespół potrafi we współpracy z klientem opracować najlepsze rozwiązanie.

The process involves domestic resource mobilisation, official development assistance, and the mobilisation of investment within regulatory frameworks that set the right incentives.
Proces ten obejmuje uruchomienie środków krajowych, oficjalną pomoc rozwojową i uruchomienie inwestycji w obrębie ram regulacyjnych, w których określa się odpowiednie zachęty.

Initially, the process involves changes at a level not detected by humans(cellular level), but over the years the disorder covers a larger area, and appears in the form of various ailments.
Początkowo proces dotyczy zmian na poziomie dla człowieka nieodczuwalnym(komórkowym), z biegiem lat zaburzenie obejmuje większy obszar i pojawia się w postaci różnych dolegliwości.

Gibson's thermally aged process involves slowly removing and then reintroducing moisture into the wood, which as a result makes it stiffer and, therefore, better suited to dynamic playing.
Gibsona termicznie wieku proces obejmuje powoli usunąć, a następnie przywrócenia wilgoci w drewnie, co w rezultacie sprawia, że sztywniejsze i, w związku z tym, lepiej nadają się do dynamicznych.

The process involves applying compressive stresses to the top layer of the material to reduce tensile stresses, leading to significant extension of the service life of parts and increased load capacity thereof.
Proces ten polega na wprowadzeniu naprężeń ściskających w wierzchnią warstwę materiału powodując zredukowanie naprężeń rozciągających, prowadząc do znacznego wydłużenia okresu użytkowania części oraz zwiększenia ich obciążalności.

It process involves attaching many small multi-axis accelerometer/gyro modules to the subject, either strapped on or in the form of a suit with up to 17 sensing points, and then processing resulting data using its intellectual property.
Proces ten polega na dołączeniu do obiektu wielu małych przyspieszeniomierzy/ modułów żyroskopowych o wielu osiach, które można przypiąć lub w postaci kombinezonu z maksymalnie 17 punktami wykrywania, a następnie przetwarzać uzyskane dane, wykorzystując ich własność intelektualną.

The proposed Directive will also facilitate the process involved in switching bank accounts.
Proponowana dyrektywa ułatwi również czynności związane ze zmianą konta.

This is essentially a bottom-up process involving all stakeholders.
Jest to zasadniczo oddolny proces angażujący wszystkie zainteresowane strony.

For the process, involving the independent performance of the shelves with their hands, need several tools.
W procesie, obejmującym niezależne wykonanie półek z ich rąk, potrzeba kilku narzędzi.

The process involved a lot of other potential localizations.
Proces ten obejmował wiele potencjalnych lokalizacji.

Servicegruppe optimal model the complex processes involved in the customer information and customer communication.
Servicegruppe optymalnego modelu złożonych procesów zaangażowanych w informacji dla klientów i klientów komunikacji.

How to use "process involves" in an English sentence

The business planning process involves creativity.

This process involves mainly two steps.

The cheese ripening process involves lipases.

The clotting process involves three mechanisms.

The interview process involves several steps.

The homework process involves numerous steps.

The hiring process involves five steps.

The interactive process involves several steps.

The finishing process involves several steps.

The process involves shaking and dilution.

How to use "proces polega, proces obejmuje" in a Polish sentence

Proces polega na przeniesieniu grup metylowej z S–adenozynometioniny na grupę aminową noradrenaliny, przy udziale N–metylotransferazy.

Najczęściej proces obejmuje studentów wielu wydziałów oraz kierunków.

Proces polega na rozdrobieniu pokosu przez kosiarkę i pokrycie nim powierzchni trawnika, dzięki czemu zyskujemy naturalny nawóz.

Jedno z działań wspomagających ten proces obejmuje przygotowanie i realizację programów służących zintegrowaniu oraz usprawnieniu systemu przeciwdziałania i zwalczania korupcji.

Proces obejmuje czynności identyfikacyjnych do adresu e-mail, hasło i kod programu, skierowanie, jeśli takie istnieją.

Proces obejmuje wybór materiału, wymiarowanie i określenie kształtu oraz zdefiniowanie procesu produkcyjnego.

Zazwyczaj proces obejmuje następujące etapy: czyszczenie, nakładanie powłoki konwersyjnej (ewentualnie późniejsze płukanie), gruntowanie, nakładanie powłoki nawierzchniowej i foliowanie (opcjonalnie).

Co nie jest zaskakujące, ponieważ proces obejmuje bezpośrednio naczynia gałki ocznej.

Cały proces polega na gazowaniu drewna, co gwarantuje wysoką skuteczność.

Cały proces polega na zanurzeniu na kilka sekund dysz głowicy w płynie czyszczącym znajdującym się w takiej wanience.