What is the translation of " PROCESS OF PREPARATION " in Polish?

• proces przygotowania
• proces przygotowywania
• procesem przygotowania
• procesie przygotowania
• procesie sporządzania

Examples of using Process of preparation in English and their translations into Polish

Process of preparation.
Procedura przygotowania.

It very much is useful on fishing or in process of preparation for it.
To bardzo prigoditsya na rybalke albo w procesie przygotowania do tego.

Plan of the process of preparation for the exam.
Plan procesu przygotowania do egzaminu.

The most important for me is inadequate expertise of engineers in the process of preparation of such"dense" audio file.
Najważniejsza jest dla mnie niedostateczna biegłość inżynierów w przygotowywaniu tak"gęstego" pliku.

Catechumens and those in process of preparation for converting to the Catholic Church are treated as Catholics.
Katechumeni i osoby w trakcie przygotowania do konwersji na katolicyzm są traktowani jako katolicy.

This satellite was run on position 4° W, replacing Amos 2, but in the process of preparation for the launch was lost in the blast.
Ten satelita został uruchomiony na pozycji 4 ° W, zastępując Amos 2, ale w procesie przygotowania do uruchomienia zginęło w wybuchu.

The process of preparations may take the form of catechization, conversations with the priest etc.
Natomiast proces przygotowania do bierzmowania może przyjąć formę katechizacji, rozmów z duszpasterzem, itd.

Think about it this way- the simpler a dish or drink essentially is, the more attention and care required in the process of preparation.
Pomyślcie o tym tak- im prostsza w swej istocie jest potrawa lub napój, tym większej uwagi i dbałości wymaga w procesie przyrządzania.

It describes, in particular, the process of preparation of instructions for use, along with their structuring, content and presentation.
Opisuje ona w szczególności proces tworzenia instrukcji użytkowania, a także ich zawartość i strukturę.

It is my hope that the journey towards the World Youth Day in Panama and the process of preparation for the Synod will move forward in tandem.
Pragnę, aby istniała wielka zgodność między przygotowaniami do Światowego Dnia Młodzieży w Panamie a procesem synodalnym.

The process of preparation should also be made more open and transparent, with balanced reflection of all interests.
Proces przygotowań należy także uczynić bardziej otwartym i przejrzystym, odzwiedciedlającym w sposób zrównoważony wszystkie interesy.

Iwona Chmielewska began to write" Blumka's Diary" in January, 2011, but the process of preparation for this book took her almost 8 years.
Iwona Chmielewska zaczęła tworzyć"Pamiętnik Blumki" w styczniu zeszłego roku, ale proces przygotowań i dojrzewania do tej książki trwał prawie 8 lat.

It should be noted, however, that the process of preparation and use of such a device takes a long time, and often the mask is sharp and not very pleasant.
Należy jednak zauważyć, że proces przygotowania i używania takiego urządzenia zajmuje dużo czasu, a często maska jest ostra i niezbyt przyjemna.

A great deal of work was done by the Ministry of Infrastructure, which supports and oversees the process of preparation for the introduction of high-speed trains in Poland.
Ogromny wkład w te prace ma Ministerstwo Infrastruktury, które wspiera i nadzoruje proces przygotowywania budowy kolei wysokich prędkości w Polsce.

The clear order in the unit, the established process of preparation, vigilance while maintaining the internal and guard service have an active influence on its development.
Jasny porządek w jednostce, ustalony proces przygotowania, czujność przy zachowaniu służby wewnętrznej i wartowniczej mają aktywny wpływ na jej rozwój.

Therefore, our Seminary prepares its alumni as far as the culture and language are concerned, facilitating their process of preparation for the priesthood at Mundelein Seminary.
W związku z tym nasze Seminarium przygotowuje alumnów również od strony kulturowej oraz językowej, ułatwiając proces przygotowania do kapłaństwa w Seminarium Duchownym w Mundelein.

The decapitalization is carried out together with the process of preparation of the complete exit of MCI from the investment by trade sale to strategic investor.
Dekapitalizacja jest prowadzona równolegle z procesem przygotowania pełnego wyjścia MCI z inwestycji w drodze sprzedaży do inwestora strategicznego.

The EESC calls for better cloud governance: according to the Commission, it will be defined following the conclusion of a thorough process of preparation which is already under way.
EKES domaga się także lepszej struktury zarządzania chmurą, która według Komisji zostanie określona po zakończeniu rozpoczętego już procesu starannych przygotowań.

The system of internal control and its effectiveness in the process of preparation of financial statements is the responsibility of the Management Board of Impel S.A.
Za system kontroli wewnętrznej i jego skuteczność w procesie sporządzania sprawozdań finansowych odpowiedzialny jest Zarząd ImpelS.A.

Forming an enterprise i.e. establishing the legal and organizational basis for a business activity is the culmination of the whole process of preparation for starting a new business.
Założenie firmy a więc stworzenie podstaw prawno-organizacyjnych dla prowadzenia działalności gospodarczej, stanowi zwieńczenie całego procesu przygotowań do uruchomienia nowego biznesu.

Technical and financial assistance speeds up the process of preparation and creates incentives for the necessary transformation of society, the legal system and the economy.
Pomoc techniczna i finansowa przyspiesza przebieg przygotowań oraz zachęca do koniecznych przemian społecznych, systemu prawnego oraz gospodarki.

This is a new element in the European Union's political system, and constitutes a serious challenge for all actors involved in the process of preparation and implementation of macro-regional strategies.
Jest to nowość w systemie politycznym Unii Europejskiej i stanowi to poważne wyzwanie dla wszystkich aktorów zaangażowanych w proces przygotowania i realizacji strategii makroregionalnych.

The service of SIS in this scope covers all the actions in the process of preparation of the documentation required by the law application to commence the proceedings, rehabilitation plan.
Usługa SIS w tym zakresie obejmuje wszelkie działania w ramach przygotowania dokumentacji wymaganej prawem wniosek o wszczęcie postępowania, plan naprawczy.

The said amendments have a significant meaning for optimization of quality of natural bottled water in respect of health safety as well as for utilization of new technologies in the process of preparation of water for bottling.
Zmiany te mają duże znaczenie dla optymalizacji jakości naturalnych wód butelkowanych pod względem bezpieczeństwa zdrowotnego, a także wykorzystania nowych technologii w procesie przygotowania wody do rozlewu.

The system of internal control and its effectiveness in the process of preparation of financial statements is the responsibility of the Corporate Management Board the Management Board of ImpelS.A.
Za system kontroli wewnętrznej i jego skuteczność w procesie sporządzania sprawozdań finansowych odpowiedzialny jest Zarząd Korporacyjny Zarząd ImpelS.A.

Users of the Presidency's extranet were the Presidency Contact Points, members of the Presidency Corps, and other people nominated by institutions and missions and involved in the process of preparation for the Presidency- altogether approx. 3000 people.
Użytkownikami Extranetu Prezydencji były punkty kontaktowe ds. prezydencji, członkowie korpusu prezydencji oraz inne wskazane przez resorty i placówki osoby zaangażowane w proces przygotowań do prezydencji- łącznie około 3000 osób.

The Committee believes that civil society should be involved in the process of preparation of such"programme contracts" in order to improve efficiency of further implementation of projects agreed.
Komitet uważa, że społeczeństwo obywatelskie powinno być zaangażowane w proces przygotowywania tego rodzaju„umów programowych”, by poprawić skuteczność dalszego wdrażania uzgodnionych projektów.

The very process of preparation for the Presidency was a longterm process of exceeding dynamics, while changes in the Corps also resulted from the modification of the concept of organisation of preparations in the sectors.
Sam proces przygotowań do przewodnictwa był procesem długotrwałym i niezwykle dynamicznym, zaś zmiany w Korpusie wynikały również z modyfikacji koncepcji organizacji przygotowań w resortach.

Basic Training and Fundamental Sciences Faculty was established in order to better coordinate and guide the process of preparation of career oriented high school and undergraduate students.
Podstawowe szkolenie i Podstawowych Nauk Wydział powstał w celu lepszej koordynacji i kierowanie procesem przygotowania careeroriented liceum oraz studentów studiów.

Abyss is a browser-based game, which simplifies the process of preparation to a minimum for the game, so, Battle Abyss Online registration- only action prior to the direct introduction into an intergalactic slaughter.
Abyss to przeglądarkowa gra, która upraszcza proces przygotowania do minimum w grze, tak, Battle Abyss Rejestracja online- tylko akcja przed bezpośredniego wprowadzania do międzygalaktycznej uboju.

How to use "process of preparation" in an English sentence

Nanofiber Based Nasal Filter and a Process of Preparation Thereof, Ashwini K.

The process of preparation may also be the process of gathering courage.

However, my own process of preparation for today’s sermon was quite different.

So, the process of preparation of packages for delivery needs some time.

Sometimes the whole process of preparation is called “RCIA” as a shorthand.

Smith patented the process of preparation of leather which started the company.

Process-The process of preparation is very important to a quality finished project.

It is a process of preparation as well as upgrading their skills.

Some moments in the process of preparation are more profound than others.

For these athletes, their process of preparation and performance delivery, has worked.

How to use "proces przygotowywania, proces przygotowania" in a Polish sentence

Są też presety do najpopularniejszych operacji oraz asystent prowadzący użytkownika krok po kroku przez proces przygotowywania pracy.

Wcześniejsze zakończenie ciąży może przerwać proces przygotowywania się kobiety do przyjęcia roli matki.

Trump zapewnił ponadto, że proces przygotowywania przejęcia administracji przebiega "sprawnie i efektywnie" dementując doniesienia mediów o panujących w jego zespole chaosie, sporach i opóźnieniach.

Rodzina chciała nie tylko skonsultować ze mną rodzaj budowanych relacji kocura z „tymczasami”, ale także rozpocząć proces przygotowania kota na nadejście małego dziecka.

Czasochłonny proces przygotowania końcówek stomatologicznych do sterylizacji przejmuje w pełni zautomatyzowana Assistina 3x3.

Możecie śledzić cały proces przygotowania takiego kremu.

Pojawi się nowe okno, które przeprowadzi nas przez cały proces przygotowywania dokumentów w seriach.

Aby przyspieszy proces przygotowywania ciasta do wypieku zaczto w połowie XIX w.

Złożony proces przygotowania posiłków i procedury załadunku samolotu sprawiają, iż nie możemy zagwarantować, że środowisko na pokladzie samolotu będzie całkowicie wolne od orzechów.

Wyspa i zamontowane w niej zlew czy płyta sprawią, że sam proces przygotowywania potraw będzie szybki i wygodny.