What is the translation of " PROGRESS IN BUILDING " in Polish?

• postępów w budowaniu
• postępów w tworzeniu
• postępów w budowie

Examples of using Progress in building in English and their translations into Polish

Examples of progress in building ERA.
Przykłady postępów w tworzeniu EPB.

Progress in building: old wooden houses against modern brick.
Postęp w budynku: stare domy drewniane z nowoczesną cegły.

Here we see a first principle for progress in building a people: time is greater than space.
Stąd wyłania się pierwsza zasada postępu w budowaniu ludu: czas przewyższa przestrzeń.

Players can put their opponent under pressure at the start of the game by carrying out early attacks if their opponent has not made much progress in building their base.
Gracze mogą postawić przeciwnika pod presją na początku gry, przeprowadzając wczesne ataki, jeśli ich przeciwnik nie poczynił znaczących postępów w budowie bazy.

It will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law.
Będzie zależało od postępów w budowaniu demokracji i poszanowania dla rządów prawa.

Cooperation and solidarity at EU level have already enabled substantial progress in building a more open and secure Europe.
Współpraca i solidarność na poziomie Unii umożliwiły już znaczne postępy w budowaniu bardziej otwartej i bezpieczniejszej Europy.

It will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law.
Będzie to zależało od postępów w tworzeniu i konsolidacji demokracji oraz przestrzeganiu zasady praworządności.

I therefore share the regret and concern expressed in the report at the lack of progress in building a common European energy policy.
Dlatego podzielam wyrażony w sprawozdaniu żal i zaniepokojenie z powodu braku postępów w budowie wspólnej europejskiej polityki energetycznej.

There has been progress in building the EU-Japan strategic partnership called for in the 2003 EU Security Strategy.
Dokonano postpów w budowie partnerstwa strategicznego UE- Japonia, do czego wezwano w strategii bezpieczestwa UE z 2003 roku.

It is the perfect addition to heavy training sessions, allowing you to progress in building solid muscle mass and accelerating post-workout regeneration.
To idealny dodatek do ciężkich sesji treningowych, pozwalając na progres w budowie solidnej masy mięśniowej oraz przyspieszenie regeneracji potreningowej.

Achieve progress in building a balanced regulatory environment allowing Europe's brewers of all sizes to brew and market beer in Europe and beyond.
Osiągnięcie postępu w tworzeniu wyważonego otoczenia regulacyjnego, które umożliwi europejskim browarom każdej wielkości produkowanie i sprzedaż piwa w Europie i poza jej granicami;

SARM Rad-140 is an ideal addition to heavy training sessions, allowing unprecedented progress in building solid muscle mass and specific regeneration of the body.
SARM Rad-140 stanowi idealny dodatek do ciężkich sesji treningowych, pozwalając na niebywały progres w budowie solidnej masy mięśniowej oraz konkretną regenerację organizmu.

The EESC welcomes the progress in building top-quality research infrastructure at pan-European level and the encouraging initial results of the European Innovation Partnerships.
EKES z zadowoleniem przyjmuje postępy w tworzeniu najwyższej jakości infrastruktury badawczej na szczeblu ogólnoeuropejskim i obiecujące wstępne wyniki europejskich partnerstw innowacyjnych.

At the invitation of the Commission, about 100 representatives of governments, administrations, financial institutes and the private sector discussed progress in building a pan-European transport network.
Na zaproszenie Komisji ok. 100 przedstawicieli rządów, administracji, instytucji finansowych oraz gospodarki prywatnej obradowało o postępach w tworzeniu ogólnoeuropejskiej sieci transportowej.

Increased EU support will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law.
Zwiększone wsparcie ze strony UE będzie zależało od postępów w tworzeniu i konsolidacji demokracji oraz przestrzeganiu zasady praworządności.

The Energiewende has made great progress when it comes to electricity, for which a number of policy tools have been implemented, but progress in building renovations has been slower.
Dzięki wdrożeniu odpowiednich instrumentów, Energiewende poczyniła znaczne postępy w obszarze energii elektrycznej, jednak postęp ten był wolniejszy w kwestiach remontów budynków.

The level of EU support will depend on progress in building and consolidating democracy and respect for the rule of law as well as the pace of reforms.
Poziom wsparcia UE będzie uzależniony od postępów w budowaniu i konsolidacji demokracji, poszanowania praworządności oraz tempa reform.

In order to improve implementation of the"more for more" principle, an appropriate part of the overall budget allocation under this instrument might be set aside in the form of incentives to provide enhanced support to partner countries demonstrating progress in building or consolidating a deep and sustainable democracy.
Aby poprawić realizację zasady„więcej za więcej”, z całości budżetu przeznaczonego na finansowanie instrumentu można by wyodrębnić odpowiednią część w formie zachęt, za pomocą których dodatkowo wspierano by te kraje partnerskie, które wykazują się postępami w budowaniu i wzmacnianiu solidnej i trwałej demokracji.

In this respect the Commission has made only limited progress in building up environmental awareness and mainstreaming capacity in beneficiary countries since the adoption of its own mainstreaming strategy.
Od przyjęcia własnej strategii dotyczącej podejścia integracyjnego Komisja poczyniła jedynie niewielki postęp w rozwijaniu świadomości na temat środowiska i wzmocnieniu zdolności do realizacji podejścia integracyjnego w krajach beneficjentach.

Such differentiation shall reflect the level of ambition of the country's partnership with the Union, its progress in building deep and sustainable democracy, its progress in implementing agreed reform objectives, the country's needs and capacities, and the potential impact of Union support.
Różnice te odzwierciedlają poziom ambicji danego kraju w obszarze partnerstwa z Unią, jego postępy w budowaniu głębokiej i trwałej demokracji, postępy w realizacji uzgodnionych celów reform, potrzeby i możliwości tego kraju oraz potencjalny wpływ wsparcia unijnego.

However, releasing our stress is certainly necessary before we can make real progress in building up more positive states, so we usually relax and quieten our minds by focusing on the breath, before proceeding to alternate between the two types of Buddhist meditation: discerning and stabilizing.
Jednakże uwolnienie napięcia jest bezsprzecznie konieczne, zanim będziemy mogli zrobić rzeczywisty postęp w budowaniu bardziej pozytywnych stanów, tak więc zazwyczaj rozluźniamy i wyciszamy umysł poprzez skupianie się na oddechu, zanim przejdziemy do naprzemiennego przechodzenia między dwoma rodzajami medytacji buddyjskiej: rozróżniającą i stabilizującą.

Key factors influencing project effectiveness have been overambitious project design, delays in project preparation and implementation, limited progress in building institutional capacity, difficulties in addressing the needs of local communities for development while meeting conservation objectives, projects' insufficient impact on the policy and legal framework, and the unrealistic goals set for financial sustainability after the end of project funding see paragraphs 57 to 81.
Kluczowymi czynnikami wpływającymi na skuteczność projektu były zbyt ambitne koncepcje projektów, opóźnienia w przygotowaniu i realizacji projektów, ograniczony postęp w budowaniu zdolności instytucjonalnych, trudności w uwzględnianiu potrzeb społeczności lokalnych w zakresie rozwoju przy jednoczesnej realizacji celów w zakresie ochrony przyrody, niewystarczający wpływ projektów na politykę i ramy prawne oraz nierealistyczne cele w zakresie trwałości finansowej po zakończeniu finansowania projektu patrz: pkt 57-81.

Progress in state building is only possible with more resolve, including from Afghanistan's political leadership, notably at the local level.
Postęp w budowaniu struktur państwowych jest możliwy wyłącznie dzięki większej decyzyjności, w tym czołowych afgańskich polityków, szczególnie na szczeblu lokalnym.

The revision of the HFA is also an opportunity for the EU to take stock of the policies developed and progress made in building resilience and disaster risk management through EU policies and support provided through development cooperation and humanitarian aid.
Przegląd planu działania z Hyogo daje również UE możliwość podsumowania opracowanych strategii politycznych oraz postępów dokonanych w zakresie budowania odporności i zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi za pomocą strategii politycznych UE i wsparcia udzielanego w ramach współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej.

These requirements shall be reviewed at regular intervals which should not be longer than five years and, if necessary, updated in order to reflect technical progress in the building sector.
Wymagania te podlegają przeglądowi w regularnych odstępach czasu, nie dłuższych niż pięć lat oraz, gdy trzeba, są uaktualniane w celu uwzględnienia postępu technicznego w sektorze budowlanym.

Many of you are struggling with the problem of high cortisol without even knowing about it, unfortunately this hormone often"blocks" us in further progress either in building muscle mass or reducing body fat.
Wielu z was boryka się z problemem wysokiego kortyzolu nawet o tym nie wiedząc niestety właśnie ten hormon często„blokuje” nas w dalszym postępie czy to w budowaniu masy mięśniowej czy redukcji tkanki tłuszczowej.

The practical utilization of this postulate allows for the more rapid unveiling of the UFO's secrets by applying to them all the findings derived from the Theory of the Magnocraft, and also allows for faster progress in the building of our Magnocraft starship, through utilizing ready-made technical solutions that have already been sighted in UFOs.
Praktyczne wykorzystanie tego postulatu pozwala na szybsze rozwikanie tajemnic UFO poprzez zastosowanie do nich wszelkich ustale dotyczcych magnokraftu, a take na szybszy postp w budowie magnokraftu, poprzez wykorzystywanie do niego ju gotowych rozwiza technicznych ktre zaobserwowane zostay przez nas na UFO.

The practical utilization of this postulate allows for the more rapid unveiling of the UFO's secrets by applying to them all the findings derived from the Theory of the Magnocraft, and also allows for faster progress in the building of our Magnocraft starship, through utilizing ready-made technical solutions that have already been sighted in UFOs.
Praktyczne wykorzystanie tego postulatu pozwala na szybsze rozwikłanie tajemnic UFO poprzez zastosowanie do nich wszelkich ustaleń dotyczących magnokraftu, a także na szybszy postęp w budowie magnokraftu, poprzez wykorzystywanie do niego już gotowych rozwiązań technicznych które zaobserwowane zostały przez nas na UFO.

How to use "progress in building" in an English sentence

There was continued good progress in building deeper relationships with our customers.

Furthermore, USA Hockey’s progress in building female participation in hockey is fantastic.

Saudi Arabia already has made concrete progress in building its defense industrial base.

Most progress in building a company is incremental and taken in small measures.

We are making a great progress in building our future place of worship.

China continues to make impressive progress in building a formidable A&D industrial base.

At Ventera, we have made significant and successful progress in building predictive models.

Notwithstanding the challenges, several organisations reported progress in building trust with municipal institutions.

NEA Baptist will not make any progress in building a new hospital here.

Progress in building the game was documented both on Wikipedia and on Facebook.

How to use "postępów w tworzeniu" in a Polish sentence

Cyklicznie aktualizowane zakładki mają zawierać także informacje na temat postępów w tworzeniu Wojsk Obrony Terytorialnej.

Obserwowanie postępów w tworzeniu projektu jest mocno pobudzające i często bywa tak, że nasi klienci kończą z torbą zupełnie inną niż początkowo zakładali.

Zapraszamy do śledzenia przebiegu projektu i postępów w tworzeniu zasobów online .

Appel obiecuje, że w miarę postępów w tworzeniu koncepcji magazynu i jego zespołu będzie podawał kolejne informacje dotyczące nowego tytułu.

Chodzi o zmianę ustawy o Locie i, mimo wszystko, postępów w tworzeniu Jednolitego Nieba Europejskiego”.

Diego ma więc jeszcze trochę czasu, ale czas leci nie ubłagalnie, także powoli możemy spodziewać się postępów w tworzeniu scenariusza!

MAREK ROLNY IT Technology DANMO GROUP Firma Marek Rolny IT Technology to profesjonalizm na najwyższym poziomie! świetny kontakt i bieżące relacjonowanie postępów w tworzeniu projektu.

Serwis siliconera.com przetłumaczył najnowsze oferty pracy japońskiego studia i wyskubał z nich parę interesujących detali dotyczących postępów w tworzeniu tytułu.

Dzięki temu, że co jakiś czas ktoś będzie Cię rozliczał z postępów w tworzeniu kursu będzie dla Ciebie dodatkową motywacją.

Działania związane z różnorodnością mogą opierać się na istniejącym modelu i zapożyczać z ich udokumentowanych postępów w tworzeniu lepszych szkół medycznych i szpitali dla wszystkich grup.