What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING " in Polish?

• postęp w osiąganiu
• postępów w osiąganiu
• postępu w realizacji

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into Polish

Progress in achieving the objectives of the European Employment Strategy.
Postępy w realizacji celów przewidzianych w europejskiej strategii zatrudnienia.

about the goals and progress in achieving them.
co dotyczy celów i postępów w ich osiąganiu.

The progress in achieving our education targets is a positive message in a time of economic uncertainty.
Postępy odnotowane w osiąganiu celów edukacyjnych to dobra wiadomość w czasach niepewności gospodarczej.

Being able to track your BMI is useful as you can track your progress in achieving the ideal weight for your height.
Dzięki monitorowaniu własnego BMI będziesz mógł także śledzić czyniony postęp w osiąganiu idealnej dla twojego wzrostu wagi.

The overall progress in achieving the above specific objectives shall be assessed, respectively, through the following performance indicators.
Ogólny postęp w realizacji powyższych celów szczegółowych ocenia się odpowiednio na podstawie następujących wskaźników skuteczności.

core indicators to measure progress in achieving the EU priorities.
zasadnicze wskaźniki pomiaru postępu w realizacji priorytetów UE.

The Commission made significant progress in achieving more effective and immediate execution of recovery Decisions.
Komisja poczyniła znaczne postępy na drodze do osiągnięcia skuteczniejszego i szybszego wykonywania decyzji o odzyskaniu udzielonej pomocy.

But how can Egyptians hold Morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them?
Ale w jaki sposób Egipcjanie mogą wyegzekwować złożone przez prezydenta obietnice[ar] i obserwować postępy w ich realizacji?

The Member States are making progress in achieving its goals, as confirmed by the facts
Państwa członkowskie dokonują postępu w realizacji swoich celów, co potwierdzają fakty

Considering that the Kyoto Protocol has only recently entered into force(16.02.2005), the EU has made significant progress in achieving its commitments.
UE dokonała znacznego postępu w realizacji postanowień Protokołu z Kioto zważywszy na to, jak niedawno uzyskał on moc prawną 16.2.2005.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151,
Komisja opracowuje co roku sprawozdanie w sprawie postępów w osiąganiu celów określonych w artykule 151,

the proposal of the European Act of accessibility represent great progress in achieving better accessibility.
proponowanego europejskiego aktu w sprawie dostępności stanowią znaczny postęp w osiąganiu lepszej dostępności.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III-209,
Komisja opracowuje co roku sprawozdanie w sprawie postępów w realizacji celów, o których mowa w artykule III-209,

Significant economic and social benefits will be gained to the extent that the R& D projects launched by the Joint Undertaking make progress in achieving its technological and economic objectives.
Osiągnięcie znacznych korzyści gospodarczych i społecznych dzięki postępom projektów badawczo-rozwojowych, podjętych przez wspólne przedsięwzięcie w kierunku realizacji swoich celów technologicznych i gospodarczych.

Whereas the European Environment Agency has made good progress in achieving its objectives and completing its tasks,
Europejska Agencja Środowiska dokonała znaczącego postępu w realizacji tych założeń i wykonaniu swoich zadań,

starting at the earliest in spring 2017, on progress in achieving a reinforced euro area external representation.
przedstawiania sprawozdań w sprawie postępów w osiąganiu wzmocnionej zewnętrznej reprezentacji strefy euro.

Analysing the progress in achieving social and economic cohesion within the EEA,
Analizując postęp w osiąganiu spójności społeczno-gospodarczej w ramach EOG,

start treatment and monitor progress in achieving the correct anatomical shape of the joint.
rozpoczęcie leczenia i monitorowania postępu w uzyskiwaniu prawidłowego kształtu anatomicznego stawu.

references in terms of performance terminology should be limited to objectives and monitoring progress in achieving them.
odniesienia pod względem terminologii dotyczącej efektywności powinny ograniczać się do celów i postępów w monitorowaniu osiąganiu tych celów.

Article 143 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 136,
Dawny artykuł 143 TWE Komisja opracowuje co roku sprawozdanie w sprawie postępów w osiąganiu celów określonych w artykule 151,

making relevant progress in achieving the targets of political cohesion.
czyniąc istotne postępy w osiąganiu celów spójności politycznej.

Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction, including the experience from the application of the reduction scheme.
Państwa Członkowskie składają sprawozdanie Komisji, zgodnie z art. 11 niniejszej dyrektywy, o postępach w zakresie takiego samego obniżenia emisji, łącznie z podaniem doświadczeń uzyskanych w stosowaniu planu obniżenia emisji.

Progress in achieving economic and social cohesion,
Postępu w osiągnięciu spójności gospodarczej

In any event all Member States should report by end 201250 on outputs and results and the progress in achieving the objectives of cohesion policy
Wszystkie państwa członkowskie powinny do końca 2012 r.50 złożyć sprawozdanie na temat osiągnięć i wyników oraz postępów w realizacji celów polityki spójności

The EU has made significant progress in achieving gender equality, thanks to equal treatment legislation,
UE dokonała znaczących postępów w osiąganiu równości płci dzięki prawodawstwu w dziedzinie równego traktowania kobiet

Significant economic and social benefits will be gained to the extent that the R& D projects launched by the Joint Undertaking make progress in achieving its technological and economic objectives.
Osiągnięcie znacznych korzyści gospodarczych i społecznych będzie możliwe dzięki postępom projektów z zakresu badań i rozwoju, podjętych przez wspólne przedsięwzięcie w kierunku realizacji ich celów technologicznych i gospodarczych.

However, to take account of any extension of the development phase, the second paragraph of Article 20 of the Statutes reads:"According to the progress in achieving the tasks of the Joint Undertaking,
Jednakże w celu uwzględnienia ewentualnego przedłużenia fazy rozwoju technologicznego art. 20 ust. 2 statutu stanowi:„Zgodnie z postępem w osiąganiu celów wspólnego przedsiębiorstwa określonych w art. 2,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the indicators provided in the list in Annex I to this Regulation if these do not prove suitable to measure the progress in achieving the Programmes general and specific objectives.
W kwestii zmian wskaźników wymienionych w wykazie znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia Komisja ma prawo przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 18, jeżeli okazały się one niewłaściwe do mierzenia postępu w osiąganiu ogólnych i szczegółowych celów programu.

quantifiable in terms of progress in achieving the"convergence" objective in the four Member States benefiting from the Funds to date.
zwłaszcza Fundusz Spójności w postępach w realizacji celu"zbieżność" w czterech Państwach Członkowskich, które dotychczas korzystały z funduszy jest dostrzegalny i wymierny.

amounts used for differentiated treatment as referred to in Article 43a;"(h) progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and participations;";
kwoty wykorzystane na zróżnicowane traktowanie, o którym mowa w art. 43a;h postępy w osiąganiu spodziewanego efektu dźwigni z inwestycji dokonywanych w ramach instrumentu finansowego i uczestnictwa;”;

How to use "progress in achieving" in an English sentence

We see and celebrate significant progress in achieving our goals.

KPI helps in identifying and measuring progress in achieving goals.

So there has been real progress in achieving gender diversity.

Prepare reports identifying progress in achieving strategic initiatives and goals.

Stories of Progress in Achieving Healthy Waters in Dover Delaware.

The Council is responsible for reviewing annually progress in achieving them.

Lack of progress in achieving comprehensive Middle East peace affects U.S.

measurements that serve to assess progress in achieving the various aims.

Dress donations are tied to the girls’ progress in achieving goals.

How to use "postępu w realizacji, postępów w osiąganiu" in a Polish sentence

Do badania postępu w realizacji wymienionych celów, jak też monitorowania różnic w zakresie korzystania z Internetu i poziomu umiejętności cyfrowych, wprowadzono tzw.

Sprzęt jest niezbędny podczas monitorowania postępów w osiąganiu wysportowanego, zdrowego ciała.

Monitoring Monitoring to ciągły proces zbierania informacji na temat przebiegu realizacji projektu, postępów w osiąganiu zaplanowanych rezultatów, ewentualnie odstępstw czy modyfikacji.

Lazarusa, ulgę, a dokonywanie postępów w osiąganiu jakiegoś celu daje uczucie szczęścia.

Choć jego zintegrowane składniki. ( Przyspieszenie postępów w osiąganiu swoich celów odchudzania z kobiet wyglądają lepiej Naga DVD Zdrowia).

Członkowie ZR zapoznali się ze sprawozdaniem z postępu w realizacji programu wdrażania elektronicznej legitymacji związkowej w Regionie jak i w całym Związku.

Minister Royal potwierdziła także, że będą dokonywane regularne przeglądy rozwoju sytuacji we francuskiej energetyce i postępów w osiąganiu celów polityki zmiany bilansu energetycznego.

To są cztery podstawowe sposoby pomiaru postępów w osiąganiu celów biznesowych np.

Opracowanie celów zrównoważonego rozwoju, analiza ich tematów i optymalnej formy oraz sugestie dotyczące sposobów monitorowania postępów w osiąganiu tych celów. 4.

Zestawienie dowodów księgowych data/podpis/pieczątka oraz pozycje wydatków: Tę tabelę wypełnia kontroler z art.16. 16 Kontrola z art Sprawozdanie z postępu w realizacji projektu 17 3.