What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING " in Bulgarian?

• напредъка в постигането
• напредъкът в постигането
• напредък в постигането

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into Bulgarian

Measuring progress in achieving objectives.
Измерване на напредъка към постигане на целите.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the.
Всяка година Комисията изготвя доклад за напредъка в постигането на целите на.

Monitor progress in achieving the objectives.
Наблюдение на напредъка в постигането на целите.

Continued unrest only impedes progress in achieving that goal.
Подобни заблуждения само пречат на постигането на целта.

Progress in achieving programme objectives, as specified in Article 33;
Напредъка в постигането на целите на програмата, както е посочено в член 33;

But there has been no substantial progress in achieving these goals.
Засега обаче не се забелязва реален напредък в реализирането на тези цели.

Progress in achieving the policy objectives will be followed up in the framework of the European Semester.
Напредъкът по тези въпроси ще бъде проследяван по линия на европейския семестър.

A new system for monitoring progress in achieving set targets;
Нова система за наблюдение на напредъка при постигането на поставените цели;

Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and value of investments and participations;
Напредък при постигането на очаквания лостов ефект на инвестициите, направени от финансовия инструмент, и стойност на инвестициите и участията;

The report did not give a detailed account of progress in achieving the 131 objectives of the programme.
Докладът не предоставя подробен преглед на напредъка в изпълнението на 131 цели на програмата.

The international rating agency Moody's says it is considering an upgrade to Bulgaria's sovereign rating, due to considerable progress in achieving economic stability.
Международната рейтингова агенция"Муудис" каза, че смята да повиши държавния рейтинг на България поради значителния напредък на страната в постигането на икономическа стабилност.

In it, she examines why women's progress in achieving leadership roles has stalled.
В„Реши се” се изследва защо напредъкът на жените и техния стремеж към лидерски позиции е в застой.

A common set of indicators will allow aggregation of outputs, results and impacts at EU level and help assess progress in achieving Community priorities.
Един обобщен набор от показатели ще позволи агрегирането на равнище на ЕС, на изходните данни, резултатите и осъщественото влияние и ще позволи да бъде оценен напредъка при осъществяването на приоритетите на Общността.

Whereas progress in achieving gender equality in the EU is not only stagnating across the whole of the Union, but is also suffering significant setbacks in some Member States;
Като има предвид, че напредъкът в постигането на равенство между половете в ЕС не само е в застой в целия Съюз, но и се забавя в някои държави членки;

There is a pressing need to accelerate the pace of progress in achieving all Sustainable Development Goals.
Необходимо е спешно да се ускори прогресът към постигането на всички цели на устойчивото развитие.

The progress in achieving the UN Sustainable Development Goals will depend on three steps, the Bulgarian President highlighted- national-level actions, support for the most vulnerable countries and a stronger UN.
Напредъкът в постигането на Целите на ООН за устойчиво развитие ще зависи от три стъпки, подчерта българският президент- действия на национално ниво, подкрепа за най-уязвимите страни и по-силна Организация на обединените нации.

Eurostat uses two EEEA modules for monitoring progress in achieving the SDGs in the EU(see Figure 6).
Евростат използва два модула за EEEA в процеса на наблюдение на постигането на ЦУР в ЕС(вж. фигура 6).

An additional argument to buy the plant and mark the presence of the company in Poland was the fact that the plant being taken over had qualified staff already working in the industry, which guaranteed a very short adaptation period and rapid progress in achieving the set goals.
Допълнителна причина за закупуване на завода и налагане на присъствието на компанията в Полша е фактът, че инсталацията, която се придобива, разполага с квалифициран персонал, който вече работи в индустрията, което гарантира много кратък период на адаптация и бърз напредък в постигането на поставените цели.

For the period up to 2008, the Parties undertake to make demonstrable progress in achieving their commitments by no later than 2005.
За периода преди 2008 г., държавите, които са страни по протокола, се ангажират да постигнат напредък в реализирането на своите ангажименти най-късно през 2005 г..

Any re-programming will be done at the initiative of the Member State, based on the outcome of the review and it will take into account inter alia the new challenges identified in the relevant Country-Specific Recommendations; the progress in implementing the National Energy and Climate Plan, if relevant; the socio-economic situation; the main results of relevant evaluation and the progress in achieving the milestones. 13.
Всяко препрограмиране ще се извършва по инициатива на държавата членка въз основа на резултатите от прегледа, като при него ще бъдат отчитани, наред с другото, новите предизвикателства, посочени в съответните специфични за отделните държави препоръки; напредъкът по прилагането на националния план в областта на енергетиката и климата, ако е приложимо; социално-икономическата ситуация; основните резултати от съответната оценка и напредъкът по постигането на етапните цели. 15.

There is no equivalent to the delegation annual pfm reports(see paragraph 31) for reporting on progress in achieving objectives related to poverty reduction.
Не съществува еквивалент на годишните доклади на делегациите относно УПФ(вж. точка 31), който да отчита напредъка в постигането на целите, свързани с намаляването на бедността.

Our audit examined the overall implementation of the strategy and progress in achieving the objectives of compliance with animal welfare legislation and optimising synergies with the Common Agricultural Policy through cross-compliance and rural development.
В одита на Сметната палата беше разгледано цялостното прилагане на стратегията и напредъкът по постигането на целите за съответствие със законодателството в областта на хуманното отношение към животните и оптимизирането на полезното взаимодействие с общата селскостопанска политика чрез кръстосано спазване и развитие на селските райони.

Intensifying efforts in these 10 countries would significantly accelerate progress in achieving the 2015 goal.
Ускоряването на усилията в тези 10 държави ще доведе до значителен напредък в постигането на поставената за 2015 г. цел.

The extension referred to in the first subparagraph shall be withdrawn where that progress report shows that there was no significant progress in achieving the re-establishment of the level of eligible own funds covering the Solvency Capital Requirement or the reduction of the risk profile to ensure compliance with the Solvency Capital Requirement between the date of the observation of non-compliance of the Solvency Capital Requirement and the date of the submission of the progress report.';
Удължаването на срока по първа алинея се отменя, когато докладът за напредък показва, че между датата на установяване на неспазване на капиталовото изискване за платежоспособност и датата на представяне на доклада за напредък няма съществен напредък в постигането на възстановяване на равнището на допустими собствени средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност или за намаляване на рисковия профил за гарантиране на спазване на капиталовото изискване за платежоспособност.“;

The theme is in line with ITU's work in unlocking the potential of ICTs for young innovators and entrepreneurs, innovative SMEs, start-ups and technology hubs as drivers of innovative and practical solutions for catalysing progress in achieving international sustainable development goals, with a focus on SMEs from developing countries.
Темата за Световния ден на телекомуникациите и информационното общество е в съответствие с работата на Международния съюз по телекомуникации в отключването на потенциала на ИКТ за младите новатори и предприемачи, стартиращи технологични центрове, като водачи на иновативни и практически решения за напредъка в постигането на международните цели за устойчиво развитие, с акцент върху малките и средни предприятия от развиващите се страни.

Comply with the progress of their dissertation and portfolio of evidence of progress in achieving competence, according to schedule and with the endorsement of its Committee of Grado.
Съобразявайте се с напредъка на тяхната дисертация и портфейла на доказателства за напредък в постигането на компетентност, в съответствие с графика и с одобрението на комисията на Grado.

Where necessary, the programme in question shall be amended to take into account the recommendations referred to in paragraph 4 and the progress in achieving the milestones and targets as assessed in the annual performance reports referred to in Article 30(2)(a).
При необходимост съответната програма се изменя, така че в нея да бъдат отразени препоръките, посочени в параграф 5, както и напредъкът в постигането на междинните цели и целевите стойности, определени в годишните доклади за качеството на изпълнението, посочени в член 27, параграф 2.

Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction, including the experience from the application of the reduction scheme.
Съгласно член 11 от директивата държавите-членки докладват на Комисията за напредъка в постигането на едно и също намаляване на емисиите включително опита от прилагането на плана за намаляване.