What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING " in Slovenian?

• napredek pri doseganju
• napredku pri doseganju
• napredka pri doseganju

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into Slovenian

Measuring progress in achieving objectives.
Merjenje napredka pri doseganju ciljev.

A common set of indicators will allow aggregation of outputs, results and impacts at the EU level and help assess progress in achieving Community priorities.
Skupni set kazalnikov bo omogočil združevanje rezultatov in vplivov na ravni EU in pomagal oceniti napredek pri doseganju prednostnih nalog Skupnosti.

We regularly monitor our progress in achieving these targets.
Komisija redno spremlja napredek pri doseganju teh ciljev.

The progress in achieving our education targets is a positive message in a time of economic uncertainty.
Napredek pri doseganju naših ciljev na področju izobraževanja je pozitiven znak v času gospodarske negotovosti.

A new system for monitoring progress in achieving set targets;
Nov sistem za nadzor napredka pri doseganju zastavljenih ciljev;

Slow progress in achieving the Lisbon and Stockholm employment objectives is an ominous warning sign.
Počasen napredek pri doseganju zaposlitvenih ciljev lizbonske strategije in ciljev iz Stockholma je mogoče razumeti kot svarilo.

The initial situation in relation to which progress in achieving the results will be measured, based on available data;
Prvotno stanje, glede na katero bo merjen napredek pri doseganju rezultatov, na podlagi razpoložljivih podatkov;

The seminar offered participants an important opportunity to improve and strengthen the implementation of Natura 2000 in the region and to ensure progress in achieving the EU 2020 targets for biodiversity.
Seminar je ponujal udeležencem pomembno priložnost za izboljšanje in krepitev izvajanje Natura 2000 v regiji ter zagotavljanje napredka pri doseganju ciljev strategije EU 2020 za biotsko raznovrstnost.

To monitor progress in achieving the expected financial performance.
(h) napredek pri doseganju pričakovanega učinka finančnega.

In order for the Commission and Member States to set and, if necessary, adjust communication objectives and measure progress in achieving them, bbboth qualitative and quantitative surveys will be carried out.
Da bodo Komisija in države članice lahko določili, in po potrebi prilagodili komunikacijske cilje, ter ocenili napredek pri doseganju le-teh, se bodo izvajale tako kvalitativne kot kvantitativne raziskave.

For 2014-2020, the Commission introduced Joint action plans, a type of financing that is not linked to the costs of relevant operations but is based on the fulfilment of conditions relating to the progress in achieving objectives.
V obdobju 2014- 2020 je Komisija uvedla skupne akcijske načrte, tj. vrsto financiranja, ki ni povezana s stroški zadevnih operacij, ampak temelji na izpolnjevanju pogojev, povezanih z napredkom pri doseganju ciljev.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151, including the demographic situation in the Union.
Komisija vsako leto sestavi poročilo o napredku pri doseganju ciljev iz člena 151, skupaj z demografskim stanjem v Uniji.

The Rapporteur welcomes the proposal, and advocates that definitions and accurate statistics are the cornerstone of the entire waste legislation and are inevitable for measuring the progress in achieving the objectives of the waste legislation and circular economy.
Pripravljavec mnenja predlog pozdravlja in meni, da so opredelitve in natančni statistični podatki osnova vse zakonodaje o odpadkih in nujno potrebni za merjenje napredka pri uresničevanju ciljev evropske zakonodaje o odpadkih in krožnem gospodarstvu.

The EU Education Commissioner Androulla Vassiliou said“The progress in achieving our education targets is a positive message in a time of economic uncertainty.
Evropska komisarka za izobraževanje, kulturo, večjezičnost in mlade Androulla Vassiliou je povedala:„Napredek pri doseganju naših ciljev na področju izobraževanja je pozitiven znak v času gospodarske negotovosti.

Member States should encourage municipalities and other public bodies to adopt integrated and sustainable energy efficiency plans with clear objectives, to involve citizens in their development and implementation and to adequately inform them about their content and progress in achieving objectives.
Države članice morajo spodbujati občine in druge javne organe, da sprejmejo celostne in trajnostne načrte za energetsko učinkovitost z jasnimi cilji, da v razvoj in izvajanje teh načrtov vključijo državljane ter da državljane ustrezno obveščajo o njihovi vsebini in napredku pri doseganju ciljev.

Emphasising the role of governments in promoting healthy lifestyle, monitoring progress in achieving objectives and working with other stakeholders such as private sector entities;
Poudarjanju vloge oblasti pri promociji zdravega načina življenja, nadzoru napredka pri doseganju ciljev in sodelovanju z drugimi interesnimi stranmi, na primer s predstavniki zasebnega sektorja;

The Commission shall also use these data and this information to assess progress in achieving the objectives of other Community policies aimed at reducing the impact of pesticides on human health and on the environment.
Komisija uporabi te podatke in informacije tudi za oceno napredka pri doseganju ciljev drugih politik Skupnosti, usmerjenih k zniževanju vplivov pesticidov na zdravje ljudi in okolje.

Furthermore, with this data it will be possible to evaluate more accurately the effectiveness of the implementation of regional policy and progress in achieving regional cohesion, to which the EU is assigning an increasing amount of funds.
Poleg tega bo mogoče s temi podatki natančneje ovrednotiti učinkovitost izvajanja regionalne politike in napredek pri doseganju regionalne kohezije, za kar namenja Unija vedno več sredstev.

The report shall also outline the activities of the committee, assess progress in achieving an open competitive market for apparatus at Community level and examine how the regulatory framework for the placing on the market and putting into service of apparatus should be developed to.
V poročilu je opisano tudi delo odbora za ugotavljanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga, ocenjeni napredek pri doseganju odprtosti konkurenčnega trga za radijsko opremo na ravni Unije ter preučeno, kako bi bilo treba razvijati regulativni okvir za omogočanje dostopnosti radijske opreme na trgu in dajanje v uporabo, da se.

It is also important that the Member States contribute to the development of the measurement of undeclared work at EU level in order to gauge progress in achieving the objective of transforming undeclared work into regular employment.
Prav tako je pomembno, da države članice prispevajo k razvoju ukrepov za neprijavljeno delo na ravni Skupnosti, da bi ocenili dosežen napredek pri uresničevanju cilja, spremeniti neprijavljeno delo v redno delo.

The report shall also outline the activities of the Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee, assess progress in achieving an open competitive market for radio equipment at Union level and examine how the regulatory framework for the making available on the market and putting into service of radio equipment should be developed in order to achieve the following.
V poročilu je opisano tudi delo odbora za ugotavljanje skladnosti in nadzorovanje telekomunikacijskega trga, ocenjeni napredek pri doseganju odprtosti konkurenčnega trga za radijsko opremo na ravni Unije ter preučeno, kako bi bilo treba razvijati regulativni okvir za omogočanje dostopnosti radijske opreme na trgu in dajanje v uporabo, da se.

Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction, including the experience from the application of the reduction scheme.
Države članice skladno s členom 11 poročajo Komisiji o napredku pri doseganju enakega zmanjšanja emisij, vključno z izkušnjami pri izvajanju programa zmanjševanja emisij.

Where necessary, the programme in question shall be amended to take into account the recommendations referred to in paragraph 4 and the progress in achieving the milestones and targets as assessed in the annual performance reports referred to in Article 30(2)(a).
Program se po potrebi spremeni, da se upoštevajo priporočila iz odstavka 5 ter napredek pri doseganju mejnikov in ciljev, kot je ocenjen v letnih poročilih o smotrnosti iz člena 26(2)(a).

These include stricter corrective measures if Member States fail to address irregularities on time; a new system for monitoring progress in achieving set targets; and a requirement for national management authorities to sign a statement of assurance on their accounts.
Ti vključujejo strožje popravne ukrepe, če države članice nepravilnosti ne bodo odpravile pravočasno, nov sistem za spremljanje napredka pri doseganju zastavljenih ciljev in zahtevo za nacionalne upravne organe, da podpišejo izjavo o zanesljivosti svojih računovodskih izkazov.

These include stricter corrective measures if Member States fail to address irregularities on time; a new system for monitoring progress in achieving set targets; and a new control framework which will require national management authorities to sign a statement of assurance on their accounts.
Ti vključujejo strožje popravne ukrepe, če države članice nepravilnosti ne bodo upoštevale pravočasno; nov sistem za nadzor napredka pri doseganju zastavljenih ciljev; ter nov okvir za nadzor, ki bo od nacionalnih organov za upravljanje zahteval podpis izjave o zanesljivosti njihovih računovodskih izkazov.

While robust economic and employment growth is a vital precondition for the sustainability of social protection systems, progress in achieving higher levels of social cohesion is, together with effective education and training systems, a key factor in promoting growth.
Po eni strani sta stabilna gospodarska rast in rast zaposlenosti temeljna predpogoja za dolgoročno stabilnost sistemov socialne zaščite, po drugi strani pa je napredek pri doseganju višjih ravni socialne kohezije, skupaj z učinkovitim sistemom izobraževanja in usposabljanja, ključni dejavnik pri spodbujanju rasti.