What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING " in Danish?

• fremskridt med at opnå
• fremskridt med at nå

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into Danish

Over the following century, we made enormous progress in achieving equality between women and men.
I løbet af det følgende århundrede har vi gjort enorme fremskridt med at skabe ligestilling mellem mænd og kvinder.

Progress in achieving mutual recognition of diplomas and professional qualifica tions in the Community has been regrettably slow.
Man kan beklage den langsomhed, hvormed den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og faglige kvalifikationer vinder frem i Fællesskabet.

Realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving the commitments under the Kyoto Protocol;
Gennemførelse senest i 2005 af beviselige fremskridt hen imod opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til Kyoto-protokollen.

How are the indicators linked to the strategy? This is the first indicator report which elucidates and illustrates progress in achieving sustainable development.
Indledning Denne publikation præsenterer det sæt af indikatorer der er valgt til fremover at belyse og illustrere fremskridt med at opnå bæredygtig udvikling.

The Member States are making progress in achieving its goals, as confirmed by the facts and data mentioned in the national reports.
Medlemsstaterne gør fremskridt med at nå deres mål, hvilket bekræftes af de fakta og data, som er nævnt i de nationale rapporter.

Being able to track your BMI is useful as you can track your progress in achieving the ideal weight for your height.
Det er nyttigt at kunne følge din BMI, da du kan følge dit fremskridt mod at opnå din ideelle vægt for din højde.

Finally, we are resolved to make progress in achieving a European area of justice based on the mutual recognition of legal rulings and judgements.
Endelig er vi fast besluttet på at arbejde videre på at fuldføre et europæisk retsområde, der er baseret på gensidig anerkendelse af domme og øvrige retslige afgørelser.

The Kyoto Protocol requires the Parties referred to in Annex I to the Protocol to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
I henhold til Kyoto-protokollen skal de parter, der er opført i bilag I til protokollen, have gjort påviselige fremskridt med opfyldelsen af deres forpligtelser inden 2005.

We are proud to say that we are making great progress in achieving our goal to connect customers with silk workers directly.
Vi er stolte af at sige, at vi gør store fremskridt med at nå vores mål om at forbinde kunder med silke arbejdere direkte.

As President Barroso said during a key debate on globalisation yesterday morning, the European Union has made significant progress in achieving the Lisbon goals.
Som kommissionsformand Barroso sagde under en vigtig debat om globalisering i går morges, har Den Europæiske Union gjort væsentlige fremskridt med hensyn til at nå Lissabon-målene.

Will the Commission report progress in achieving Open Systems Interconnection throughout the European Community?
Kommissionen bedes oplyse, hvilke fremskridt der er gjort med hensyn til at opnå forbindelser mellem åbne systemer(Open systems Interconnection) i hele Det europæiske Fællesskab?

Initiatives such as the Directive on easier access to the Internet and the proposal of the European Act of accessibility represent great progress in achieving better accessibility.
Initiativer som direktivet om lettere adgang til internettet, og forslaget af den europæiske lov om tilgængelighed repræsenterer store fremskridt med at opnå bedre tilgængelighed.

The European Union has made significant progress in achieving gender equality, and the European Parliament has been an important partner in this process.
Den Europæiske Union har gjort væsentlige fremskridt med at opnå ligestilling mellem mænd og kvinder, og Europa- Parlamentet har været en vigtig partner i denne proces.

Article 3(2) of the Kyoto Protocol requires Parties to the Protocol included in Annex I to the UNFCCC to have made demonstrable progress in achieving their commitments under the Protocol by 2005.
Ifølge Kyoto-protokollens artikel 3, stk. 2, skal Kyoto-protokol-parterne i bilag I til klimakonventionen senest i 2005 have gjort påviselige fremskridt med opfyldelsen af deres forpligtelser efter protokollen.

Whereas the European Environment Agency has made good progress in achieving its objectives and completing its tasks, including the establishment of the European environment information and observation network;
Det Europæiske Miljøagentur har gjort gode fremskridt med at nå målene og udføre sine opgaver, herunder oprettelse af Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet;

The method for meeting the necessary accession criteria, especially those coming under Chapter 23, justice and fundamental rights, marks an important milestone in this country's progress in achieving European standards.
Tilgangen til opfyldelse af de nødvendige tiltrædelseskriterier, især dem, der hører under kapitel 23, retfærdighed og grundlæggende rettigheder, er en vigtig milepæl i dette lands fremskridt mod at nå europæiske standarder.

The EU Heads of State have asked the EU Climate Ministers to make rapid progress in achieving agreement on the EU's roadmap towards a low-emission economy in 2050.
EU's stats- og regeringschefer har bedt EU's klimaministre om at gøre hurtige fremskridt med hensyn til at opnå enighed om EU's køreplan for en lav-emissionsøkonomi i 2050.

Cohesion policy is a fundamental pillar of socio-economic development, and the Member States have received the new requirements positively and are quickly acknowledging the EU's guidelines, making relevant progress in achieving the targets of political cohesion.
Samhørighedspolitikken er en grundlæggende søjle i den socioøkonomiske udvikling, og medlemsstaterne har taget godt imod de nye krav og er hurtige til at anerkende EU's retningslinjer og gør relevante fremskridt i forhold til at nå målsætningerne om politisk samhørighed.

Being able to track your BMI is useful as you can track your progress in achieving the ideal weight for your height.5. Compatible with smart scalesGarmin Vivomove HRNokia Steel HR 36mmIt is compatible with smart scales such as the Fitbit Aria and Withings range.
Det er nyttigt at kunne følge din BMI, da du kan følge dit fremskridt mod at opnå din ideelle vægt for din højde.5. Kompatibel med intelligente vægteGarmin Vivomove HRNokia Steel HR 36mmDen er kompatibel med intelligente vægte som Fitbit Aria og Withings udvalg.

Furthermore, with this data it will be possible to evaluate more accurately the effectiveness of the implementation of regional policy and progress in achieving regional cohesion, to which the EU is assigning an increasing amount of funds.
Desuden vil det med disse data være muligt mere nøjagtigt at vurdere effektiviteten af gennemførelsen af regionalpolitikken og fremskridtene med at nå frem til regional samhørighed, som EU afsætter betydelige beløb til.

Thanks to the work of the EU, Progress has been made in all eight areas defined in the Strategy. Initiatives such as the Directive on easier access to the Internet and the proposal of the European Act of accessibility represent great progress in achieving better accessibility.
Takket være det arbejde, som EU, Der er gjort fremskridt på alle otte områder, der er defineret i strategien. Initiativer som direktivet om lettere adgang til internettet, og forslaget af den europæiske lov om tilgængelighed repræsenterer store fremskridt med at opnå bedre tilgængelighed.

Considerable freedom exists in principle for employees to work anywhere in the Community, although there are limiting factors, such as the relatively slow progress in achieving mutual recognition of professional qualifications.
Principielt råder arbejdstagerne over en betydelig frihed t i I at arbejde overalt i Fællesskabet, selv om der findes begrænsende faktorer som den relative langsomme fremadskriden af arbejdet med at opnå gensidig anerkendelse af erhvervsuddannelser.

How to use "progress in achieving" in an English sentence

It will feature the participants’ progress in achieving their mission.

Even muted progress in achieving reserve currency status is possible.

Are they making real progress in achieving their financial goals?

We measure and report on our progress in achieving goals.

Provide regular reports of progress in achieving goals and objectives.

There has been enormous progress in achieving primary education.There are..

We like to make progress in achieving the client’s objectives.

there is very limited progress in achieving balanced regional development.

This development supports the progress in achieving the following Outcomes.

The student’s progress in achieving his/her learning goals is assessed.

How to use "fremskridt med at opnå, fremskridt med at nå" in a Danish sentence

De første store fremskridt med at opnå dette kom for omkring et årti siden, da flere musestudier havde succes med at reducere genets aktivitet.

Projektet har været længe undervejs, og sommeren har budt på store fremskridt med at nå igennem gågadens fulde længe.

Efter træning synkroniserer du dataene med TrainingPeaks, hvor du får en detaljeret analyse og ser dine fremskridt med at nå dine mål.

Ansvar for mål bør tildeles specifikt personale, og der oprettes en metode til at overvåge deres fremskridt med at nå disse mål.

Fremskridt med at nå et vigtigt mål kan ske nu.

Gennem ugen sporer patienten derefter sine fremskridt med at nå disse mål.

Medlemsstaterne gør gode fremskridt med at opnå energibesparelser i henhold til energieffektivitetsdirektivets artikel 7.

Næsten en fjerdedel (23) af organisationerne beskriver deres fremskridt med at opnå DT-initiativer og -mål som modne eller fuldt implementerede.

Kommissionen bør desuden forbedre sine årlige målinger af fremskridt med at opnå resultater på de forskellige udgiftsprogrammer. 23.

Og vi skal ved hjælp af indikatorer løbende følge fremskridt med at nå bæredygtig udvikling i Danmark.