What is the translation of " PROGRESS IN A CHANGING WORLD " in Danish?

• af fremskridt i en verden i forandring

Examples of using Progress in a changing world in English and their translations into Danish

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Rosbach-betænkningen er en kritisk analyse af Kommissionens meddelelse"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Initiativet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" er et supplerende instrument, som kan bidrage til bedre analyser og politisk debat.

I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Jeg stemte for denne betænkning med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The Commission Communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP, which will provide a more reliable knowledge base.
Kommissionens meddelelse"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" fokuserer på at udvikle mere vidtspændende indikatorer, som supplerer BNP, og som vil give et mere pålidelig vidensgrundlag.

I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Jeg stemte for denne beslutning om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
I Kommissionens meddelelse"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" foreslås en række foranstaltninger, der skal supplere BNP på passende måde.

Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.
I dag vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

The report on the Commission communication of 20 August 2009 on'GDP and Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development and economic growth.
Betænkningen om Kommissionens meddelelse af 20. august 2009 om"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" fremhæver betydningen af bruttonationalproduktet som omfattende indikator for samfundets udvikling og økonomisk vækst.

With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world.
Med hensyn til behovet for at forbedre disse oplysninger og indikatorer har Kommissionen forelagt en meddelelse med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.
Skriftlig.-(EL) Jeg stemte for betænkningen om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring af følgende grunde.

Finally, I would like to note how very important it is for the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world.
Endelig vil jeg gerne nævne, hvor vigtigt det er, at Kommissionens forslag omfatter og i endnu højere grad er baseret på strategidokumentet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring.

This report, by Mrs Rosbach, is based on a communication tabled by the Commission on 28 September 2009 called'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world', and it reflects this need to provide politicians and researchers with data that is more comprehensive.
Denne betænkning af fru Rosbach er baseret på en meddelelse fremlagt af Kommissionen den 28. september 2009 kaldet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring", og den viser behovet for at give politikere og forskere mere omfattende data.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring" er en betænkning, som har til formål at vurdere fremskridtet i EU gennem bruttonationalproduktet, som efterhånden har indtaget rollen som omfattende indikator for samfundets udvikling og økonomisk udvikling.

Although gross domestic product(GDP) is a measurement of production that is useful for economic market activity, it does not take into account the sustainability of the development demonstrated, or environmental and social aspects, etc. I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
Selv om bruttonationalproduktet(BNP) er et nyttigt produktionsmål for aktiviteten på det økonomiske marked, tages der ikke højde for bæredygtigheden af den påviste udvikling eller for miljø- og socialanliggender mv. Jeg glæder mig derfor over initiativet"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring", som har til formål at tilskynde til og øge opmærksomheden omkring brugen af andre supplerende BNP-indikatorer i forbindelse med vurdering og drøftelse af politikker.

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself proposed various measures to be adopted in the short and medium term concerning the definition of general indicators to create a more reliable knowledge base for better public debate and more appropriate political action.
I sin meddelelse fra 2009"BNP og mere: Måling af fremskridt i en verden i forandring" foreslog Kommissionen selv forskellige foranstaltninger, der skal træffes på kort og mellemlang sigt med henblik på at udvikle vidtspændende indikatorer, som giver en pålidelig videnbase, der kan bidrage til at forbedre den offentlige debat og til en mere sagligt korrekt politisk beslutningstagning.

On 28 September 2009, the Commission released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', proposing measures for the creation of a database of EU environmental accounts, with a view to better public debate and better-supported decision making.
Den. 28. september 2009 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse med titlen"BNP og mere: Måling af fremskridt i en verden i forandring", der indeholder forslag til oprettelse af en database om EU's miljøregnskaber for at skabe en bedre offentlig debat og beslutninger med større tilslutning.

I voted for the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, by Mrs Rosbach, because I believe that gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress in a changing world, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Jeg stemte for fru Rosbachs betænkning om BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring, fordi jeg mener, at bruttonationalproduktet ikke længere er en tilstrækkelig hensigtsmæssig indikator til at måle fremskridt i en verden i forandring, og at det derfor er nødvendigt at udvikle mere omfattende indikatorer, som giver en mere pålidelig vidensbase.

In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final), it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion.
(PT) I Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet med titlen"BNP og mere- Måling af fremskridt i en verden i forandring"(KOM(2009) 433) erkendes det, at"BNP anses efterhånden også som en erstatningsindikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed", men at det"ikke måler miljømæssig bæredygtighed eller social inklusion.

The past 50 years have seen extraordinary progress, but in a changing world Europe cannot stand still.
De seneste 50 år har været kendetegnet af ekstraordinære fremskridt, men EU kan ikke stå stille i en omskiftelig verden.