What is the translation of " PROGRESS IN A CHANGING WORLD " in Polish?

• postępu w zmieniającym się świecie

Examples of using Progress in a changing world in English and their translations into Polish

Measuring progress in a changing world.
Pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania zatytułowanego"Wyjście poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world communication.
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie komunikat.

I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Głosowałam za przyjęciem omawianej rezolucji w sprawie wyjścia poza PKB- pomiaru postępu w zmieniającym się świecie.

Beyond GDP- Measuring progress in a changing world- CESE 647/2010.
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”- CESE 647/2010.

the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Parlamentu Europejskiego„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

Beyond GDP- measuring progress in a changing world.
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

The proposal continues work of the EESC opinion NAT/453 GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Propozycja ta jest kontynuacją prac zapoczątkowanych w opinii EKES-u NAT/453„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
W komunikacie Komisji"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” zaproponowano różne środki w celu uzupełnienia PKB w odpowiedni sposób.

Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.
W dniu dzisiejszym Parlament Europejski przyjął rezolucję w sprawie wyjścia poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis
Inicjatywa"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” jest instrumentem uzupełniającym, który może przyczynić się do udoskonalenia analiz

Five actions to better measure progress in a changing world.
Pięć działań na rzecz lepszego pomiaru postępu w zmieniającym się świecie.

the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world.
Komisja wydała komunikat zatytułowany"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.
Głosowałam za przyjęciem sprawozdania w sprawie wyjścia poza PKB- pomiaru postępu w zmieniającym się świecie, z następujących powodów.

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage
Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”, której celem jest zachęcenie do stosowania

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Sprawozdanie pani poseł Rosbach jest krytyczną analizą komunikatu Komisji pt."Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”.

The Commission Communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' focuses on developing more comprehensive indicators to complement GDP,
W komunikacie Komisji"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” skupiono się na opracowaniu wskaźników o szerszym zakresie,

beyond- Measuring progress in a changing world.
Wyjść poza PKB- Pomiar postępu w zmieniającym się świecie.

In a recent opinion(CESE 647/2010"Beyond GDP- Measuring progress in a changing world"; rapporteur:
W przyjętej niedawno opinii(CESE 647/2010„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”, sprawozdawca:

integrated approach to measuring and evaluating progress in a changing world is further refined.
miarę opracowywania całościowego i zintegrowanego podejścia do mierzenia i oceny postępu w zmieniającym się świecie.

Beyond- Measuring progress in a changing world' highlights the importance of gross domestic product as a comprehensive indicator of social development
zatytułowanego"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”, podkreśla się znaczenie produktu krajowego brutto jako kompleksowego wskaźnika rozwoju społecznego

the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world.
wniosek Komisji jeszcze ściślej wiązał się ze strategicznym dokumentem"Wyjść poza PKB: pomiar postępu w zmieniającym się świecie” i jeszcze mocniej się na nim opierał.

The EESC welcomes the Commission's communication Beyond GDP- Measuring progress in a changing World and the initiatives it outlines.
EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” oraz pokrótce przedstawione w tym dokumencie inicjatywy.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product,
Celem sprawozdania zatytułowanego"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” jest dokonanie oceny poziomu postępu w Unii Europejskiej przy użyciu produktu krajowego brutto,

beyond- Measuring progress in a changing world', and it reflects this need to provide politicians
zatytułowany"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie” i odnosi się do tej konieczności dostarczenia politykom

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself proposed various measures to be adopted in the short and medium term concerning
W opublikowanym w 2009 roku sprawozdaniu zatytułowanym"Wyjść poza PKB: Pomiar postępu w zmieniającym się świecie” Komisja sama zaproponowała liczne środki, które mają być przyjęte w krótkim

the Commission released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', proposing measures for the creation of a database of EU environmental accounts, with a view to better public debate and better-supported decision making.
komunikat zatytułowany"Wyjść poza PKB: Pomiar postępu w zmieniającym się świecie”, w którym przedstawia środki umożliwiające stworzenie bazy danych rachunków środowiska UE w celu osiągnięcia skuteczniejszej debaty społecznej i mającego lepsze podstawy procesu podejmowania decyzji.

I voted for the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, by Mrs Rosbach, because I believe that gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress in a changing world, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Oddałam głos za przyjęciem sprawozdania w sprawie wyjścia poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie, autorstwa pani poseł Rosbach, ponieważ uważam, że produkt krajowy brutto przestał być wystarczającym, odpowiednim wskaźnikiem służącym do pomiaru postępu w zmieniającym się świecie, tym samym konieczne jest opracowanie bardziej kompleksowych wskaźników, które dostarczałyby bardziej wiarygodnego zasobu wiedzy.

In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final),
W komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady, zatytułowanym"Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”(COM(2009) 433 final), się również za orientacyjny wskaźnik ogólnego rozwoju społecznego i powszechnego postępu”, który jednak"nie mierzy równowagi ekologicznej ani włączenia społecznego”.">

the EESC drew up an opinion on Beyond GDP- Measuring progress in a changing world 4 in which it welcomed the European Commission's communication on the subject5,
EKES w opinii„Wyjść poza PKB- pomiar postępu w zmieniającym się świecie”4, z zadowoleniem przyjął komunikat Komisji Europejskiej5,