What is the translation of " PROGRESS IN A CHANGING WORLD " in Slovak?

• pokroku v meniacom sa svete

Examples of using Progress in a changing world in English and their translations into Slovak

Measuring progress in a changing world.
Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

I voted for this report entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'.
Hlasovala som za správu s názvom"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

Beyond GDP- Measuring progress in a changing world- CESE 647/2010.
Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete- CESE 647/2010.

I voted in favour of this resolution on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Hlasovala som za uznesenie Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world(communication).
Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete(oznámenie).

Today, the European Parliament adopted a resolution on GDP and beyond- measuring progress in a changing world.
Európsky parlament dnes prijal uznesenie"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

Beyond GDP- Measuring progress in a changing world'.
Viac HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete“.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing worldEuropean Parliament resolution of 8 June 2011 on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world(2010/2088(INI)).
Uznesenie Európskeho parlamentu z 8. júna 2011 o téme Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete(2010/2088(INI)).

REPORT on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Iniciatíva"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete" je doplnkový nástroj, ktorý môže prispieť k zlepšeniu analýzy a politickej diskusie.

Five actions to better measure progress in a changing world.
Päť opatrení na lepšie meranie pokroku v meniacom sa svete.

With regard to the need to improve this data and the indicators, the Commission has released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world'.
S ohľadom na potrebu zlepšiť tieto údaje a ukazovatele Komisia predložila oznámenie s názvom Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

I voted in favour of the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, for the following reasons.
Z nasledujúcich dôvodov som hlasovala za správu"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

Finally, I would like to note how very important it is for the Commission's proposal to incorporate and rely even more fully on the strategy document'GDP and beyond: measuring progress in a changing world'.
A v neposlednom rade by som chcela podotknúť, že veľmi dôležité je, aby sa návrh Komisie ešte integrálnejšie včleňoval a odvíjal od strategického dokumentu"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

In the Commission communication on'GDP and beyond- measuring progress in a changing world', various measures are suggested as suitable ways to complement GDP.
V oznámení Komisie"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete" sa ako vhodné spôsoby doplnenia HDP navrhujú rozličné opatrenia.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing World.
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

I therefore welcome the'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative, which aims to encourage and raise awareness of the use of other complementary GDP indicators when evaluating and discussing politics.
Preto vítam iniciatívu"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete", ktorá sa zameriava na podporu a zvýšenie povedomia o využívaní ďalších doplnkových ukazovateľov HDP pri hodnotení politiky a diskusii o nej.

Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament- Beyond GDP- Measuring progress in a changing world.
Stanovisko na tému„Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Viac ako HDP: meradlo pokroku v meniacom sa svete“.

In a recent opinion(CESE 647/2010"Beyond GDP- Measuring progress in a changing world"; rapporteur: Mr Josef Zbořil), the EESC welcomed the Commission's endeavours to extend national accounts to environmental and social issues.
EHSV v nedávnom stanovisku(CESE 647/2010„Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete“, spravodajca: pán Josef Zbořil) oceňuje úsilie Komisie smerujúce k začleneniu environmentálnych a sociálnych otázok do národných účtov.

The report by Mrs Rosbach is a critical analysis of the Commission's communication'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'.
Správa pani Rosbachovej je kritickou analýzou vyhlásenia Komisie"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete".

On 28 September 2009, the Commission released a communication entitled'GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', proposing measures for the creation of a database of EU environmental accounts, with a view to better public debate and better-supported decision making.
Komisia vydala 28. septembra 2009 oznámenie s názvom"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete", v ktorom navrhuje opatrenia na vytvorenie databázy environmentálnych účtov EÚ s cieľom zlepšiť verejnú diskusiu a pomôcť prijímaniu rozhodnutí.

COM(2009) 433 final, Communication from the Commission to the Council and the European Parliament; GDP and beyond- Measuring progress in a changing world.
KOM(2009) 433 v konečnom znení, Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade- Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete.

I voted for the report on GDP and beyond- Measuring progress in a changing world, by Mrs Rosbach, because I believe that gross domestic product is no longer a sufficient, appropriate indicator for measuring progress in a changing world, and it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base.
Hlasovala som za správu pani Rosbachovej"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete", pretože sa domnievam, že hrubý domáci produkt už nie je dostatočným, vhodným ukazovateľom na meranie pokroku v meniacom sa svete, a preto je nevyhnutné vytvoriť komplexnejšie ukazovatele, ktoré by priniesli spoľahlivejšiu vedomostnú základňu.

The need to use these indicators can be expected to grow as a comprehensive and integrated approach to measuring and evaluating progress in a changing world is further refined.
Dá sa očakávať, že potreba využitia týchto ukazovateľov bude rásť s tým, ako sa bude prepracúvať komplexný a integrovaný prístup k meraniu a hodnoteniu pokroku v meniacom sa svete.

In its 2009 report entitled'GDP and Beyond: Measuring Progress in a Changing World', the Commission itself proposed various measures to be adopted in the short and medium term concerning the definition of general indicators to create a more reliable knowledge base for better public debate and more appropriate political action.
Vo svojej správe z roku 2009 s názvom"Viac ako HDP: Meradlo pokroku v meniacom sa svete" samotná Komisia navrhla rozličné opatrenia, ktoré sa majú prijať v krátkodobom a strednodobom horizonte a ktoré sa týkajú určenia všeobecných ukazovateľov na vytvorenie spoľahlivejšej vedomostnej základne pre lepšiu verejnú diskusiu a primeranejšie politické kroky.

The European Parliament adopted a resolution in which it welcomes the Commission Communication on‘GDP and Beyond- Measuring Progress in a Changing World' as a possible complementary tool to contribute to improved policy analysis and debates.
Víta oznámenie Komisie Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete ako možný doplňujúci nástroj, ktorý prispeje k zlepšeniu politickej analýzy a diskusií;

The Commission Communication of 20 August 2009 entitled‘GDP and beyond: Measuring progress in a changing world', and the publication of the Stiglitz-Sen-Fitoussi Report on the Measurement of Economic Performance and Social Progress have given new impetus to the key challenge for the ESS, namely how to achieve better statistics on cross-cutting issues and more integrated statistics to describe complex social, environmental and economic phenomena beyond the traditional measures of economic output.
Oznámenie Komisie z 20. augusta 2009 s názvom Viac ako HDP: meradlo pokroku v meniacom sa svete, a uverejnenie správy profesorov Stiglitza, Sena a Fitoussiho o meraní hospodárskej výkonnosti a sociálneho pokroku dodali nový impulz pre hlavnú výzvu EŠS, ktorou je spôsob dosiahnutia lepšej štatistiky o prierezových problémoch a integrovanejšej štatistiky na opísanie zložitých sociálnych, environmentálnych a hospodárskych javov nad rámec tradičných meraní hospodárskeho výstupu.

In the Commission communication to the European Parliament and the Council entitled'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world'(COM(2009) 433 final), it is acknowledged that'GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general' but'does not measure environmental sustainability or social inclusion'.
V oznámení Komisie Európskemu parlamentu a Rade nazvanom"Viac ako HDP- Meradlo pokroku v meniacom sa svete"(KOM(2009) 433 v konečnom znení) sa uznáva, že HDP sa začalo považovať aj za náhradný ukazovateľ celkového spoločenského vývoja vo všeobecnosti, ale nie je meradlom environmentálnej udržateľnosti ani sociálneho začlenenia.