What is the translation of " PROGRESS HAS " in Slovak?

• pokrok sa dosiahol
• pokrok má
• pokrok bol
• dosiahnutý pokrok
• zaznamenaný pokrok

Examples of using Progress has in English and their translations into Slovak

Progress has also been made on energy security.
Pokrok sa dosiahol aj v oblasti energetickej bezpečnosti a energetickej efektívnosti.

Over the past two decades, though, progress has been made on how to improve Bayesian reasoning.
Posledné dve dekády boli poznamenané vzostupom bayesiánskych probabilistických metód.

Progress has also been made in police reform and decentralisation.
Pokrok bol dosiahnutý aj v oblasti policajnej reformy a decentralizácie.

Industrial, medical and social progress has resulted in unprecedented growth in the world's….
Industrializácia, zdravotný a sociálny pokrok má za následok bezprecedentný rast svetovej populácie a ekonomiky.

Progress has also been made on a number of strategic policy issues, such as governance and harmonisation.
Pokrok sa dosiahol aj pri celom rade strategických otázok, ako je správa a harmonizácia.

In other areas, however, such as energy, transport and intellectual property rights, progress has remained limited.
Avšak v iných oblastiach, ako sú energetika, doprava a práva duševného vlastníctva, bol pokrok obmedzený.

Craig Ford- Progress has been made, but more work needs to be done.
Craig Reedie: Zaznamenali sme pozitívne kroky, ale treba urobiť oveľa viac.

The Commission has always strongly promoted the wider opening of the European School system, and progress has been achieved.
Komisia vždy veľmi podporovala väčšie otvorenie systému Európskych škôl a bol zaznamenaný pokrok.

What technical progress has Snowfactory made since its introduction?
Aké technické pokroky má zariadenie Snowfactory za sebou od svojho uvedenia?

With regard to illegal immigration, an early-warning system has been set up and progress has been made on information exchanges.
S ohľadom na nelegálne prisťahovalectvo vznikol systém včasného varovania a bol dosiahnutý pokrok aj pri výmene informácií.

Technological progress has a critical impact on working environments and tools.
Technologický pokrok má rozhodujúci vplyv na pracovné prostredie a nástroje.

Two elements in particular are important here: shared value creation and the triple bottom line(ensuring social, environmental and economic progress has equal weight).
V tejto súvislosti sú dôležité najmä dva prvky: vytváranie spoločnej hodnoty a trojitá súhrnná bilancia(zabezpečenie sociálneho, environmentálneho a hospodárskeho pokroku má rovnakú váhu).

Although some progress has been made, the focus on results needs to be strengthened.
Hoci bol dosiahnutý pokrok, je po­ trebné posilniť zameranie na výsledky.

This has given the country the opportunity to learn about EU methods and to understand EU policy on enlargement, and progress has been made in some sensitive areas.
Vďaka tomu má krajina príležitosť prehĺbiť si znalosť metód EÚ a pochopiť politiku EÚ v oblasti rozširovania, pričom v niektorých citlivých oblastiach sa už podarilo dosiahnuť pokrok.

Good progress has also been made in developing European reference tools to support reforms.
Dobré pokroky sa dosiahli aj v oblasti tvorby európskych referenčných nástrojov na podporu reforiem.

Although the goal to stop biodiversity loss by 2010 was not achieved, progress has clearly been made and the CAP has made a significant contribution to this.
Aj keď sme nedosiahli cieľ zastaviť stratu biodiverzity do roku 2010, jednoznačne sme zaznamenali pokrok, k čomu výrazne prispela SPP.

Progress has been made in several poor countries, for example in Egypt and Bangladesh.
Vo viacerých chudobných krajinách sa už podarilo dosiahnuť pokrok, napríklad v Egypte alebo Bangladéši.

Member States have undertaken numerous reforms in the services sector following the entry into force of the Services Directive in 2006, but progress has been more uneven recently.
Po nadobudnutí účinnosti smernice o službách v roku 2006 uskutočnili členské štáty mnohé reformy v sektore služieb, ale naproti tomu bol dosiahnutý pokrok v nedávnej minulosti nerovnomerný.

Progress has also been made on the two new facilities introduced by the 2006 Communication.
Pokrok sa dosiahol aj v prípade dvoch nových nástrojov, ktoré boli zavedené na základe oznámenia z roku 2006.

The picture is similar when it comes to other indicators like life expectancy or infant mortality rate, where Estonia shows that economic progress has a real impact on the living standards of people.
Podobný obraz vidíme pokiaľ ide o ďalšie ukazovatele, ako je priemerná dĺžka života alebo miera detskej úmrtnosti, kde Estónsko ukazuje, že hospodársky pokrok má skutočný vplyv na životnú úroveň ľudí.

Progress has serious gameplay free activities for the player that the whole strongly resembles the famous game GTA.
Progress má vážne herné voľné aktivity pre hráča, ktorý celý silne podobá slávnej hry GTA.

Industrial, medical and social progress has resulted in unprecedented growth in the world's population and economy, and….
Industrializácia, zdravotný a sociálny pokrok má za následok bezprecedentný rast svetovej populácie a ekonomiky.

Progress has been made towards opening up EC programmes and agencies to ENP partners.
Takisto bol zaznamenaný pokrok, pokiaľ ide o účasť partnerských subjektov ESP na programoch ES a na práci agentúr Spoločenstva.

Although over the last ten years progress has been made in female employment in terms of quantity, further efforts will be needed in order to improve the quality aspect.
Aj keď je kvantitatívny pokrok dosiahnutý v oblasti zamestnanosti žien za obdobie desiatich rokov nesporný, ešte stále bude potrebná snaha o zlepšenie kvalitatívneho aspektu.

Progress has meant the looming specter of the complete dehumanization of the individual and the catastrophe of ecological collapse.
Pokrok bol vynárajúcim sa duchom úplnej dehumanizácie jednotlivca a katastrofou ekologického kolapsu.

Progress has also been made in addressing the threat of uncoordinated and counter-effective national measures damaging the internal market.
Pokrok sa dosiahol aj pri riešení hrozby nekoordinovaných a kontraproduktívnych vnútroštátnych opatrení poškodzujúcich vnútorný trh.

Significant progress has also been made in addressing access to finance, in employment protection legislation and frameworks for labour contracts.
Značný pokrok sa dosiahol aj v oblasti zlepšovania prístupu k financovaniu, právnych predpisov na ochranu zamestnanosti a rámcov pre pracovné zmluvy.

Most progress has been made in neurological conditions such as Alzheimer's disease and Parkinson's disease but less for psychiatric conditions.
Najväčší pokrok sa dosiahol v neurologických ochoreniach ako je Alzheimerova choroba alebo Parkinsonova choroba ale už menší v psychiatrických ochoreniach.

Steady progress has also been made in the correct implementation of the EIA directive6, particularly the aspects related to public consultation.
Stály pokrok sa dosiahol aj v oblasti správneho vykonávania smernice o posudzovaní vplyvov na životné prostredie6, najmä pokiaľ ide o aspekty týkajúce sa verejných konzultácií.

Furthermore progress has varied greatly between regions and in some cases the benefits of growth have not been felt by the wider population even in countries where economic growth is robust.
Okrem toho je pokrok v každom regióne iný a v niektorých prípadoch nepocítilo úžitok z rastu širšie obyvateľstvo ani v krajinách so zdravým hospodárskym rastom.