What is the translation of " PROGRESS HAS " in Hungarian?

• előrehaladást értek el
• már történtek előrelépések
• haladást értek el
• fejlődést értünk el

Examples of using Progress has in English and their translations into Hungarian

All progress has a cost.
Minden fejlesztésnek van költsége.

The authors acknowledge that some progress has been made.
A szerzők elismerik, hogy itt már történtek előrelépések.

Progress has been made, but.
Előrelépés már történt ebben, de.

Considerable progress has been made.
Jelentős eredményeket sikerült elérni.

Progress has its stepping stones.
A fejlődésnek vannak hátulütői.

Believing in progress does not mean believing that any progress has yet been made'.
A haladásban hinni azt jelenti, hogy nem hisszük, hogy a haladás már megtörtént"(Franz Kafka).

Progress has been made in European co-operation.
Az európai együttműködés terén már eddig is volt.

As the three maps above indicate, although much progress has been made, more is still required.
Ahogyan azt a fenti három térkép is jelzi, számos előrelépés történt már e téren, de továbbiakra van szükség.

Progress has started on this and will continue.
Ezen a téren már történt előrelépés, és a munka folytatódik.

I have three questions: how much progress has the Commission made in examining the zoning proposals?
Három kérdésem van: milyen előrehaladást ért el a Bizottság a zónára vonatkozó javaslatok vizsgálatában?

Progress has thus been made with regard to rights to information too, and access to data via the Internet.
Haladást értünk el a tájékoztatáshoz való jog, és az adatokhoz az interneten keresztül történő hozzáférés tekintetében is.

Already their ability to stop our progress has been stemmed, and our allies are ready to strike the fatal blow.
Azon képességük, hogy megállítsák előrehaladásunkat már kudarcba fulladt, és szövetségeseink készen állnak a végső döfésre.

Progress has also been recorded with regard to the fight against corruption, as can be seen by the arrest of the former prime minister, Ivo Sanader.
Haladást értek el a korrupció elleni küzdelemben is, amint azt Ivo Sanader volt miniszterelnök letartóztatása is bizonyítja.

However, it is not certain that significant progress has been made; the project is seriously delayed compared to the proposed schedule.
Nem bizonyos azonban, hogy lényeges előrehaladást ért el, és a javasolt ütemtervhez képest a projekt súlyos késedelemben van.

Progress has been achieved, but it is crucial that the European Parliament supports the reform process initiated by the Commission in order to finalise this reform and put it fully into practice as soon as possible.
Történt már előrehaladás, de nagyon fontos, hogy az Európai Parlament támogassa a Bizottság által megkezdett reformfolyamatot, hogy be lehessen fejezni ezt a reformot, és minél előbb átültethessük a gyakorlatba.

When you have been paying off debt for a long time, but your progress has fallen by the wayside, consider reversing your process.
Ha hosszú ideje fizeti ki az adósságot, de előrehaladása már oldalirányban esett vissza, fontolja meg a folyamat megfordítását.

What progress has been made in negotiations between the UK and EU?
Mi történt eddig az EU és Nagy-Britannia közötti tárgyalásokon?

Trials have also been organised for war crimes, and considerable progress has been made on women's rights and gender equality.
A háborús bűnökkel kapcsolatosan pereket indítottak, és jelentős haladást értek el a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén.

Much progress has been made in facilitating exchanges, but the existing setup is still very strong.
Jelentős előrelépések történtek már, amelyek megkönnyítik az átjárást, de a fennálló berendezkedés még mindig nagyon erős.

The reality of the spiritual need persists, but intellectual progress has destroyed the olden ways of securing peace and consolation for mind and soul.
A szellemi igény valósága megvan, de az értelmi fejlődés már elpusztította az elme és a lélek békéje megteremtésének és azok vigasztalásának régi módszereit.

Much progress has been made on facilitating the positive impact of remittances and voluntary initiatives by the diaspora.
Jelentős előrehaladást értek el a diaszpóra pénzátutalásai és önkéntes kezdeményezései által kiváltott kedvező hatás elősegítése terén.

The Commission will support the Member States' actions in a number of key areas where significant progress has yet to be achieved, in line with the priorities set out in the Roadmap for gender equality.
A Bizottság támogatni fogja a tagállamok fellépését egyes olyan kulcsfontosságú területeken, amelyeken jelentős haladásokat kell még elérni, az egyenlőségről szóló ütemtervben megállapított prioritásokkal összhangban.

In fact, technological progress has generally meant an increase in wealth and more jobs, at least in the long term and new technology and scientific inventions have generally been seen very positively.
Ami azt illeti, a műszaki fejlődés eddig általában, legalábbis hosszabb távon a jólét növekedését és a munkahelyek számának növekedését eredményezte, az új technológiát és a tudományos felfedezéseket pedig többnyire nagyon pozitívan értékelték.

Due to our Infiltration Agents and our colossal financial resources, unprecedented progress has now been made in all areas of Science and Technology of which we control the largest corporations financially.
Hála beszivárgó ügynökeinknek és kimeríthetetlen pénzügyi forrásainknak, példátlan fejlődést értünk el a tudomány és technológia minden területén, amely szektorokban a világ legnagyobb vállalatait pénzügyi ellenőrzés alatt tartjuk.

Scientific progress has led many people astray.
A tudományos fejlődés már sok embert tévútra vitt.

With our undercover agents and our colossal financial resources, unprecedented progress has now been made in all areas of Science and Technology, which we control[through] the largest financial corporations.
Hála beszivárgó ügynökeinknek és kimeríthetetlen pénzügyi forrásainknak, példátlan fejlődést értünk el a tudomány és technológia minden területén, amely szektorokban a világ legnagyobb vállalatait pénzügyi ellenőrzés alatt tartjuk.

But much positive progress has been made on the Renewables Directive.
Ugyanakkor sok pozitív eredményt értünk el a megújuló energiaforrásokról szóló irányelvvel kapcsolatban.

Across our Nation, tremendous progress has been won by determined individuals who stood up, spoke out, and shared their stories.
Országunkban mindenhol hatalmas előrelépést értek el azok az elszánt emberek, akik kiálltak, beszéltek, és megosztották a történeteiket.

As for the substance of these negotiations, progress has been made on all issues pertaining to the free trade agreement, but much work remains to be done.
Ami a tárgyalások lényegét illeti, haladást értünk el a szabadkereskedelmi megállapodáshoz tartozó, valamennyi témában, azonban sok még a tennivaló.

Despite the fact that in the treatment of this disease, serious progress has now been made, medicine does not yet have an ideal solution to this problem, which would not lead to serious consequences for women.
Annak ellenére, hogy a betegség kezelésében komoly előrehaladást értek el, az orvostudománynak még nincs ideális megoldása erre a problémára, ami nem vezetne komoly következményekkel a nők számára.