PROGRESS HAS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قد أحرز
• التقدم قد
• قد أحرز تقدم
• كان التقدم
• قد أُحرز
• تقدما قد
• قد أُحرز تقدم
• تقدماً قد
• قد تحقق

Examples of using Progress has in English and their translations into Arabic

Progress has been uneven.
وكان التقدم غير متناسق

However, the progress has been slow.
غير أن التقدم ما برح بطيئا

Progress has been too slow.
وكان التقدم المحرز بطيئا للغاية

On a regional basis, progress has been uneven.
وعلى الصعيد الإقليمي كان التقدم المحـرز غيـر متـوازن

Progress has been painfully slow.
وقد كان التقدم بطيئا بشكل مؤلم

At the country level, progress has also been mixed.
وعلى الصعيد القطري، كان التقدم المحرز متباينا أيضاً

Progress has also been made in other projects in all sectors.
وقد أُحرز تقدم أيضا في مشاريع أخرى في جميع القطاعات

As regards gender parity in enrolment, progress has also been made.
وفيما يتعلق بتكافؤ الجنسين في التسجيل، فقد أُحرِز بعض التقدم

Notable progress has been made at the regional and global levels.
وقد أُحرز تقدم ملحوظ على الصعيدين الإقليمي والعالمي

I am pleased to report that further progress has been made since my previous report.
يسرني أن أفيد بأنه قد أحرز مزيد من التقدم منذ تقديم تقريري السابق

Progress has already been made, and this activity will be on-going.
وقد أُحرز تقدم بالفعل في هذا الصدد، وسيُواصل هذا العمل

Finally, on systemic issues, progress has likewise been very limited.
وأخيرا، فيما يخص القضايا النُّظمية، كان التقدم المحرز محدوداً جداً أيضاً

Progress has also been disproportionate in relation to the Goals.
وكان التقدم متفاوتا أيضا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية

The High Representative notes that significant progress has been made since the Second Forum.
ويذكر الممثل السامي أن قدرا كبيرا من التقدم قد أُحرز منذ المنتدى الثاني

Progress has also been slow in reducing undernourishment among children.
وكان التقدم بطيئا أيضا في الحد من نقص التغذية بين الأطفال

In terms of integrating a gender perspective, progress has varied depending on the mandate.
وفيما يتعلق بإدماج المنظور الجنساني، كان التقدم المحرز متفاوتاً حسب الولاية

Progress has been made with the implementation of all the remaining 21 recommendations.
وقد أُحرز تقدم في تنفيذ جميع التوصيات الـ 21 المتبقية

My delegation recognizes that progress has been made in achieving the Millennium Development Goals.
ويدرك وفدي أن شيئا من التقدم قد أحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Progress has also been slow in improving in improving maternal health and reducing maternal mortality.
وكان التقدم بطيئا في تحسين صحة الأمومة وتخفيض معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس

The challenges back then looked daunting, but today we have to conclude that progress has indeed been made.
لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم أن نخلص إلى أنه قد أحرز تقدم بالفعل

However, progress has occurred in regard to bilateral trade agreements.
غير أن ثمة تقدما قد أحرز فيما يتعلق باتفاقات التجارة الثنائية

The Inspectors believe that progress has been made in the implementation of a series of recommendations.
يعتقد المفتشان أن تقدماً قد أُحرز في تنفيذ سلسلة من التوصيات

Progress has also been limited in regard to the timely release of, and reintegration programmes for children.
وكان التقدم محدودا أيضا فيما يتعلق ببرامج إطلاق سراح الأطفال في الوقت المناسب وإعادة إدماجهم

With the cooperation of the parties, significant progress has been made, and all the field work necessary for the production of these maps has been completed.
وقد أحرز تقدم ملموس بفضل تعاون الطرفين، وتم إكمال الأعمال الضرورية لإعداد تلك الخرائط

Important progress has also been made concerning the situation of internally displaced persons.
وقد أحرز تقدم هام أيضا فيما يتعلق بوضع المشردين داخليا

Substantial progress has been achieved by OHCHR in response to those recommendations.
وقد أحرزت المفوضية تقدما كبيرا في الاستجابة لتلك التوصيات

Further progress has been made in strengthening capacity to develop gender-sensitive health policies.
وقد أُحرز مزيد من التقدم في تعزيز القدرة على وضع سياسات صحية مراعية للاعتبارات الجنسانية

To date, significant progress has been made in preparing records in anticipation of the Tribunal nearing completion of its mandate.
وقد تحقق، حتى تاريخه، تقدم ملحوظ في إعداد السجلات تحسُّبا لقرب انتهاء ولاية المحكمة

Tremendous progress has also been achieved in recent times in the efforts to prevent the dumping of radioactive and hazardous waste.
وقد أحرز تقدم هائل أيضا في اﻷوقات اﻷخيرة في الجهود الرامية إلى منع إلقاء النفايات المُشعة والخطرة

Similar progress has also been achieved in UNHCR cooperation with IDB through the signature in January 1994 of a cooperation agreement.
وقد أحرز تقدم مماثل في تعاون المفوضية مع البنك اﻹسﻻمي للتنمية من خﻻل توقيع اتفاق للتعاون في كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

How to use "progress has" in a sentence

Progress has been slow but significant.

And tremendous progress has been made.

R&D progress has been similarly rapid.

The progress has been pretty significant.

Progress has been slow but interesting.

What Progress has Smart Glass Made?

Watching their progress has been gratifying.

Status: Significant progress has been made.

But progress has been excruciatingly slow.

Tech progress has bypassed the US.