HAS MADE PROGRESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقدما
• أحرزت تقدما
• قد أحرزت تقدماً
• وأحرز تقدماً
• تقدماً
• أحرزت تقدماً
• أحرز تقدما
• قد أحرزت تقدما
• تقدمًا
• قد أحرز تقدما

Examples of using Has made progress in English and their translations into Arabic

Sherlock has made progress, but he's fragile.
(شيرلوك) يُحرز تقدماً لَكنَّه هشُّ

The implementation of the road map to end the transition has made progress.
وأحرز تنفيذ خارطة الطريق لإنهاء المرحلة الانتقالية تقدماً

The Xiaomi Mi9 has made progress yes, but also back.
حقق XIAOMI Mi9 تقدمًا نعم، ولكن أيضا مرة أخرى

Since the issuance of the fourth progress report, the Umoja project team has made progress through a range of activities.
منذ صدور التقرير المرحلي الرابع، أحرز فريق مشروع أوموجا تقدما من خلال طائفة من الأنشطة

UNFPA has made progress in this area.
أحرز صندوق الأمم المتحدة للسكان بعض التقدم في هذا المجال

With respect to the status of its success in meeting the MDGs, Fiji has made progress towards achieving all eight Goals.
فيما يتعلق بحالة نجاح فيجي في الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، فقد أحرزت تقدماً صوب إنجاز كل الأهداف الثمانية

The country has made progress towards the MDGs.
وقد أحرز البلد تقدما نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Despite considerable political, security and logistical challenges, UNAMI has made progress in implementing its mandate in 2008.
أحرزت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق تقدماً في تنفيذ ولايتها في عام 2008، وذلك على الرغم من التحديات السياسية والأمنية واللوجستية الكبيرة

Finally, Ghana has made progress in providing treatment for PLWH.
وأخيراً، حققت غانا تقدماً في توفير العلاج للمصابين بالفيروس

The Committee recognizes that Ecuador, as a country of origin of migrant workers, has made progress in protecting the rights of its nationals abroad.
وتعترف اللجنة بأن إكوادور، باعتبارها بلد منشأ للعمال المهاجرين، قد أحرزت تقدماً في حماية حقوق مواطنيها في الخارج

Mexico has made progress in its economic, political and demographic transition.
إن المكسيك قد أحرزت تقدما في تحولها الاقتصادي والسياسي والديموغرافي

The Committee recognizes that Guatemala, as a country of origin of migrant workers, has made progress in protecting the rights of its citizens abroad.
وتسلّم اللجنة بأن غواتيمالا، بوصفها بلداً أصلياً للعمال المهاجرين، قد أحرزت تقدماً في مجال حماية حقوق مواطنيها في الخارج

The Government of Kenya has made progress towards improving participation in political and public life by persons with disabilities.
حققت الحكومة الكينية تقدماً نحو تحسين مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة

Since the submission of the report of the Secretary-General in September 1998, the Secretariat has made progress in its ongoing efforts to safeguard United Nations property.
ومنذ تقديم تقرير اﻷمين العام في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، أحرزت اﻷمانة العامة تقدما في جهودها الجارية الرامية إلى حماية ممتلكات اﻷمم المتحدة

Although the Lao PDR has made progress in many aspects in the implementation of CEDAW, it has been faced with the following challenges.
على الرغم من أن جمهورية لاو أحرزت تقدماً في جوانب كثيرة من تنفيذ الاتفاقية، إلا أنها واجهت التحديات التالية

The Steering Board noted that, since October, Bosnia and Herzegovina has made progress with regard to the Stabilization and Association Agreement.
ولاحظ المجلس التوجيهي أن البوسنة والهرسك قد أحرزت تقدماً، منذ شهر تشرين الأول/أكتوبر، فيما يتصل باتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب

Colombia has made progress in terms of human development despite the prolonged internal armed conflict and high levels of inequality.
حققت كولومبيا تقدماً فيما يتعلق بالتنمية البشرية بالرغم من النزاع المسلح الداخلي الذي طال أمده وارتفاع معدلات عدم المساواة(

In the present report, the Office observes that the Registry has made progress in several areas, particularly in improved relationships with the other two functions.
ويﻻحظ المكتب في هذا التقرير أن قلم المحكمة أحرز تقدما في مختلف المجاﻻت، ﻻ سيما فيما يتعلق بتحسين العﻻقات مع المهمتين اﻷخريين

UNSOA has made progress in launching its environmental programme, which is based on an assessment made by the United Nations Environment Programme in 2010.
وأحرز المكتب تقدما في بدء برنامجه البيئي، الذي يستند إلى التقييم الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2010

However the Government has made progress in addressing this issue.
ولكن الحكومة أحرزت تقدماً في معالجة هذه المسألة

The Secretariat has made progress in these areas through the continuous efforts of programme managers with the support of the Department of Management.
أحرزت الأمانةُ العامة تقدما في هذه المجالات عن طريق الجهود المستمرة التي يبذلها مديرو البرامج بدعم من إدارة الشؤون الإدارية

The Group also notes that the Government has made progress with regard to its obligations in the implementation of the arms embargo.
ويلاحظ الفريق أيضا أن الحكومة أحرزت تقدما فيما يتعلق بالتزاماتها فيما يتعلق بتنفيذ حظر توريد الأسلحة

The Secretariat has made progress towards developing a performance management system for the human resources pillar of the global field support strategy.
أحرزت الأمانة العامة تقدما نحو وضع نظام لإدارة الأداء فيما يتعلق بركيزة الموارد البشرية في استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Furthermore, I note with satisfaction that my country has made progress in building its civil society and in establishing democratic institutions.
وعﻻوة على ذلك، أشير مع اﻻرتياح إلى أن بلدي أحرز تقدما في بناء مجتمعه المدني وفي إقامة المؤسسات الديمقراطية

While Africa as a whole has made progress in improving infant and child mortality rates since 1990, there has been wide variation across the continent.
وعلى الرغم من أن أفريقيا ككل أحرزت تقدما في تحسين معدلات وفيات الرضع والأطفال منذ عام 1990، فإن الوضع متفاوت بشدة في أنحاء القارة

I am happy to report that Tuvalu has made progress in its HIV/AIDS programmes since the first high-level meeting on HIV/AIDS.
ويسرني أن أبلغكم بأن توفالو أحرزت تقدما في تنفيذ برامج الفيروس/الإيدز منذ انعقاد الاجتماع الرفيع المستوى الأول بشأن هذه المسألة

Bosnia and Herzegovina has made progress when compared to the situation existing in 1996, particularly regarding the design of the necessary legislative framework for protection of women.
أحرزت البوسنة والهرسك تقدماً لدى المقارنة بالوضع الذي كان قائماً في عام 1996، وخاصة فيما يتعلق بتصميم الإطار التشريعي اللازم لحماية المرأة

The team has observed that the multinational force has made progress towards achieving the objectives outlined in paragraph 4 of resolution 940(1994).
وقد ﻻحظ الفريق أن القوة المتعددة الجنسيات قد أحرزت تقدما فيما يتصل بتحقيق اﻷهداف المتوخاة في الفقرة ٤ من القرار ٩٤٠ ١٩٩٤

Comment by the Administration. UNU has made progress in this regard and expects full implementation of the recommendation by the third quarter of 2005.
تعليقات الإدارة- أحرزت الجامعة تقدما في هذا الصدد وتتوقع الانتهاء من تنفيذ التوصية بالكامل في الربع الثالث من عام 2005

It is important to note that El Salvador has made progress in its implementation of the Millennium Development Goals and has drawn up its second progress report showing the targets which have been achieved.
وتجدر الإشارة إلى أن السلفادور قد أحرزت تقدماً في تنفيذها للأهداف الإنمائية للألفية وحرّرت تقريرها المرحلي الثاني الذي يبين الأهداف المحقَّقة

How to use "has made progress" in a sentence

As China has made progress with the U.S.

Slovakia has made progress in the IT sector.

He also has made progress with his changeup.

Mali has made progress toward re-establishing constitutional order.

Fortunately, Taiwan has made progress in this regard.

The country has made progress in some ways.

Guiyang has made progress in attracting investment recently.

It certainly has made progress easier and faster.

Further, Student has made progress in Quincy’s program.

APEC has made progress towards a TPP deal.