What is the translation of " HAS MADE PROGRESS " in Polish?

• poczyniła postępy
• zrobiła postępy
• dokonała postępów
• poczyniono postępy
• poczynił postępy

Examples of using Has made progress in English and their translations into Polish

My team has made progress.
Mój zespół dokonał postępów.

I freely admit that the government under President Berdymukhamedov has made progress.
Ochoczo przyznaję, że rząd prezydenta Berdimuhamedowa zrobił postęp.

Sherlock has made progress, but he's fragile.
Sherlock zrobił postępy, ale jest delikatny.

The EESC recognises that unconventional hydrocarbon extraction technology has made progress in recent years.
EKES przyznaje, że w ostatnich latach poczyniono postępy w niekonwencjonalnych technologiach wydobycia węglowodorów.

Croatia has made progress in a number of areas.
Kraj ten poczynił postępy w wielu obszarach.

Its accession to the WTO in 2003 indicates that it has made progress towards key market-oriented reforms.
Przystąpienie, w 2003 r., Armenii do WTO wskazuje, że państwo to zrobiło postępy w kierunku kluczowych reform rynkowych.

Albania has made progress over the past year.
W ciągu ubiegłego roku Albania poczyniła postępy.

During the last few years, Croatia has shown great initiative and has made progress in many areas, from the judiciary, to human rights.
W przeciągu ostatnich paru lat Chorwacja wykazała się sporą inicjatywą i dokonała postępów w wielu dziedzinach, na sądownictwie poczynając, a na prawach człowieka skończywszy.

Latvia has made progress in tackling unemployment, which has fallen considerably.
Łotwa zrobiła postępy w walce z bezrobociem, które znacznie spadło.

The country has completed the bulk of its reforms as regards the judicial system and the public administration and has made progress since becoming a candidate country in 2005.
Zrealizowano znaczną część reform systemu sądowego i administracji publicznej oraz poczyniono postępy od czasu uzyskania statusu kraju kandydującego w 2005 r.

The EU has made progress in curbing drug use and trafficking over the past 18 months.
W ciągu ostatnich 18 miesięcy UE poczyniła postępy w ograniczaniu spożywania i przemytu narkotyków.

It supports the attempts at reform made by Turkey's progressive and moderate forces by clearly mentioning those aspects of society where the country has made progress.
Wspiera ono próby reform przeprowadzonych dokonywane przez postępowe i umiarkowane siły tureckie wyraźnie, wymieniając te aspekty społeczne, w których państwo dokonało postępu.

Human evolution has made progress only in the open and in the higher latitudes.
Ewolucja człowieka robiła postępy tylko na otwartych przestrzeniach i tylko na wyższych szerokościach geograficznych.

Yes, the error rates are too high- and we all strive for perfection- but progress has been made, and the EU generally has made progress, so that is to be welcomed.
Tak, odsetek błędów jest zbyt wysoki- i wszyscy dążymy do doskonałości- ale dokonał się pewien postęp i UE ogólnie uczyniła postępy, tak więc należy to przyjąć z zadowoleniem.

A Member States' expert group has made progress in mapping barriers and exchanging good practices.
Grupa ekspertów z państw członkowskich poczyniła postępy w określaniu przeszkód i wymianie dobrych praktyk.

I know, Mr President, Presidents, that we have to work as a team in the interests of the Europe of 27, and I hope that in six months' time everyone will be able to say:'Europe has made progress thanks to your participation and support.
Wiem, że musimy pracować jako zespół w interesie Europy 27 państw i mam nadzieję, że w ciągu sześciu miesięcy wszyscy będą mogli powiedzieć:"Europa robi postępy dzięki pana uczestnictwu i wsparciu.”.

Serbia has made progress implementing reforms, but further progress is required for the country to comply with the Copenhagen criteria.
Serbia poczyniła postępy we wdrażaniu reform, niezbędne są jednak dalsze kroki w celu spełnienia kryteriów kopenhaskich.

With the 2014 active labour market policy reform, Denmark has made progress on improving the employability of people at the margins of the labour market.
W ramach rozpoczętej w 2014 r. reformy aktywnej polityki rynku pracy Dania poczyniła postępy na drodze do poprawy zdolności do zatrudnienia osób pozostających na marginesie rynku pracy.

Romania has made progress on a number of fronts, and it's not a big surprise to us to see that the country has improved in global competitiveness.
Rumunia zanotowała postępy na różnych frontach i awans tego kraju w rankingu konkurencyjności nie jest dla nas zaskoczeniem.

On the basis of a thorough and rigorous assessment of the situation, in France, on 12 January 2006, the Commission concluded that France has made progress, but could not yet be regarded as having fully complied with the Court judgment.
W oparciu o gruntowną i surową ocenę sytuacji, w dniu 12 stycznia 2006 r. Komisja stwierdziła, że Francja zrobiła postępy, ale nie można jeszcze uznać, że osiągnęła pełną zgodność z wyrokiem sądowym.

The Commission has made progress in this area and would highlight the improvements made to these disclosures in the 2009 accounts.
Komisja dokonała postępu w tym obszarze i chciałaby podkreślić, że poprawiono ujawnienia, które zaprezentowano w sprawozda niach finansowych na 2009 r.

In my opinion, we must support the accession aspirations of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, because the country undoubtedly belongs to the European, Western cultural background and, in recent months and years, has made progress in numerous areas.
Uważam, że musimy wspierać aspiracje akcesyjne Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, ponieważ kraj ten bez wątpienia wpisuje się w europejskie zachodnie tło i w ostatnich latach dokonał postępu w wielu obszarach.

FP7 has made progress in cutting red tape, notably through a new Guarantee Fund and a Unique Registration Facility.
Dzięki siódmemu programowi ramowemu dokonano postępów w zmniejszeniu formalności administracyjnych, w szczególności poprzez nowy fundusz gwarancyjny i centralny system rejestracji.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution on the 2010 Progress report on Croatia, because with this document the European Parliament confirmed the fact that Croatia has made progress in the talks on integration into the European Union.
Na piśmie-(LT) Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego projektu rezolucji w sprawie sprawozdania o postępach Chorwacji w 2010 roku, ponieważ poprzez ten dokument Parlament Europejski potwierdził fakt, że Chorwacja poczyniła postępy w rozmowach na temat integracji z Unią Europejską.

The Council notes that Bosnia and Herzegovina has made progress in fulfilling the benchmarks set in the framework of the visa liberalisation dialogue.
Rada odnotowuje, że Bośnia i Hercegowina poczyniła postępy w spełnianiu kryteriów określonych w ramach dialogu na temat liberalizacji przepisów wizowych.

Romania has made progress in fighting corruption, by establishing sound structures and launching investigations into a considerable number of high-level corruption cases.
Rumunia poczyniła postępy w zwalczaniu korupcji poprzez ustanowienie mocnych struktur i wszczęcie śledztw w znacznej liczbie spraw dotyczących korupcji na wysokim szczeblu władzy.

With the Resolution on Croatia, which Parliament is to adopt here today, we will recognise that this country has made progress in terms of fulfilling the criteria for accession to the European Union, carrying out democratic system reforms and harmonising its legislation with the requirements of the acquis.
W rezolucji w sprawie Chorwacji, którą Parlament ma dzisiaj przyjąć, uznamy, iż kraj ten poczynił postępy w spełnianiu kryteriów przystąpienia do Unii Europejskiej, przeprowadzając reformy systemu demokratycznego i harmonizując swoje ustawodawstwo z wymogami acquis.

Bulgaria has made progress in the field of public administration, in particular with the adoption of amendments to the laws on administration and on civil servants, and a new Code of Administrative Procedure.
Bułgaria zrobiła postęp w dziedzinie administracji publicznej, szczególnie dzięki przyjęciu zmian w ustawach o administracji i o urzędnikach państwowych oraz nowego kodeksu postępowania administracyjnego.

As regards public internal financial control, Romania has made progress in implementing its overall strategy in accordance with international standards and EU best practice.
Jeśli chodzi o publiczną wewnętrzną kontrolę finansową, Rumunia poczyniła postępy we wdrażaniu ogólnej strategii, zgodnie z standardami międzynarodowymi i najlepszymi praktykami UE.

Bulgaria has made progress in the field of public administration, in particular with the adoption of amendments to the laws on administration and on civil servants, and a new Code of Administrative Procedure.
Bułgaria poczyniła postępy w dziedzinie administracji publicznej, w szczególności poprzez wprowadzenie zmian w ustawach o administracji i pracownikach służby cywilnej oraz nowego kodeksu postępowania administracyjnego.

How to use "has made progress" in an English sentence

China has made progress in this product category.

Kenya has made progress in the last decade.

Brazil has made progress but significant vulnerabilities remain.

Even so, NATO has made progress in Afghanistan.

APEX has made progress in this work with OTA.

Baseball, far too belatedly, has made progress on steroids.

America’s job market has made progress under Obama’s watch.

Do you think Africa has made progress since then?

Amazon has made progress building a compelling customer journey.

The electro group has made progress with the schematics.

How to use "poczyniła postępy" in a Polish sentence

Medycyna poczyniła postępy w leczeniu niektórych nowotworów dziecięcych jak ostra białaczka limfoblastyczna, na inne nie ma lekarstwa.

Paula znów poczyniła postępy więc śmiało sie nią chwal jeszcze bardziej.😜 Skoczna, lekka nuta też dodaje dynamiki.

Wierzę, że potrafimy to zrobić, polska piłka ręczna w ostatnich latach poczyniła postępy, co pokazują Wisła i zwłaszcza Vive w Lidze Mistrzów.

Stopowała jednak swą blond głowę, nie chcąc osiąść na laurach; niezaprzeczalnie przez te dni poczyniła postępy we własnej sztuce.

To postać wybitna, która poczyniła postępy w dziedzinie nauczania oraz wychowania.

Punktuje, w czym Zielona Wyspa poczyniła postępy.

Ekipa z sezonu na sezon poczyniła postępy i w zeszłorocznych mistrzostwach świata F1 zajęła najwyższą pozycję w historii startów - czwartą lokatę.

O ile technika tajnego nadawania i przesyłania wiadomości poczyniła postępy, to sposoby służące do wykrywania i odczytywania tych tajników nie pozostały bynajmniej w tyle.

Muszę się również pochwalić, że Zuzia poczyniła postępy jeśli chodzi o nocne jedzenie.

Lubię się czasem bliżej przyjrzeć, jakie ludzkość poczyniła postępy w czynieniu krzywdy bliźnim, ale jest to dla mnie zabawa na krótką metę.