Examples of using Has made progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Turkey has made progress in new areas.
Turquía ha registrado avances en nuevos ámbitos.None the less, the Transitional Government has made progress toward this goal.
Sin embargo, el Gobierno de transición ha conseguido avanzar hacia esta meta.The Bahamas has made progress since the publication of its MER.
Since the 2002 signing of the peace agreement known as the Luena Memorandum of Understanding,Angola has made progress in its development and reconstruction process.
Desde la firma del acuerdo de paz conocido como Memorando de Entendimiento de Luena en 2002,Angola ha realizado progresos en el marco del proceso de desarrollo y reconstrucción.In particular, it has made progress in the area of health.
Los progresos se refieren principalmente al ámbito de 
People also translate
Mexico has made progress with regard to transparency and Government accountability.
During the reporting period,UNAMI has made progress in increasing its self-reliance.
The Secretariat has made progress in these areas through the continuous efforts of programme managers with the support of the Department of Management.
La Secretaría ha hecho progresos en esas esferas gracias a los constantes esfuerzos de los directores de programas con el apoyo del Departamento de Gestión.In particular, the Inter-Entity Boundary Line Subcommittee has made progress in helping the Parties negotiate adjustments to the Boundary Line.
En particular, el Subcomité de la línea fronteriza entre las entidades ha logrado progresos en sus esfuerzos para ayudar a las partes a negociar ajustes a la línea fronteriza.Mankind has made progress in many respects, but it's still some way ahead.
La humanidad ha conseguido avanzar en muchos aspectos, aún queda camino.The Working Group has made progress in some areas.
El Grupo de Trabajo ha registrado avances en algunas áreas.Chile has made progress in reducing poverty as measured by poverty measured with a threshold set at 50% of the median income since the mid-2000s.
Chile ha progresado en la reducción de la pobreza, desde mediados de los 2000, cuando ésta es medida considerando un umbral de pobreza de 50% del ingreso mediano.Since 2008, Bhutan has made progress in decentralization.
Mexico has made progress in terms of women's social status.
México ha realizado avances en lo relativo a la condición social de la mujer.The international community has made progress, but the horrors of terrorism continue.
Samoa has made progress for children, but challenges stem from the vulnerability of the mainly rural economy, especially in the face of natural disasters like cyclones.
Samoa ha progresado en beneficio de los niños, pero existen dificultades derivadas de la vulnerabilidad de una economía fundamentalmente rural, especialmente frente a desastres naturales como los ciclones.The country has made progress towards the MDGs.
El país ha realizado avances en el alcance de los objetivos de desarrollo del Milenio.Kosovo has made progress in supporting civic education and participation by promoting civil society structures and increasing education courses for students.
Kosovo ha hecho progresos en el apoyo a la educación y la participación cívica mediante el fomento de estructuras de la sociedad civil y el aumento de los cursos para estudiantes.Climate change: The European Union has made progress in cutting emissions and expanding renewable energy.
Cambio climático: La Unión Europea ha realizado progresos a la hora de reducir las emisiones y extender el uso de las energías renovables.Estonia has made progress in structural reforms since mid 1997.
The Group also notes that the Government has made progress with regard to its obligations in the implementation of the arms embargo.
Observa, además, que el Gobierno ha hecho progresos en lo que respecta a las obligaciones que le incumben en la aplicación del embargo de armas.The region has made progress in achieving universal access to reproductive health, as evidenced by high coverage rates for antenatal care and skilled birth attendants.
La región ha hecho progresos en lograr acceso universal a la salud reproductiva tal como evidencian las elevadas tasas de cobertura de atención prenatal y de parteras calificadas.The Ministry of Education,Science and Technology has made progress in ensuring adequate access to educational facilities for the minority communities.
El Ministerio de Educación,Ciencia y Tecnología ha logrado avances en lo que atañe a garantizar suficiente acceso a las instituciones docentes para las comunidades minoritarias.Slovenia has made progress with aligning its rail transport legislation.
Colombia has made progress with food and nutrition research.
Colombia ha logrado avanzar en investigación sobre el tema de alimentación y nutrición.INTASENSE has made progress toward its goals in a number of key areas.
INTASENSE logró progresos en distintos ámbitos clave que le permitirán cumplir con sus objetivos.The Working Group has made progress this year on methods for reducing uncertainty in important assessment parameters.
Este año el grupo de trabajo ha logrado avances en los métodos para reducir la incertidumbre en importantes parámetros de evaluación.While the world has made progress, much work remains to be done on every front, especially in the critical area of gender equality.
Aunque el mundo ha progresado, aún queda mucho trabajo por hacer en cada frente, especialmente en el ámbito crítico de la igualdad de género.The international community has made progress by adopting the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the subsequent Accra Agenda for Action.
La comunidad internacional ha progresado al adoptar la Declaración de París, Francia, sobre la Eficacia de la Ayuda y el posterior Programa de Acción de Accra.While UNCTAD has made progress in this regard, a more elaborate policy structure is required to reflect the new interrelationships between UNCTAD's primary functions.
Si bien la UNCTAD ha realizado progresos al respecto, es necesario establecer una estructura política más compleja para reflejar las nuevas relaciones entre las funciones primarias de la UNCTAD.
