What is the translation of " HAS MADE PROGRESS " in Czech?

• učinila pokrok
• dosáhla pokroku
• pokročil
• učinilo pokrok
• pokročila

Examples of using Has made progress in English and their translations into Czech

Sherlock has made progress, but he's fragile.
Sherlock pokročil, ale je křehký.

But he's fragile. Sherlock has made progress.
Sherlock pokročil, ale je křehký.

Croatia has made progress in a number of areas.
Chorvatsko dosáhlo pokroku v řadě oblastí.

Whether you're willing to admit it or not, your son has made progress here.
Ať už jste ochotný si to přiznat nebo ne, váš syn udělal pokrok.

Turkey has made progress in terms of rule of law.
Turecko učinilo pokrok, co se týče právního státu.

I freely admit that the government under President Berdymukhamedov has made progress.
Otevřeně přiznávám, že vláda prezidenta Berdymuchamedova dosáhla pokroku.

But Mr La Forge has made progress with the metal fragments.
Ale pan La Forge pokročil s těmi úlomky.

The other parts of the report are perfectly acceptable and demonstrate that Europe has made progress towards equality for women.
Zbytek zprávy lze bezpodmínečně přijmout a vyplývá z něj, že Evropská unie učinila pokrok směrem k rovnosti žen.

The Former Yugoslav Republic of Macedonia has made progress in meeting the criteria for initiating the pre-accession process.
Bývalá jugoslávská republika Makedonie dosáhla pokroku v plnění kritérií pro zahájení předběžného procesu přistoupení.

It supports the attempts at reform made by Turkey's progressive and moderate forces by clearly mentioning those aspects of society where the country has made progress.
Podporuje snahy o reformy tureckých pokrokových a umírněných sil tím, že jasně vyjmenovává společenské oblasti, ve kterých země pokročila.

During the last few years, Croatia has shown great initiative and has made progress in many areas, from the judiciary, to human rights.
Během posledních několika let dalo Chorvatsko najevo značné úsilí a učinilo pokrok v mnoha oblastech, od soudnictví po lidská práva.

Research in this field has made progress in terms of reducing the costs for tests and of increasing the accuracy of cancer screening through the use of biomarkers.
Výzkum v této oblasti pokročil, pokud jde o snížení nákladů na testy a zvýšení přesnosti screeningu rakoviny za použití biomarkerů.

It has carried out reforms in global financial governance, implemented ambitious plans with regard to regulation and supervision, and has made progress in the fight against tax havens.
Provedla reformy v globálním finančním řízení, uskutečnila ambiciózní plány ohledně předpisů a dohledu a pokročila v boji proti daňovým rájům.

The country has made progress in meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council and the requirements of the stabilisation and association process.
Tato země učinila pokroky v plnění politických kritérií stanovených kodaňskou Evropskou radou a požadavků v souvislosti s procesem stabilizace a přidružení.

Yes, the error rates are too high- and we all strive for perfection- but progress has been made, and the EU generally has made progress, so that is to be welcomed.
Ano, míra chyb je příliš vysoká- a my všichni usilujeme o dokonalost- ale přesto určitého pokroku bylo dosaženo, celá EU dosáhla pokroku, a to je třeba ocenit.

Although FYROM has made progress, it must continue its journey of reform as stressed both in the Meijer report and in various other reports by the European Commission.
Ačkoli Bývalá jugoslávská republika Makedonie učinila pokrok, musí ve své cestě reforem pokračovat, jak zdůrazňuje zpráva pana Meijera i různé další zprávy Evropské komise.

If we are to consider extending the visa waivers to include citizens from Albania and Bosnia and Herzegovina, we might discuss the theory whereby Albania has made progress in eradicating the influence of organised crime.
Pokud máme uvažovat o rozšíření bezvízového režimu pro občany Albánie a Bosny a Hercegoviny, mohli bychom debatovat o domněnce, podle níž Albánie učinila pokrok při potlačování vlivu organizovaného zločinu.

In spite of this, Macedonia has made progress in seeking to adopt the Community acquis and to provide its institutions with reliable structures and good practice, as advocated by the EU.
Přesto však Makedonie učinila pokrok v přijetí acquis Společenství a aby zajistila svým orgánům spolehlivou strukturu a osvědčené postupy tak, jak to prosazuje EU.

I wanted to ask you to confirm that and to ask whether you have observed any efforts on the part of the Macedonian Government to resolve the issues and whether, in your opinion, Macedonia has made progress in recent months.
Chtěl jsem vás požádat, abyste to potvrdil, a zeptat se, zda jste pozoroval nějaké úsilí ze strany makedonské vlády tyto problémy vyřešit a zda podle vašeho názoru v posledních měsících dosáhla Makedonie pokrok.

Parliament has made progress on other points, too: each Member State will have to establish national contact points to provide patients with the best possible information and guidance based on their needs.
Parlament učinil pokrok také v dalších bodech: každý členský stát bude muset zřídit vnitrostátní kontaktní místa, která pacientům na základě jejich potřeb poskytnou nejlepší dostupné informace a rady.

As rapporteur for the former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), I am particularly pleased to note that this country has made progress in 2009 and that the Commission has recommended that the Council fix a date for the commencement of negotiations.
Jako zpravodaje pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii(FYROM) mne těší zvláště konstatování, že tato země v roce 2009 dosáhla pokroku, a že Komise doporučila, aby Rada stanovila datum pro zahájení jednání.

SL Serbia has made progress over the past few months and, by fulfilling its criteria for visa liberalisation, it has demonstrated to both itself and Europe that it is capable of achieving more and performing better than it has done to date.
SL Srbsko v posledních několika měsících dosáhlo pokroku a splněním kritérií pro vízovou liberalizaci ukázalo samo sobě i Evropě, že je schopno dosáhnout více a fungovat lépe než tomu bylo doposud.

In my opinion, we must support the accession aspirations of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, because the country undoubtedly belongs to the European, Western cultural background and, in recent months and years, has made progress in numerous areas.
Zájem Bývalé jugoslávské republiky Makedonie o přistoupení musíme podle mého názoru podpořit, neboť tato země nepochybně patří k evropskému západnímu kulturnímu základu a v posledních letech a měsících dosáhla pokroku v řadě oblastí.

Recently, Pakistan has made progress: this includes the adoption of constitutional amendments, strengthening the role of elected assemblies in Pakistan, and institutional developments in the area of human rights, in particular, the establishment of a Ministry of Human Rights and a Ministry of Minorities.
Pákistán v poslední době dosáhl pokroku: ten obnáší přijetí ústavních změn, posílení role volených shromáždění v Pákistánu, institucionální vývoj v oblasti lidských práv, zejména zřízení ministerstva pro lidská práva a ministerstva pro menšiny.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution on the 2010 Progress report on Croatia, because with this document the European Parliament confirmed the fact that Croatia has made progress in the talks on integration into the European Union.
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro přijetí tohoto návrhu usnesení o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2010, neboť tímto dokumentem Evropský parlament potvrzuje skutečnost, že Chorvatsko učinilo pokrok v jednáních o vstupu do Evropské unie.

With the Resolution on Croatia, which Parliament is to adopt here today, we will recognise that this country has made progress in terms of fulfilling the criteria for accession to the European Union, carrying out democratic system reforms and harmonising its legislation with the requirements of the acquis.
Jménem skupiny ALDE.-(SL) Usnesením o Chorvatsku, které se Parlament dnes chystá přijmout, uznáme, že tato země učinila pokrok v plnění kritérií pro přistoupení k Evropské unii, provádění demokratických systémových reforem a harmonizaci svých právních předpisů s požadavky acquis.

I sincerely hope that we will have made progress by then.
Upřímně doufám, že do té doby učiníme pokroky.

The Council stated that the lifting of the visa restrictions would be reviewed after six months, to assess whether Uzbekistan had made progress in meeting these conditions.
Rada stanovila, že přerušení vízových opatření se prověří po šesti měsících, aby se zjistilo, zda Uzbekistán dosáhl pokroku v plnění uvedených podmínek.

Many least developed countries have made progress in their development, but progress has been uneven and considerable work remains to be done.
Mnohé nejméně rozvinuté země dosáhly pokroku ve svém rozvoji, ale pokrok je nerovnoměrný a zbývá ještě vykonat mnoho práce.

Troops have made progress in the province today, continuing a cavalcade of intense aerial shelling with no signs of anyone stopping.
Vojáci dnes učinili postup v oblasti, pokračujíc v intenzivním leteckém ostřelování. Žádné známky, že by někdo chtěl zastavit boje.