What is the translation of " PROGRESS HAS " in Russian?

• прогресс был
• был достигнут

Examples of using Progress has in English and their translations into Russian

Some progress has been made.
Определенный прогресс уже достигнут.

Representatives of national minorities acknowledge the existence of a social climate favourable to tolerance and intercultural dialogue and agree that progress has taken place in this regard.
Представители национальных меньшинств признают наличие социального климата, благоприятствующего проявлению терпимости и поддержанию межкультурного диалога, и соглашаются с тем, что в этом отношении был достигнут прогресс78.

Certain progress has been achieved.
Был достигнут некоторый прогресс.

In recent years, progress has been.
За последние годы был достигнут прогресс в.

Progress has also been made in the disarmament field.
Был достигнут также прогресс в области разоружения.

Substantial progress has been made.
Был достигнут значительный прогресс.

Progress has been made, but this is no time to rest.
Определенный прогресс уже достигнут, но сейчас не время для отдыха.

To be sure, some progress has been made.
Конечно, определенный прогресс уже достигнут.

Some progress has also been made in the socio-economic field.
Определенный прогресс был достигнут также в социально-экономической области.

Regrettably, no further progress has been achieved.
К сожалению, никакого дальнейшего прогресса с тех пор достигнуто не было.

Notable progress has been made at the regional and global levels.
Заметного прогресса удалось достичь на региональном и глобальном уровнях.

Nevertheless, we must say that that progress has been unequal and, in many cases, insufficient.
Тем не менее мы должны констатировать, что достигнутый прогресс имеет неравномерный характер и во многих случаях недостаточен.

Major progress has been made towards the elimination of neonatal tetanus.
Крупных успехов удалось добиться в борьбе за ликвидацию заболеваний неонатальным столбняком.

If immediate additional assistance were provided to countries in which progress has recently slowed, the proportion of people suffering from chronic hunger could be halved.
Если бы странам, где в последнее время отмечалось замедление прогресса, была в скорейшем порядке предоставлена дополнительная помощь, то долю населения, страдающего от хронического голода, можно было бы уменьшить вдвое.

However, progress has occurred in regard to bilateral trade agreements.
Вместе с тем был достигнут прогресс в части двусторонних торговых соглашений.

The OECD approach to well-being and social progress has a number of features that distinguish it from other approaches in the field.
Подход ОЭСР к определению благосостояния и социального прогресса располагает рядом элементов, которые отличают его от других подходов в этой области.

Progress has also been made in the protection of women and girls from violence and discrimination.
Прогресс был достигнут и в защите женщин и девушек от насилия и дискриминации.

Equally important progress has also been made in other areas.
Не менее важные успехи были отмечены также и в других областях.

Progress has also been made in strengthening cooperation between the functional and the regional commissions.
Прогресс был достигнут также в укреплении сотрудничества между функциональными и региональными комиссиями.

Substantial progress has been made in increasing farm income.
Были достигнуты заметные успехи в повышении уровня доходов фермеров.

Progress has also been made in the implementation of the Peacebuilding Fund project on youth employment.
Были достигнуты определенные успехи в осуществлении проекта по трудоустройству молодежи, который финансируется Фондом миростроительства.

In addition, strong progress has taken place in substantive areas.
Кроме того, значительный прогресс был достигнут по основным направлениям деятельности.

Some progress has involved the continuation of earlier practical action.
Определенный прогресс был связан с дальнейшим осуществлением начатых ранее практических мероприятий.

Significant progress has been made in promoting child participation.
Внушительного прогресса удалось добиться в деле поощрения участия детей.

Some progress has also been made on staggering the launching of the three reports.
Определенный прогресс был достигнут в вопросе эшелонирования сроков выпуска этих трех докладов.

Technological progress has a strong impact on our everyday work.
Технологический прогресс оказывает сильное воздействие на характер нашей профессиональной деятельности.

Progress has been made, but it is not enough, as the report of the Secretary-General(A/59/822) clearly indicates.
Определенный прогресс уже достигнут, однако его недостаточно, как на то ясно указано в докладе Генерального секретаря А/ 59/ 822.

Remarkable progress has also been made in Myanmar's universal salt iodization programme.
Заметный прогресс был достигнут и в осуществлении комплексной программы йодизации соли.

Progress has also been made with regard to the provision of basic services to returnees, internally displaced persons and host communities.
Прогресс был достигнут и в отношении предоставления основных услуг возвращенцам, перемещенным внутри страны лицам и принимающим общинам.

Significant progress has also been made in broadening the coverage of the statistical compendium.
Был достигнут также значительный прогресс в расширении охвата статистического справочника.