What is the translation of " HAS MADE SOME PROGRESS " in Russian?

• добилась определенного прогресса
• добилась некоторого прогресса
• добилось определенных успехов
• достиг некоторого прогресса
• добилось определенного прогресса
• добился определенного прогресса
• добилось некоторого прогресса

Examples of using Has made some progress in English and their translations into Russian

The Group has made some progress.
Что Группа добилась определенного успеха.

Over the past several months, the Department, through its Policy Planning Unit, has made some progress on this front.
На протяжении нескольких последних месяцев Департамент через свою Группу планирования политики добился определенного прогресса в этом вопросе.

Mr Quinn has made some progress.
Мистер Куинн добился определенного прогресса.

Zimbabwe has made some progress with regard to the empowerment of women since its independence 14 years ago.
Зимбабве добилась определенного прогресса в плане укрепления положения женщин с момента получения независимости 14 лет назад.

But even so, Africa has made some progress.
Но даже при этом Африка добилась определенного прогресса.

Africa has made some progress in boosting technology-intensive manufactures.
Африка добилась определенного прогресса в развитии более высокотехнологичной обрабатывающей промышленности.

The United Nations has made some progress.
Организация Объединенных Наций добилась некоторого прогресса.

The Government has made some progress in diversifying the economy into other areas of enterprise.
Правительство добилось некоторых успехов в диверсификации экономики, путем развития новых производств.

The Government of Sierra Leone, with the support of the international community, has made some progress on security sector reform and recovery.
Правительство Сьерра-Леоне при поддержке международного сообщества достигло некоторого прогресса в реформировании и восстановлении сектора безопасности.

The Government has made some progress in establishing human rights laws and standards.
Правительство добилось определенного прогресса в установлении законов и стандартов в области прав человека.

The Government has pledged to promote and protect human rights and fundamental freedoms, and has made some progress in putting in place laws and policies to that effect.
Правительство обязалось поощрять и защищать права человека и основные свободы и добилось определенного прогресса в принятии законодательства и политики, которые направлены на достижение этой цели.

The United Nations system has made some progress in integrating this framework in its policies, programmes and operations.
Система Организации Объединенных Наций добилась некоторого прогресса в интеграции этих рамок со своей политикой, программами и деятельностью.

Secondly, the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council has made some progress in its efforts to develop clear proposals that command wide consensus with regard to reforming the Council's methods of work.
Во-вторых, Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, достигла некоторого прогресса в своих усилиях, направленных на выработку на основе широкого консенсуса четких предложений в отношении реформирования методов работы Совета.

Moldova has made some progress towards advancing democracy, rule of law and good governance and establishing market economy.
Молдова добилась определенного прогресса в продвижении демократии, верховенства за- кона и эффективного управления, а также в формировании рыночной экономики.

No doubt, the international community has made some progress in combating the drug problem.
Несомненно, международное сообщество добилось некоторого прогресса в борьбе с проблемой наркотиков.

UNIDO has made some progress in defining clear objectives and performance indicators, but I noted that these require further refining.
ЮНИДО добилась определенного прогресса в определении четких задач и показателей деятельности, однако, как я уже отметил, они требуют дальнейшей доработки.

Although the group recognises that the IAEA has made some progress in clarifying issues, important outstanding questions remain.
Хотя Группа признает, что МАГАТЭ добилось некоторого прогресса в прояснении проблем, сохраняются важные неурегулированные вопросы.

The ISU has made some progress in providing clearing-house services for requests for sponsorship for participation in the intersessional process, with 20 participants receiving sponsorship to attend the Meeting of Experts.
ГИП добилась некоторого прогресса в предоставлении посреднических услуг в отношении запросов на спонсорство для участия в межсессионном процессе, причем спонсорство для посещения Совещания экспертов получили 20 участников.

In recent years, the Government of Tajikistan has made some progress in developing and implementing energy efficiency policies.
За последние годы правительство Таджикистана добилось определенных успехов в разработке и осуществлении политики энергоэффективности.

Botswana has made some progress towards eradicating poverty, as evidenced by the decline in the percentage of people living below the poverty bottom line.
Ботсвана добилась определенных успехов в ликвидации нищеты, о чем свидетельствует сокращение доли населения, находящегося за нижней чертой бедности.

As reported by the Secretary-General, the world community has made some progress in this endeavour, with East Asia recording the most significant gains.
Международное сообщество, как заявил Генеральный секретарь, достигло определенного прогресса в этих усилиях, и достижения в Восточной Азии являются наиболее значительными завоеваниями.

The United Nations system has made some progress towards developing and pursuing more comprehensive approaches towards the eradication of poverty and hunger.
Система Организации Объединенных Наций добилась некоторого прогресса в направлении разработки и применения более всеобъемлющих подходов к искоренению нищеты и голода.

Even though the PBC has made some progress, challenges are still unfolding.
Несмотря на определенный прогресс в работе КМС, проблемы все еще остаются.

UNOPS management has made some progress in implementing these recommendations, and the implementation of all recommendations is on track for completion as per the set timelines.
Руководство ЮНОПС добилось определенного прогресса в осуществлении этих рекомендаций, и можно рассчитывать на завершение выполнения всех рекомендаций в установленные сроки.

The Department of Peacekeeping Operations has made some progress in recent years in improving the management of peacekeeping operations.
В последние годы ДОПМ добился определенного прогресса в совершенствовании управления операциями по поддержанию мира.

However, the Panel has made some progress during the current mandate on accessing information on assets of designated individuals and on ascertaining the status of some bank records.
Однако в течение ее нынешнего мандатного периода Группе удалось добиться определенного прогресса в получении доступа к информации, касающейся активов указанных лиц, и в уточнении статуса ряда банковских учетных документов.

Although the Group recognizes that IAEA has made some progress in clarifying issues, important outstanding questions remain.
Хотя Группа признает, что МАГАТЭ добилось определенного прогресса в разъяснении вопросов, еще имеются важные неурегулированные вопросы.

Although Kazakhstan has made some progress in the reduction of income poverty, for example, there is still a risk of poverty for a considerable proportion of the population who currently live near the poverty line.
Например, хотя Казахстан достиг некоторого прогресса в сокращении масштабов нищеты по доходу, значительная доля населения, живущего в настоящее время на грани нищеты, по-прежнему рискует оказаться за чертой бедности.

The report recognizes that the Government of Iraq has made some progress in implementing measures to protect and promote the human rights of the Iraqi people.
В докладе признается, что правительство Ирака добилось определенного прогресса в осуществлении мер, направленных на защиту и поощрение прав человека иракского народа.

Although the regional government has made some progress, the national Government has paid little attention to substantive recognition of Siberian Yup'ik rights.
Хотя региональные власти добились некоторого прогресса, национальное правительство уделяет мало внимания реальному признанию прав сибирских эскимосов юпик.