What is the translation of " PROGRESS WAS MADE " in Russian?

• был достигнут прогресс
• прогресс
• успехи были достигнуты
• добиться успехов
• продвинуться
• был сделан прогресс
• прогресса
• было достигнуто прогресса
• сдвигов

Examples of using Progress was made in English and their translations into Russian

No progress was made to locate Karadžić.
Не было достигнуто прогресса в обнаружении Караджича.

For the first time during the contractual period, fieldwork was carried out and significant progress was made in environmental and resource evaluation studies.
Впервые за период действия контракта были проведены натурные работы, благодаря которым удалось значительно продвинуться в изучении окружающей среды и оценке ресурсов.

Progress was made in community policing.
Был достигнут прогресс в организации общинной полиции.

In Panama, under the Regional Programme for Risk Management in Central America executed by the regional Centre for Coordination of the Prevention of Natural Disasters in Central America, some progress was made in 2002 in the process of establishing two of the national boards.
В Панаме в рамках региональной программы регулирования риска в Центральной Америке, осуществляемой Центром координации для предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке, в 2002 году удалось добиться успехов в процессе создания двух национальных советов.

In general, progress was made on Recommendation 17.
В целом по рекомендации 17 был достигнут прогресс.

Progress was made for the remote accessing of IMIS.
Был достигнут прогресс в организации удаленного доступа к ИМИС.

Significant progress was made in 2010, in all areas.
В 2010 году значительный прогресс был достигнут во всех областях.

Progress was made in the area of classifications and registers.
Был достигнут прогресс в области классификаций и регистров.

However, no progress was made towards locating Karadžić.
Вместе с тем не было достигнуто прогресса в обнаружении Караджича.

Progress was made in the centralization of the State treasury.
Был достигнут прогресс в централизации функций государственного казначейства.

Substantial progress was made on all five of these items.
Существенный прогресс был достигнут по всем пяти из этих вопросов.

Progress was made in restoring State authority throughout the country.
Был достигнут прогресс в восстановлении государственной власти на всей территории страны.

No significant progress was made in the fight against impunity.
Не удалось значительно продвинуться в борьбе с безнаказанностью.

Progress was made in operationalizing the Truth and Reconciliation Commission.
Был достигнут прогресс в организации работы Комиссии по установлению истины и примирению.

Indeed, some progress was made in the right direction.
И действительно, наметился определенный прогресс в правильном направлении.

Progress was made towards implementation of the gender equality action plan.
Был достигнут прогресс по осуществлению плана действий по обеспечению гендерного равенства.

Significant progress was made in the justice sector in 2008.
Заметного прогресса в 2008 году удалось добиться в сфере правосудия.

Progress was made in arms destruction at sites constructed with BINUB's assistance.
Был сделан прогресс в области уничтожения оружия на объектах, сооруженных при содействии ОПООНБ.

Significant progress was made in upgrading Pristina Airport.
Значительный прогресс был достигнут в работе по реконструкции Приштинского аэропорта.

Progress was made in the analysis and design of the Compilation Guide of the future Manual.
Был достигнут прогресс в анализе и разработке Рекомендаций по составлению будущего Руководства.

I regret that no progress was made in overcoming the deadlock in Western Sahara.
Я сожалею, что не было достигнуто прогресса в преодолении тупиковой ситуации в Западной Сахаре.

Progress was made at the United Nations Climate Change Conference in Cancun, Mexico.
Был достигнут прогресс на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Канкуне, Мексика.

Throughout 2012, no progress was made with regard to the establishment of the Special Tribunal.
На протяжении 2012 года никаких сдвигов в направлении создания специального трибунала не произошло.

Progress was made in reducing statelessness through the acquisition or confirmation of nationality.
Был достигнут прогресс в сокращении безгражданства путем приобретения или подтверждения гражданства.

During the past year, much progress was made in strengthening cooperation with the European Union.
В истекшем году большой прогресс был достигнут в укреплении сотрудничества с Европейским союзом.

Some progress was made during the reporting period. However, important issues remain unresolved.
Определенного прогресса в отчетный период добиться удалось, однако важные вопросы остаются нерешенными.

During the reporting period, progress was made to improve security sector reform coordination mechanisms.
В течение отчетного периода был достигнут прогресс в усовершенствовании механизмов координации реформы сектора безопасности.

Some progress was made towards the re-establishment of the judiciary and justice institutions in the north.
Некоторые успехи были достигнуты в воссоздании судебных органов и органов юстиции на севере страны.

Considerable progress was made in establishing United Nations field committees.
Значительный прогресс был достигнут в создании полевых комитетов Организации Объединенных Наций.

Progress was made, in particular, on road rehabilitation and increased quality of administrative services.
В частности, был достигнут прогресс в восстановлении дорог и повышении качества административного обслуживания.