What is the translation of " PROGRESS IN A NUMBER " in Russian?

• прогресс в ряде
• успехов в ряде
• прогресса в ряде

Examples of using Progress in a number in English and their translations into Russian

There has been progress in a number of areas.
Некоторый прогресс достигнут в ряде областей.

The work of both teams and other Israeli authorities has shown significant progress in a number of fields.
Работа обеих групп и других израильских властей продемонстрировала существенный прогресс в ряде областей.

Nevertheless, progress in a number of other areas has been slow.
Тем не менее прогресс в ряде других областей был медленным.

Liberia has continued to make tangible progress in a number of areas.
Либерия продолжает добиваться реального прогресса в ряде областей.

Progress in a number of sectors, such as health, education, water and sanitation.
Приводится информация о прогрессе, достигнутом в ряде секторов, таких, как здравоохранение, образование, водоснабжение и санитария.

Recent years have seen progress in a number of disarmament fields.
За последние годы достигнут прогресс в нескольких областях разоружения.

Progress in a number of areas was uneven and not sustainable or rapid enough to bring about structural change.
Прогресс в ряде областей был неравномерным и недостаточно устойчивым или быстрым для обеспечения структурных изменений.

In Kenya, we have made significant progress in a number of areas.
В Кении мы добились значительного прогресса в ряде областей.

She reviewed progress in a number of areas and made the following recommendations on behalf of the Bureau.
Она провела обзор прогресса, достигнутого в ряде областей, и от имени Бюро представила следующие рекомендации.

During your tenure we have witnessed significant progress in a number of important areas.
Во время Вашего пребывания на этом посту мы стали свидетелями значительного прогресса, достигнутого в ряде важных областей.

Despite progress in a number of areas, the Government recognized that it faced enormous challenges in implementing the Convention.
Несмотря на прогресс в ряде областей, правительство признает, что перед ним стоят огромные трудности в деле осуществления Конвенции.

The session noted that despite progress in a number of areas, many challenges persist.
На сессии было отмечено, что, несмотря на достижение прогресса в ряде областей, осталось много нерешенных проблем.

Under the leadership of the acting Chief, during the recruitment process for the Chief of Service, ITS has made significant progress in a number of key areas.
Под руководством исполняющего обязанности начальника в период найма сотрудника на должность начальника этой службы ОСУП добилась значительного прогресса в ряде ключевых областей.

We made important progress in a number of areas, especially on artisanal and small-scale gold mining and on storage, wastes and contaminated sites.
Мы добились важного прогресса по ряду направлений, особенно по вопросам кустарной и мелкомасштабной золотодобычи, хранения, отходов и загрязненных участков.

Now, with new advances in HIV prevention and treatment, and real progress in a number of key countries, they are within reach.
Сегодня, благодаря усовершенствованиям в области профилактики и лечения ВИЧ-инфекции, а также прогрессу в ряде стран, эти цели стали достижимы.

Despite progress in a number of key areas, the morbidity and mortality rates of women due to reproduction remain unnecessarily high in many areas of the globe.
Несмотря на успехи в ряде ключевых областей, уровни заболеваемости и смертности женщин, обусловленные их репродуктивной функцией, во многих районах планеты остаются чрезмерно высокими.

Despite the constraints facing the country, Thailand had made good progress in a number of areas relating to sustainable development.
Несмотря на затруднения, с которыми сталкивается его страна, Таиланд добился заметного прогресса в ряде областей, связанных с обеспечением устойчивого развития.

Turning to the topic"Protection of persons in the event of disasters", he said that the current draft articles made important progress in a number of areas.
Обращаясь к теме<< Защита людей в случае бедствий>>, оратор говорит, что в настоящих проектах статей удалось добиться значительного прогресса в ряде областей.

Despite progress in a number of areas, environmental degradation affected the livelihood of millions worldwide, particularly in developing countries.
Несмотря на прогресс, достигнутый в ряде областей, деградация окружающей среды отрицательно сказывается на источниках дохода миллионов людей во всем мире, особенно в развивающихся странах.

Nonliberal ways of organizing the economy allows to achieve significant progress in a number of historically important cases: the American System of political economy until the policy D.
Нелибералистские способы организации экономики позволяли достигать значительных успехов в ряде исторически важных ситуаций: американская система политэкономии вплоть до экономической политики Д.

Mr. Wennubst(Switzerland) welcomed General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review, which had already translated into significant progress in a number of areas.
Г-н Веннубст( Швейцария) приветствует резолюцию 67/ 226 Генеральной Ассамблеи по четырехгодичному всеобъемлющему обзору политики, которая уже воплотилась в существенный прогресс в ряде областей.

Since the United Nations Conference on Environment and Development, we have made some progress in a number of areas with regard to the implementation of Agenda 21.
Со времени проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию нам удалось добиться определенного прогресса по ряду направлений, связанных с осуществлением Повестки дня на ХХI век.

The South-South record of cooperation has been subjected to a limited review and assessment in terms of goals met, but available information points to significant progress in a number of countries.
Сотрудничество по линии Юг- Юг в плане достижения поставленных целей рассматривалось и оценивалось в ограниченных масштабах, однако имеющаяся информация свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом в ряде стран.

He also noted that the nature and pace of reform implementation will depend on progress in a number of intergovernmental forums, the most significant of which is the General Assembly.
Он также отмечает, что характер и темпы осуществления реформы будет зависеть от прогресса, который будет достигнут в ряде межправительственных форумов, наиболее важным из которых является Генеральная Ассамблея.

Economic progress in a number of European emerging markets has been hampered by unresolved political issues and"frozen" conflicts, which has produced economic uncertainty and limited the gains from intergovernmental cooperation.
Экономический прогресс в ряде европейских стран с формирующейся рыночной экономикой затрудняется изза нерешенных политических проблем и<< замороженных>> конфликтов, которые ведут к экономической неопределенности и ограничивают преимущества межправительственного сотрудничества.

Limited availability of mechanical demining assets in the provinces of Manica and Sofala has led to slow progress in a number of demining tasks in the Districts of Cheringoma, Gondola and Nhamatanda.
Из-за ограниченного количества механических средств разминирования в провинциях Маника и Софала ряд работ по разминированию в округах Шерингома, Гондола и Ньяматанда выполнялись очень медленно.

The past twelve months have seen major and welcome progress in a number of troubled areas on our own continent of Africa, while other regrettable situations have surfaced to threaten the stability of the continent as a whole.
За последний год достигнут существенный и отрадный прогресс в ряде тревожных районов нашего африканского континента, хотя другие достойные сожаления ситуации по-прежнему угрожают стабильности континента в целом.

Since the endorsement of the ICT strategy by the General Assembly in its resolution 63/262 in December 2008, the Secretariat has made significant progress in a number of areas that lay the groundwork necessary for the accomplishment of the ICT vision.
С декабря 2008 года, когда Генеральная Ассамблея резолюцией 63/ 262 одобрила стратегию в сфере ИКТ, Секретариат добился значительных успехов в ряде направлений деятельности, которые обеспечивают необходимую основу для реализации этой концепции в сфере ИКТ.

The Government has already made significant progress in a number of areas and published a One Year On report at the end of March 2007, highlighting progress on the recommendations and commenting on their effectiveness.
Правительство уже достигло значительных успехов в ряде областей и в конце марта 2007 года опубликовало доклад за предыдущий год, в котором освещена проделанная работа по выполнению указанных рекомендаций и содержатся замечания по поводу их эффективности.

In the biennium 1998-1999, the Department will continue its focus on adding value to the emergency humanitarian operations of the international community and, to that end, will strive towards achieving progress in a number of areas that govern humanitarian actions.
В течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов Департамент будет, как и прежде, уделять основное внимание повышению значимости чрезвычайных гуманитарных операций, проводимых международным сообществом, и с этой целью он будет стремиться к достижению прогресса в ряде областей, имеющих определяющее значение для гуманитарных действий.