What is the translation of " CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED " in Russian?

• был достигнут значительный прогресс
• достигнут значительный прогресс
• был достигнут существенный прогресс
• на достигнутый значительный прогресс
• добиться ощутимого прогресса

Examples of using Considerable progress has been achieved in English and their translations into Russian

This year, considerable progress has been achieved.
В этом году был достигнут значительный прогресс.

In assessing the overall status of implementation, it was noted considerable progress has been achieved.
При оценке общего состояния осуществления было отмечено, что достигнут значительный прогресс.

In Ukraine, considerable progress has been achieved in recent years.
В Украине за последние годы был достигнут значительный прогресс.

In the fight against HIV/AIDS, which is being personally overseen by the head of State, considerable progress has been achieved.
В борьбе с ВИЧ/ СПИДом, которой лично руководит глава государства, достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved in the negotiations during 1995.
Был достигнут значительный прогресс на переговорах в 1995 году.

As pointed out in the previous chapters of this paper, considerable progress has been achieved in most of these fields.
Как было отмечено в предыдущих главах этого документа, в большинстве из этих областей достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved through those efforts.
Благодаря этим усилиям мы смогли добиться значительного прогресса.

Since the beginning of these regional initiatives, considerable progress has been achieved despite the wide differences in the pace of implementation.
Со времени начала осуществления этих региональных инициатив достигнут значительный прогресс, несмотря на большие различия в темпах их осуществления.

Considerable progress has been achieved in the eradication of poverty and hunger.
Значительный прогресс достигнут в искоренении нищеты и голода.

In conclusion, while global road safety remains a challenge, considerable progress has been achieved at the national and international levels.
В завершение я хотел бы отметить, что, хотя достижение глобальной безопасности дорожного движения остается трудной задачей, все же на национальном и международном уровнях достигнут значительный прогресс.

Considerable progress has been achieved in the area of automatic coding.
Значительный прогресс был достигнут в области автоматического кодирования.

Ten years after the historic World Summit for Children, considerable progress has been achieved in numerous areas, including the areas of health, education and participation.
Через десять лет после исторической Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей был достигнут значительный прогресс в различных областях, в том числе здравоохранении, образовании и участии.

Considerable progress has been achieved in the area of reform of the national police.
В реформировании национальной полиции достигнут значительный прогресс.

From everything outlined in this Report, it can be concluded that considerable progress has been achieved in the realisation and protection of human rights in all segments of society.
Из всего, о чем говорится в настоящем докладе, можно сделать вывод о том, что во всех слоях общества был достигнут существенный прогресс в деле осуществления и защиты прав человека.

Considerable progress has been achieved in 1996 with regard to the law of the sea.
В 1996 году в области морского права был достигнут значительный прогресс.

As has already been said, considerable progress has been achieved, but there are still challenges ahead.
Как уже было отмечено, был достигнут значительный прогресс, однако еще предстоит решить немало задач.

Considerable progress has been achieved, on which the Council can continue to build.
Достигнуты значительные успехи, которые Совет в состоянии и далее наращивать.

Since the 2011 Article XIV conference, considerable progress has been achieved in the promotion of the Treaty and the advancement of its verification regime.
С момента проведения Конференции 2011 года, созванной согласно статье XIV, был достигнут значительный прогресс в пропаганде целей Договора и развитии предусмотренного им режима контроля.

Considerable progress has been achieved in lowering infant and maternal mortality rates.
Значительный прогресс достигнут в снижении младенческой и материнской смертности.

It must be recognized that, at the national level, considerable progress has been achieved in strengthening institutional mechanisms dealing with policy formulation, coordination, implementation and review.
Необходимо признать, что на национальном уровне достигнут значительный прогресс в деле укрепления институциональных механизмов, относящихся к формированию политики, координации, осуществлению и анализу.

Considerable progress has been achieved in the area of integrated pest management IPM.
Был достигнут существенный прогресс в области комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями КБСВ.

In recent years, considerable progress has been achieved at the talks on the halting of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
В последние годы был достигнут значительный прогресс на переговорах по прекращению гонки ядерных вооружений и ядерному разоружению.

Considerable progress has been achieved in introducing and implementing reform initiatives.
Значительный прогресс был достигнут в деле внедрения и осуществления инициатив по проведению реформы.

As indicated in figure I below, considerable progress has been achieved in this area since 1998, as reflected by Government responses during the first and second reporting periods.
Как видно из диаграммы I, после 1998 года в этой области достигнут значительный прогресс, о чем свидетельствуют ответы правительств за первый и второй отчетные периоды.

Considerable progress has been achieved in monitoring the implementation of the decisions of the treaty bodies.
Значительный прогресс был достигнут в деле наблюдения за осуществлением решений договорных органов.

In other urban areas, considerable progress has been achieved in constructing less energy-demanding buildings or replacing polluting energy sources with clean and renewable energy.
В других городских районах достигнут значительный прогресс в строительстве зданий с низким уровнем энергопотребления или замене загрязняющих энергетических источников экологически чистыми и возобновляемыми источниками энергии.

Considerable progress has been achieved in the negotiation of disarmament measures in various fields over the last several years.
За несколько последних лет был достигнут значительный прогресс на переговорах о мерах по разоружению в различных областях.

Although considerable progress has been achieved, as indicated above, the battle is by no means won.
Хотя удалось достичь значительного прогресса, как указывалось выше, борьба все еще продолжается.

While considerable progress has been achieved in certain areas, setbacks have occurred in others.
Хотя в целом ряде областей и был достигнут значительный прогресс, в других областях имели место неудачи.

Since then, considerable progress has been achieved in the area of peacebuilding and development as a result of several initiatives.
С тех пор в результате ряда инициатив был достигнут значительный прогресс в области миростроительства и развития.