What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED " in Slovak?

• pokrok dosiahnutý
• pokrok ktorý sa dosiahol
• postupe dosiahnutom
• pokroku dosiahnutom
• pokroku dosiahnutého
• pokroku ktorý sa dosiahol
• pokroku dosiahnutému
• napredovalo dosiahnutý pokrok je
• pokroku pri dosahovaní

Examples of using Progress achieved in English and their translations into Slovak

The EC will present an annual report on the progress achieved by the IMI JU.
EK predloží výročnú správu o postupe dosiahnutom SP IIL.

EC welcomes progress achieved on the road to a reformed EU VAT system.
Prechádzajúce Členské štáty EÚ dosiahli pokrok na ceste k reforme systému DPH.

Climate change and environmental degradation undercut progress achieved.
Klimatické zmeny a environmentálna degradácia narúšajú pokrok, ktorý bol dosiahnutý.

Third annual report on the progress achieved towards the national energy efficiency targets.
Vypracovania správy o pokroku pri dosahovaní národného cieľa energetickej efektívnosti.

Special instruments: Insufficient information on the progress achieved 3.20 First indent.
Osobitné nástroje: Nedostatočné informácie o dosiahnutom pokroku 3.20 prvá zarážka.

The European Union welcomes the progress achieved under the leadership of President Hadi during the first year of Yemen's transition.
Európska únia víta pokrok, ktorý sa dosiahol pod vedením prezidenta Hadiho počas prvého roka procesu transformácie Jemenu.

The Commission shall present to the European Parliament and to the Council an annual report on the progress achieved by the IMI Joint Undertaking.
Komisia predkladá Európskemu parlamentu a Rade výročnú správu o postupe dosiahnutom spoločným podnikom IIL.

The Commission also reviewed the progress achieved in each candidate and potential candidate country.
Komisia tiež preskúmala pokrok, ktorý dosiahli jednotlivé kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny.

The progress achieved in the discussions on the third internal market package for gas and electricity and the debate on the Strategic Energy Technology Plan will also be noted.
Pozornosť sa bude venovať aj pokroku dosiahnutému v diskusii o treťom balíčku opatrení pre vnútorný trh s plynom a elektrinou, a diskusii o strategickom pláne pre energetické technológie.

The EC will present an annual report on the progress achieved by the FCH Joint Undertaking.
Európska komisia predloží výročnú správu o pokroku, ktorý dosiahol spoločný podnik PČV.

WELCOMES the progress achieved with the Principal European Economic Indicators(PEEIs), following the recommendations of the 2006 EFC Status Report;
VÍTA pokrok, ktorý sa dosiahol v hlavných európskych hospodárskych ukazovateľoch(HEHU), sledujúc odporúčania v správe HFV o stave za rok 2006.

Tranches are released based on the progress achieved in meeting agreed reform benchmarks.
Tranže sa uvoľňujú na základe pokroku, ktorý sa dosiahne v plnení dohodnutých kritérií reformy.

The Commission adopted its second report on the EU-Turkey Statement showing that while there has been further good progress in its implementation, progress achieved so far remains fragile.
Komisia prijala svoju druhú správu o vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka, z ktorej vyplýva, že hoci vykonávanie vyhlásenia naďalej napredovalo, dosiahnutý pokrok je zatiaľ krehký.

It shall regularly report to the European Commission about the progress achieved compared with the master plan, at least four times a year.
Európskej komisii podáva pravidelne(najmenej štyrikrát ročne) správy o pokroku dosiahnutom v porovnaní s master plánom.

The European Council welcomes the progress achieved in implementing the European Pact on Immigration and Asylum and endorses the conclusions of the Council of 3/4 June.
Európska rada víta pokrok, ktorý sa dosiahol pri vykonávaní Európskeho paktu o prisťahovalectve a azyle, a schvaľuje závery Rady z 3. a 4. júna.

(ed) to define the methodology to provide for qualitative indicators for an accurate assessment of the progress achieved project by project along the TEN-T network through the Programme.
Ed vymedzenia metodiky na stanovenie kvalitatívnych ukazovateľov pre presné vyhodnotenie pokroku dosiahnutého prostredníctvom programu v jednotlivých projektoch v rámci siete TEN-T.

This consultation paper explains the progress achieved in the Common Fisheries Policy over the last years and sets out a way forward for the next years.
V tomto konzultačnom dokumente je vysvetlený pokrok, ktorý sa dosiahol v spoločnej rybárskej politike za posledné roky a je v ňom vytýčený spôsob napredovania na nasledujúce roky.

The Council also took note of a Presidency report on the progress achieved concerning the reform of the public procurement legal framework.
Rada tiež vzala ne vedomie správu predsedníctva o pokroku, ktorý sa dosiahol v súvislosti s reformou právneho rámca pre verejné obstarávanie.

It is time to evaluate the progress achieved since 2002 and update the Strategy, to reflect new analysis of how this fast-moving sector could contribute to EU policies4.
Nastal čas na vyhodnotenie pokroku dosiahnutého od roku 2002 a na aktualizáciu stratégie podľa nových analýz o možnom príspevku tohto rýchlo sa rozvíjajúceho odvetvia k politikám EÚ4.

The Council approves the central role taken by UNAMI and welcomes the progress achieved in implementing United Nations Security Council resolutions 1770 and 1830.
Rada schvaľuje ústrednú úlohu misie UNAMI a víta pokrok, ktorý sa dosiahol vo vykonávaní rezolúcií Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1770 a 1830.

The main objective of the audit was to assess the progress achieved to date as regards one of the main objectives of the reform: improving the balance between supply and demand.
Cieľom auditu bolo posúdiť pokrok, ktorý sa doteraz dosiahol v súvislosti s hlavným cieľom reformy: zlepšiť rovnováhu medzi ponukou a dopytom.

Competent authorities shall regularly report to the Gas Coordination Group on the progress achieved on the preparation and adoption of the preventive action plans and the emergency plans.
Príslušné orgány pravidelne informujú Koordinačnú skupinu pre plyn o pokroku dosiahnutom pri prípravách a prijímaní preventívnych akčných plánov a núdzových plánov.

It also comes with responsibilities to ensure that the progress achieved during the visa liberalisation dialogues is maintained and that the migration and security environment is well managed.
Prináša so sebou aj zodpovednosť za udržanie pokroku dosiahnutého počas dialógov o liberalizácii vízového režimu a za dobré riadenie migrácie a bezpečnostného prostredia.

As from 2013, every member state have to report on the progress achieved towards national energy efficiency targets in accordance with Part 1 of Annex XIV.
Od roku 2013 predkladajú členské štáty každý rok do 30. apríla správu o pokroku pri dosahovaní národných cieľov energetickej efektívnosti v súlade s prílohou XIV časťou 1.

Regarding the situation in Darfur, the Council recognizes the progress achieved in the Doha peace process under the leadership of AU/UN Chief Mediator, Djibril Bassolé.
Pokiaľ ide o situáciu v Dárfúre, Rada uznáva pokrok, ktorý sa dosiahol v rámci dauhaského mierového procesu pod vedením hlavného sprostredkovateľa AÚ a OSN Djibrila Bassolého.

The Commission briefed the Council on recent developments and progress achieved in implementing the Baltic energy market interconnection plan(BEMIP) and the North-South interconnections(10726/11).
Komisia informovala Radu o najnovšom vývoji a pokroku dosiahnutom pri realizácii plánu prepojenia pobaltského energetického trhu(BEMIP) a prepojenia severu s juhom(10726/11).

The Commission should provide more complete information on progress achieved through the financial instruments and should also treat the various bank accounts opened for mandated actions consistently.
Komisia by taktiež mala poskytovať úplné informácie o pokroku, ktorý sa dosiahol prostredníctvom finančných nástrojov, a mala by jednotne pristupovať k rôznym bankovým účtom otvoreným pre zverené činnosti.