What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED " in Hungarian?

• elért eredményeket
• elért haladást
• elért előrehaladást
• elért előrelépést
• elért fejlődést
• előrelépés történt
• elért eredmények
• elért előrehaladás
• elért haladás
• elért előrehaladásról
• elért eredményekről
• elért eredményekre
• elért haladással
• elért haladásról

Examples of using Progress achieved in English and their translations into Hungarian

Report on progress achieved.
Az elért haladásról szóló jelentés.

Progress achieved and challenges ahead.
A megvalósult előrelépés és a további kihívások.

It will monitor the progress achieved and report annually.
Ellenőrizni fogja az elért eredményeket és évente jelentést fog tenni.

Otherwise, it is not possible to objectively measure progress achieved.
Ellenkező esetben nem lehet objektíven mérni az elért haladást.

Abbas: No progress achieved in Mideast peace talks with Bush.
Abbász: nem történt előrelépés az Izraellel folyó béketárgyalásokon.

In December 1993 a mission took place to Thailand to evaluate the progress achieved.
Decemberében küldöttség utazott Thaiföldre az elért eredmények értékelésére.

I welcome the progress achieved in reducing prison overcrowding.
Üdvözlöm a börtönök túlzsúfoltságának csökkentése terén elért eredményeket.

The EU Labour Force Survey should assess the progress achieved on a more regular basis.
Az Európai Munkaerő-felmérésnek rendszeresebben kellene értékelnie az elért haladást.

It details progress achieved in 2007 and the outlook for 2008.
A 2007-ben elért eredményeket részletezi, és kitekintést ad 2008-ról.

(e) the competent authorities shall ensure that the progress achieved under the agreement is examined;
Az illetékes hatóságok biztosítják, hogy a megállapodás értelmében elért haladást megvizsgálják;

The progress achieved on the management side and any related problems.
Az igazgatás részéről elért előrehaladást és bármely kapcsolódó problémát.

The European Commission would assess the progress achieved with reference to the objectives set.
Az Európai Bizottság az elért eredményeket a célkitűzések alapján értékelné.

The progress achieved on the management side and any related problems.
A projektirányítás tekintetében elért előrehaladást és bármely kapcsolódó problémát.

Believes that regular and transparent reporting mechanisms on progress achieved should be encouraged;
Úgy véli, hogy ösztönözni kell az elért eredményekről szóló rendszeres és átlátható jelentéstételi mechanizmusokat;

Commends the progress achieved by Turkey in the field of energy;
Elismerését fejezi ki Törökország által az energetika terén elért előrehaladás miatt;

Disbursement decisions were based on partner countries' commitments to reform rather than on progress achieved.
A folyósítási határozatok a partnerországok reform melletti elkötelezettségén, mintsem az elért eredményeken alapultak.

Without further action, the progress achieved by the project could well be lost.
További cselekvés hiányában a projekt által elért előrehaladás kárba is veszhet.

The progress achieved with the restructuring of the financial market framework is good but not yet sufficient.
A pénzpiacok szerkezetátalakításával eddig elért haladás jó, de nem elégséges.

Regarding the situation in Darfur, the Council recognizes the progress achieved in the Doha peace process under the leadership of AU/UN Chief Mediator, Djibril Bassolé.
A dárfúri helyzetet illetően a Tanács elismeri az Afrikai Unió és az ENSZ közös főközvetítője, Djibril Bassolé által irányított dohai békefolyamat során elért előrelépést.

The progress achieved to date significantly enhanced regulatory effectiveness and transparency.".
Az eddig elért eredmények jelentősen javították a szabályozási hatékonyságot és az átláthatóságot.”.

This report describes the progress achieved during 2004 and contains the following elements.
Ez a jelentés áttekinti a 2004-ben elért előrehaladást, és a következő részekből áll.

The progress achieved will be assessed in the framework of the regular Strategic European Energy Reviews41.
Az elért eredményeket az európai energiapolitika rendszeres stratégiai felülvizsgálata41 keretében értékelik.

SUMMARY This Communication sets out the progress achieved thus far and the steps that still need to be taken in order to develop Europeana, the European digital library.
ÖSSZEFOGLALÓ Ez a közlemény ismerteti az eddig elért eredményeket és azokat a lépéseket, amelyek végrehajtására szükség van az Europeana, az európai digitális könyvtár fejlesztése érdekében.

(a) the progress achieved for the development, construction and commissioning of the project, notably with regard to permit granting and consultation procedures;
(a) a projekt fejlesztése, kivitelezése és bevezetése terén elért haladást, különös tekintettel az engedélyezési és konzultációs eljárásokra;

The report acknowledges the progress achieved in terms of quantity, but underlines the need to boost the qualitative aspect of equality.
A jelentés elismeri a mennyiségi tekintetben elért előrehaladást, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy javítani kell a nemek közötti egyenlőség minőségi szempontján.

It details progress achieved in 2008 and presents the outlook for 2009 and beyond.
Részletesen ismerteti a 2008-ban elért eredményeket és kitekintést ad 2009-re és a későbbi évekre.

Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group(Business Taxation) as set out in its report doc.
Üdvözli a magatartási kódexszel foglalkozó csoport(társasági adózás) által elért előrehaladást, amelyet a csoport jelentése tartalmaz(9633/08 FISC 56);

We analysed the progress achieved by the five countries in three areas: labour market reforms, the business environment and fiscal responsibility.
Az öt ország által elért haladást három területen elemeztük: munkaerő-piaci reformok, az üzleti környezet és költségvetési felelősség.

Notes with satisfaction the progress achieved in the ongoing dialogue between the Russian Federation and the USA on security issues, including the missile defence shield;
Elégedetten állapítja meg az Oroszországi Föderáció és az Egyesült Államok között a biztonsági kérdésekről, köztük a rakétavédelmi rendszerről jelenleg zajló párbeszéd során elért előrelépést;

Therefore, the Council welcomes the progress achieved so far and calls for the countries in the region to further accelerate and implement reforms to fulfil soon the necessary benchmarks.
Ennélfogva a Tanács üdvözli az eddig elért eredményeket, és felszólítja a térség országait a reformok további gyorsítására és végrehajtására annak érdekében, hogy hamarosan teljesítsék a szükséges kritériumokat.