What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING " in German?

• Fortschritte bei der Erreichung
• Fortschritte bei der Verwirklichung
• Fortschritte erzielt
• Fortschritte beim Erreichen

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into German

Progress in achieving them must be assessed.
Fortschritte bei deren Verwirklichung müssen gemessen werden.

Ireland has made remarkable progress in achieving nominal convergence.
Irland hat bei der nominalen Konvergenz bemerkenswerte Fortschritte erzielt.

Much progress in achieving endurance and power could be seen after only a short while.
Große Fortschritte in Ausdauer und Kraft waren schon nach kurzer Zeit erkennbar.

The detailed analysis that you receive as a result will show you the progress in achieving your goals.
Die detaillierte Analyse, die du in Folge dessen erhältst zeigt dir die Fortschritte beim Erreichen deiner Ziele.

They will review progress in achieving national targets and plan for the challenges ahead.
Sie werden die Fortschritte bei der Erfüllung der nationalen Vorgaben prüfen und sich auf bevorstehende Herausforderungen einstellen.

The UN High Level meeting is expected to highlight real progress in achieving some MDGs.
Auf dem UN-Gipfel sollen die tatsächlichen Fortschritte bei der Erreichung einiger Millenniumsziele aufgezeigt werden.

The EU and the PA will monitor progress in achieving the plan's objectives through regular policy discussions.
Die EU und die Palästinensische Behörde werden die Fortschritte bei der Verwirklichung der Planziele durch regelmäßige politische Gespräche überwachen.

Right wrist so you have an overview not only of their goals and current progress in achieving them, but also time.
Rechten Handgelenk, so dass Sie einen Überblick nicht nur ihre Ziele und aktuelle Fortschritte bei der Erreichung dieser Ziele, sondern auch Zeit.

The Member States are making progress in achieving its goals, as confirmed by the facts and data mentioned in the national reports.
Die Mitgliedstaaten machen Fortschritte bei der Erreichung der Ziele der Kohäsionspolitik, wie die Fakten und Zahlen verdeutlichen, die in den nationalen Berichten enthalten sind.

It will identify strengths and weaknesses at EU level and core indicators to measure progress in achieving the EU priorities.
Es wird auf EU-Ebene Stärken und Schwächen sowie wesentliche Indikatoren zur Messung der Fortschritte beim Erreichen der EU-Prioritäten identifizieren.

Critical for progress in achieving formal compliance with the acquis will be the adoption in all environmental sectors of subsidiary legislation for implementation, fully compatible with existing framework legislation.
Entscheidend für Fortschritte bei der förmlichen Übernahme des Acquis wird der Erlaß von Durchführungsvorschriften in allen Bereichen des Umweltschutzes sein, die voll mit dem bestehenden Rechtsrahmen vereinbar sind.

The drafting of the next report on progress in achieving economic and social cohesion;
Entwurf des nächsten Berichts über die Fortschritte bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts;

A common set of indicators will allow aggregation of outputs, results and impacts at the EU level and help assess progress in achieving Community priorities.
Ein gemeinsamer Indikatorensatz wird eine Aggregierung der Outputs, Ergebnisse und Wirkungen auf EU-Ebene ermöglichen und einen Beitrag zur Bewertung des Fortschritts bei der Erreichung der gemeinschaftlichen Prioritäten leisten.

It has made progress in achieving macroeconomic stability but there is a need to continue this process, by bringing down inflationary pressures and public deficits and developing further structural reforms.
Sie hat bei der Herstellung der makroökonomischen Stabilität Fortschritte erzielt, doch muß dieser Prozeß durch die Eindämmung der inflationären Spannungen und öffentlichen Defizite sowie die Entwicklung weiterer Strukturreformen fortgesetzt werden.

Alzex Personal Finance software makes it easy to monitor progress in achieving your financial goals and control expenses.
Mi diesem Programm können Sie leicht Ihre Fortschritte beim Erreichen Ihrer finanziellen Ziele verfolgen und Ausgaben kontrollieren.

A new system for monitoring progress in achieving set targets i.e. by setting objectives and key performance indicators in each of the proposals made for the next financial period.
Ein neues System für die Überwachung der Fortschritte bei der Verwirklichung der Sollvorgaben, beispielsweise durch Absteckung von Zielen und grundlegende Leistungsindikatoren in allen Vorschlägen für den nächsten Finanzierungszeitraum;

Mr President, the Beijing +5 Conference has not actually made any significant progress in achieving the aims defined in the Beijing 1995 action programme.
Herr Präsident, die Peking+5-Konferenz hat im Vergleich zu den Festlegungen der Aktionsplattform von Peking 1995 fürwahr keine nennenswerten Fortschritte erzielt.

To avoid conflicts with existing performance frameworks of the different programmes, references in terms of performance terminology should be limited to objectives and monitoring progress in achieving them.
Um Konflikte mit bestehenden Leistungsrahmen der verschiedenen Programme zu vermeiden, sollten terminologische Verweise auf Leistung nur im Zusammenhang mit Zielen und der Überwachung der Fortschritte bei deren Erreichung verwendet werden.

Every year, the High-Level Political Forum discusses and evaluates progress in achieving the global 2030 Agenda for Sustainable Development.
Das High-Level Political Forum diskutiert und bewertet jedes Jahr den Fortschritt bei der Erreichung der globalen Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung.

Progress in achieving economic and social cohesion, including the socio-economic situation of the regions and any changes observed, and an analysis of direct investment flows and their impact on the Community employment situation;
Eine Bilanz der erzielten Fortschritte bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts, einschließlich der sozioökonomischen Lage und Entwicklung der Regionen, und eine Analyse der Direktinvestmentströme und deren Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation auf Gemeinschaftsebene.

The past four years under the able guidance of Turkey witnessed important progress in achieving CICA objectives and principles.
Die vergangenen vier Jahre unter der kompetenten Führung der Türkei legen Zeugnis ab von wichtigen Fortschritten bei der Erreichung der Ziele und Prinzipien der CICA.

Some of the problems are political, including slow progress in achieving a comprehensive and consistent solution to Europe's sovereign-debt crisis, and stalemate over restoring fiscal sustainability in the US.
Einige der Probleme sind politischer Art, z.B. der langsame Fortschritt bei der Herbeiführung einer umfassenden und widerspruchsfreien Lösung für Europas Schuldenkrise und das Patt bei der Wiederherstellung haushaltspolitischer Nachhaltigkeit in den USA.

In order for the Commission and Member States to set and, if necessary, adjust communication objectives and measure progress in achieving them, bbboth qualitative and quantitative surveys will be carried out.
Damit Kommission und Mitgliedstaaten Kommunikationsziele setzen und erforderlichenfalls anpassen sowie die Fortschritte bei ihrer Erreichung beurteilen können, sollen sowohl qualitative als auch quantitative Erhebungen durchgeführt werden.

Member States should encourage municipalities and other public bodies to adopt integrated and sustainable energy efficiency plans with clear objectives, to involve citizens in their development and implementation and to adequately inform them about their content and progress in achieving objectives.
Die Mitgliedstaaten sollten Gemeinden und sonstige öffentliche Einrichtungen dazu ermutigen, integrierte und nachhaltige Energieeffizienzpläne mit klaren Zielen zu verabschieden, die BÃ1⁄4rger an deren Entwicklung und Umsetzung zu beteiligen und sie in angemessener Weise Ã1⁄4ber deren Inhalt und die Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele zu informieren.

In any event all Member States should report by end 201250 on outputs and results and the progress in achieving the objectives of cohesion policy and of its contribution to Europe 2020.
In jedem Fall sollten alle Mitgliedstaaten bis Ende 201250 über Ergebnisse und Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele der Kohäsionspolitik und ihren Beitrag zu Europa 2020 berichten.

Cohesion policy is a fundamental pillar of socio-economic development, and the Member States have received the new requirements positively and are quickly acknowledging the EU's guidelines, making relevant progress in achieving the targets of political cohesion.
Die Kohäsionspolitik ist eine wichtige Säule der sozioökonomischen Entwicklung und die Mitgliedstaaten haben die neuen Anforderungen positiv aufgenommen, erkennen die EU-Leitlinien rasch an und machen so bedeutende Fortschritte bei der Erreichung der Ziele des politischen Zusammenhalts.

Emphasising the role of governments in promoting healthy lifestyle, monitoring progress in achieving objectives and working with other stakeholders such as private sector entities;
Die Rolle der Regierungen bei der Förderung einer gesunden Lebensführung zu betonen, Fortschritte bei der Erreichung der Ziele zu überwachen und mit anderen Interessen­trägern wie privatwirtschaftlichen Unternehmen zusammenzuarbeiten;

Taking into account the progress already achieved and the investments already made on the network(a global amount around EUR 170 billion), it can be concluded that progress in achieving the objectivesset out in the guidelines is not fully satisfactory.
Aus der Prüfung der bisherigen Projektdurchführung und der bereits in das Netz getätigten Investitionen(von insgesamt zirka 170 Mrd. EUR) kann der Schluss gezogen werden, dass die Fortschritte bei der Verwirklichung der in den Leitlinien festgelegten Ziele nicht in vollem Umfang zufrieden stellendsind.

Member States shall report according to Article 11 of the Directive to the Commission about the progress in achieving the same emission reduction, including the experience from the application of the reduction scheme.
Die Mitgliedstaaten berichten der Kommission gemäß Artikel 11 über die Fortschritte bei der Erzielung der gleichen Emissionsminderung, einschließlich der Erfahrungen aus der Anwendung des Reduzierungsplans.

Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument and programme resources paid back to financial instruments from investments as referred to in Articles 43 and 44 and amounts used for differentiated treatment as referred to in Article 43a;"(h) progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument and participations;";
Zinsen und andere durch Unterstützung aus den ESI-Fonds für das Finanz­instrument generierte Erträge und an die Finanzinstrumente zurückerstattete Beträge der Programmressourcen aus Investitionen gemäß den Artikeln 43 und 44 sowie Beträge, die für eine differenzierte Behandlung gemäß Artikel 43a verwendet werden;h Fortschritte bei der Erreichung der erwarteten Hebelwirkung von Investitionen der Finanzinstrumente und Beteiligungen;