What is the translation of " PROGRESS IN ACHIEVING " in Romanian?

• progresului înregistrat în realizarea
• progrese în atingerea

Examples of using Progress in achieving in English and their translations into Romanian

Periodically analyses the progress in achieving the specific goals of the program;
Analizează periodic progresele înregistrate în realizarea obiectivelor specifice ale programului;

(3) The Kyoto Protocol requires the Parties referred to in Annex I to the Protocol to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
(3) Protocolul de la Kyoto prevede că părţile menţionate în anexa 1 vor fi realizat până în 2005, în îndeplinirea angajamentelor lor, progrese pe care să le poată dovedi.

Realisation by 2005 of demonstrable progress in achieving the commitments under the Kyoto Protocol;
Realizarea, până în 2005, de progrese demonstrabile în îndeplinirea angajamentelor asumate prin Protocolul de la Kyoto;

The process is likely to begin this autumn, if Eide's report- expected in September- concludes that Kosovo has made sufficient progress in achieving the standards.
Procesul va începe probabil în această toamnă, dacă raportul lui Eide- a cărui finalizare este preconizată pentru luna septembrie- concluzionează că provincia Kosovo a făcut suficiente progrese în atingerea standardelor.

The UN will conduct a review this summer of Kosovo's progress in achieving standards for democracy and multiethnicity.
În această vară, ONU va evalua progresul realizat de Kosovo în atingerea standardelor de democrație și multietnicitate.

Monitoring progress in achieving objectives, targets and means is expressed in a way easy to understand and approach.
Monitorizarea progreselor înregistrate în realizarea obiectivelor și a țintelor și mijloacelor sunt exprimate într-un mod ușor de înțeles și de abordat.

BiH has fulfilled the technical conditions and also made satisfactory progress in achieving the political conditions, he added.
BiH a îndeplinit condițiile tehnice și a făcut progrese satisfăcătoare în îndeplinirea condițiilor politice, a adăugat el.

To allow regular monitoring of progress in achieving the objectives of this Decision, the Commission should present reports to the European Parliament and the Council on the Network's activities.
Pentru a permite monitorizarea constantă a progreselor realizate în îndeplinirea obiectivelor prezentei decizii, Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului rapoarte privind activitățile rețelei.

For the period up to 2008, the Parties undertake to make demonstrable progress in achieving their commitments by no later than 2005.
Pentru perioada anterioară anului 2008, părţile s-au angajat să realizeze progrese demonstrabile în îndeplinirea angajamentelor asumate, până cel târziu în 2005.

To avoid conflicts with existing performance frameworks of the different programmes, references in terms of performance terminology should be limited to objectives and monitoring progress in achieving them.
Pentru a evita conflictele cu cadrele de performanță existente ale diferitelor programe, trimiterile la terminologia legată de performanță ar trebui limitate la obiective și la monitorizarea progreselor înregistrate în realizarea acestora.

First, it will enable the UPU members to conclude on the progress in achieving the objectives of the Nairobi Postal Strategy(NPS).
În primul rînd, ea va permite membrilor UPU să concluzioneze asupra progreselor obţinute în realizarea obiectivelor Strategiei Poştale de la Nairobi(SPN).

The method for meeting the necessary accession criteria, especially those coming under Chapter 23, justice and fundamental rights, marks an important milestone in this country's progress in achieving European standards.
Modul de îndeplinire a criteriilor necesare aderării, în special al celor care derivă din capitolul 23, justiţie şi drepturi fundamentale, reprezintă un reper important în avansarea acestei ţări în atingerea standardelor europene.

The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III-103, including the demographic situation in the Union.
(ex-articolul 143 TCE) Comisia elaborează anual un raport cu privire la evoluția realizării obiectivelor menționate la articolul 151, inclusiv cu privire la situația demografică în Uniune.

The new European Survey Module on Disability and Social Integration(ESDIM) for measuring disability, including participation and environmental factors, will contribute to monitoring progress in achieving the UN Convention's objectives.
Noul Modul european de sondaj cu privire la handicap şi la integrarea socială(ESDIM) destinat evaluării handicapului, care include aspectele referitoare la participare şi factorii de mediu, va contribui la monitorizarea progresului în vederea realizării obiectivelor stabilite prin Convenţie.

Riza Haljimi, the only Albanian deputy in the Serbian parliament, says progress in achieving rights ended with the 2003 assassination of then Serbian Prime Minister Zoran Djindjic.
Riza Haljimi, singurul deputat albanez din parlamentul sârb, declară că progresul în obţinerea drepturilor s-a încheiat în 2003, odată cu asasinarea premierului sârb Zoran Djindjic.

CoE Official Praises Albania's Progress in Reforms 27/05/2004 TIRANA, Albania- The chairman of the Council of Europe's Parliamentary Assembly Political Committee, Terry Davis, on Wednesday(26 May) praised Albania's progress in achieving reforms.
Un oficial al CoE felicită Albania pentru progresul reformelor 27/05/2004 TIRANA, Albania- Președintele Comisiei Politice a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei, Terry Davis, a felicitat miercuri(26 mai) Albania pentru progresul obținut în realizarea reformelor.

(3) Whereas the European Environment Agency has made good progress in achieving its objectives and completing its tasks, including the establishment of the European environment information and observation network;
(3) întrucât Agenţia Europeană de Mediu a făcut progrese considerabile în realizarea obiectivelor şi în executarea sarcinilor sale, inclusiv înfiinţarea reţelei europene de informare şi observare pentru mediu;

It also reflects our aspiration to continually improve our own environmental performance and to regularly produce an environmental declaration to document the environmental targets we have set for ourselves and our progress in achieving them.
Reflectă aspirația noastră de a îmbunătăți continuu performanțele noastre de mediu și de a produce în mod regulat o declarație de mediu pentru a documenta obiectivele de mediu care le-am stabilit pentru noi înşine si pentru progresul nostru în realizarea lor.

While the main focus of the new budget is on citizen's needs, the government also endeavours to show progress in achieving national strategic goals- particularly membership in the EU and NATO.
Deși noul buget se concentrează în principal asupra nevoilor cetățenilor, guvernul încearcă de asemenea să obțină progrese în atingerea obiectivelor strategice naționale- în special în aderarea la UE și NATO.

A process to assess global progress in achieving the goals undertaken(emissions reduction, adaptation and financing), based on a monitoring and reporting system to ensure transparency and accountability to these developments;
Un proces de evaluare la nivel global a progresului înregistrat în atingerea obiectivelor asumate(reducerea emisiilor, adaptarea şi finanţarea), bazat pe un sistem de monitorizare şi raportare care să asigure transparenţa şi contabilizarea acestor progrese;.

Today's Communication is part of the package which sets out key Community actions for implementation of the Lisbon strategy for 2008-2011 and gives an assessment of progress in achieving Lisbon objectives for 2005-2007.
Comunicarea de astăzi face parte din pachetul în care se stabilesc principalele acțiuni comunitare pentru punerea în aplicare a Strategiei de la Lisabona în perioada 2008-2011 și se prezintă o evaluare a progresului înregistrat în realizarea obiectivelor de la Lisabona în perioada 2005-2007.

Praising Turkey for its progress in achieving the economic and political criteria for membership, Straw said Britain was looking forward"to a positive decision from the European Council to set a clear time scale for negotiations in December this year".
Straw a felicitat Turcia pentru progresul obţinut în îndeplinirea criteriilor economice şi politice de aderare şi a afirmat că Marea Britanie aşteaptă cu nerăbdare"o decizie pozitivă din partea Consiliului European care să stabilească durata clară a negocierilor în luna decembrie a acestui an".

Nationalization of Sustainable Development Goals(SDG) implies not only their integration into the national strategic framework, but also the establishment of a system of reporting and assessing the progress in achieving each relevant goal for the Republic of Moldova.
Procesul de naționalizare a Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă(ODD) presupune nu doar integrarea acestora în cadrul strategic național, dar și crearea unui sistem de raportare și evaluare a progresului în atingerea fiecărei ținte relevante pentru Republica Moldova. Descarcă> Ghid privind naționalizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă.

Calls for the creation of a global monitoring mechanism to track progress in achieving universal access to safe drinking water, the sustainable use and development of water resources and the strengthening of equitable, participatory and accountable water governance in all countries;
Solicită crearea unui mecanism de monitorizare globală pentru urmărirea progresului înregistrat în asigurarea accesului universal la apă potabilă, utilizarea durabilă și dezvoltarea resurselor de apă și consolidarea unei administrări echitabile, participative și responsabile a apei în toate țările;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 concerning changes to the indicators provided in the list in Annex I to this Regulation if these do not prove suitable to measure the progress in achieving the Programmes general and specific objectives.
Comisia este autorizată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18 cu privire la modificările aduse indicatorilor enumerați în anexa I la prezentul regulament, dacă aceștia nu se dovedesc adecvați pentru măsurarea progreselor în ceea ce privește realizarea obiectivelor generale și specifice ale programului.

Prime Minister Mihai Tudose also discussed with the Japanese delegation about the progress in achieving the project: the M6 Gara de Nord- Otopeni Airport metro line, for which the Government adopted recently a decision regarding the expropriations required for building the new metro line.
Premierul Mihai Tudose a discutat cu delegația niponă și despre progresele inregistrate in realizarea proiectului tronsonului de metrou M6 Gara de Nord- Aeroportul Otopeni, pentru care Guvernul a adoptat de curand o Hotărare referitoare la coridorul de expropriere necesar realizării tronsonului.

Member States should encourage municipalities and other public bodies to adopt integrated and sustainable energy efficiency plans with clear objectives, to involve citizens in their development and implementation and to adequately inform them about their content and progress in achieving objectives.
Statele membre ar trebui să încurajeze municipalităţile şi alte organisme publice să adopte planuri integrate şi durabile în materie de eficienţă energetică cu obiective clare, să implice cetăţenii în elaborarea şi punerea în aplicare a acestora şi să îi informeze în mod corespunzător în legătură cu conţinutul acestora şi progresul înregistrat în ceea ce priveşte atingerea obiectivelor stabilite.

The report shall also outline the activities of the committee, assess progress in achieving an open competitive market for apparatus at Community level and examine how the regulatory framework for the placing on the market and putting into service of apparatus should be developed to.
Acesta conţine şi un rezumat al activităţilor comitetului şi evaluează progresul înregistrat în realizarea unei pieţe concurenţiale deschise a aparatelor la nivel comunitar şi analizează posibilităţile de dezvoltare a cadrului de reglementare prevăzut pentru introducerea pe piaţă şi punerea în funcţiune a aparatelor astfel încât.

These include stricter corrective measures if Member States fail to address irregularities on time; a new system for monitoring progress in achieving set targets; and a new control framework which will require national management authorities to sign a statement of assurance on their accounts.
Printre acestea se numără măsuri corective mai stricte, aplicabile în cazul în care statele membre nu soluționează la timp neregulile, un nou sistem de monitorizare a progreselor realizate în vederea atingerii obiectivelor stabilite și un nou cadru de control, care prevede obligația autorităților naționale de gestionare de a semna o declarație de asigurare cu privire la conturile pe care le dețin.