What is the translation of " PROOF REQUIRED " in Polish?

• dowodu wymaganego
• dowód wymagany

Examples of using Proof required in English and their translations into Polish

For the purposes of the proof required under paragraph 1a.
Dla celów dowodu wymaganego w ust. 1 lit. a.

The proof required under Article 32 shall be furnished as follows.
Dowody wymagane na mocy art. 32 dostarcza się zgodnie z poniższymi zasadami.

Make available or accessible the proof required under Article 4(3) or 7 5.
Udostępnia dowody wymagane na mocy art. 4 ust. 3 lub art. 7 ust. 5 lub zapewnia do nich dostęp.

Furthermore, the EESC does not consider it necessary, or desirable, to reduce the standard of proof required.
Ponadto Komitet nie uważa za konieczne ani pożądane, aby zostały obniżone standardy dotyczące wymaganego materiału dowodowego.

Unfortunately the amount of proof required to get your NIE NUMBER in different regions varies greatly.
Niestety ilość dowodu wymaganego do uzyskania twojej NIE Liczba w różnych regionach jest bardzo różna.

However, although the new rules are yet to be announced we believe the NIE Number system will continue to operate after Brexit for UK Citizens, however the level of proof required may become higher.
Jednakże, mimo że nowe zasady nie zostały jeszcze ogłoszone, wierzymy w NIE System numerów będzie działał po Brexit dla obywateli Wielkiej Brytanii, jednak wymagany poziom dowodu może wzrosnąć.

The level and type of proof required to obtain your NIE Number is different if you are a EU or Non EU Citizen.
Poziom i rodzaj dowodu wymaganego do uzyskania twojego NIE Liczba jest inna, jeśli jesteś Obywatel UE lub spoza UE.

These management plan shall specify the initial and ongoing tasks to be completed both by the Commission and each Member State; the deadlines for completion of these tasks and any proof required of their completion.
Te plany zarządzania określają wstępne i bieżące zadania, które mają być wykonane zarówno przez Komisję, jak i przez każde Państwo Członkowskie, terminy wykonania tych zadań oraz wszelkie wymagane dowody ich wykonania.

If your an EU Citizen the level of proof required of your need for a NIE Number is much lower than for non-EU Citizens.
Jeśli Twój obywatel UE potrzebuje poziomu dowodu wymaganego od ciebie NIE Liczba jest znacznie niższa niż w przypadku obywateli spoza UE.

In the case of set-aside land used in accordance with Article 55(b) of Regulation(EC) No 1782/2003 or the first indent of Article 107(3) of that Regulation, the single application shall contain the necessary proof required under the applicable sectoral rules.
W przypadku ziem odłogowanych zgodnie z art. 55 lit. b rozporządzenia(WE) nr 1782/2003 lub zgodnie z pierwszym tiret art. 107 ust. 3 tego rozporządzenia, pojedynczy wniosek powinien zawierać niezbędny dowód wymagany zgodnie ze stosowanymi zasadami sektorowymi.

It is your responsibility to provide the proof required to obtain your NIE Number, find the police station and turn up on time.
Twoim obowiązkiem jest dostarczenie dowodu wymaganego do uzyskania twojego NIE Numer, znajdź posterunek policji i zjaw się na czas.

The proof required for the purposes of release of the processing security referred to in paragraph 2 shall be produced for the competent agency designated by the Member State within 12 months of the expiry of the period laid down in Article 11.
Dowód wymagany w celu zwolnienia zabezpieczenia należytego przetworzenia, określony w ust. 2, przedkłada się właściwej agencji wyznaczonej przez Państwo Członkowskie w ciągu 12 miesięcy od wygaśnięcia okresu ustanowionego w art. 11.

In addition, suppliers are audited and proof required that they buy and process exclusively GMO-free goods.
Ponadto odbywają się rozmowy z dostawcami, od których ogólnie wymaga się udowodnienia, że skupują i przetwarzają jedynie materiały wolne od technik genetycznych.

Where, pursuant to Article 43(2) or(3) of the Regulation, the opposing party has to furnish proof of use or show that there are proper reasons for non-use, the Office shall invite him to provide the proof required within such period as it shall specify.
W przypadku gdy strona wnosząca sprzeciw musi na podstawie art. 43 ust. 2 i 3 rozporządzenia przedstawić dowód używania lub istnienia usprawiedliwionych powodów nieużywania, Urząd wzywa ją do przedstawienia wymaganego dowodu w terminie, który określa.

Differences relate for example to the level of proof required by the court to issue the order e.g. or to the specific condition that there is a serious risk that the ultimate enforcement of the judgment will be rendered impossible.
Różnice dotyczą przykładowo rodzaju dowodów wymaganych przez sąd w celu wydania nakazu lub np. szczególnego warunku występowania poważnego zagrożenia, że ostateczne wykonanie orzeczenia sądowego okaże się niemożliwe.

It therefore recommends that agreement be reached on more detailed Community rules stipulating the situations in which penalties can be imposed on third parties, harmonising these penalties and standardising the proof required for the imposition of such penalties.
Komitet zaleca więc przyjęcie bardziej precyzyjnych przepisów wspólnotowych, opisujących sytuacje, w których sankcje mogą być stosowane w stosunku do osób trzecich, harmonizujących te sankcje i określających w jednolity sposób dowody niezbędne dla ich zastosowania.

Member States may exempt exporters from furnishing proof required under Article 16 other than the transport document, in case of an export declaration giving entitlement to a refund the differentiated part of which is less than or equal to.
Państwa Członkowskie mogą zwolnić eksporterów z obowiązku przedstawiania dowodu wymaganego na mocy art. 16, innego niż dokument przewozowy, w przypadku zgłoszenia wywozowego uprawniającego do refundacji, której zróżnicowana część jest mniejsza lub równa.

The performance guarantee shall be released immediately by each of the intervention agencies holding alcohol once the successful tenderer provides them each with the proof required in points 2 and 3 and in Title V of Regulation(EEC) No 2220/85, for the relevant quantity removed.
Każda z agencji interwencyjnych posiadająca alkohol zwraca niezwłocznie gwarancję wykonania w przypadku, gdy wybrany oferent dostarczy każdej z nich dowód wymagany przepisami tytułu V pkt 2 i 3 rozporządzenia(EWG) nr 2220/85, w odniesieniu do odpowiedniej wycofywanej ilości;

According to the first subparagraph of Article 9(5) the proof required for the release of the processing security must be furnished within a period of 12 months as from the conclusion of the contract; whereas, owing to administrative difficulties, the said period should be extended to 18 months;
Zgodnie z art. 9 ust. 5 akapit pierwszy dokument dowodowy wymagany w celu zwolnienia zabezpieczenia musi być dostarczony w ciągu dwunastu miesięcy od dnia zawarcia umowy; z powodu trudności administracyjnych okres ten powinien zostać przedłużony do 18 miesięcy;

Where a representative of the holder or of any other person authorized to use one of the rights referred to in points(a) and(b) of Article 1(2) of the basic Regulation applies: in addition to the proof required under(a) and(b) hereof, proof of authorization to act.
W przypadku gdy wniosek składa przedstawiciel osoby będącej właścicielem praw lub każda inna osoba upoważniona do korzystania z praw określonych w art. 1 ust. 2 lit. a i b rozporządzenia podstawowego, w uzupełnieniu do wymaganego dowodu, określonego w lit. a i b, upoważnienie do takiej czynności.

Whereas no refund is granted if the time limit for export or for submitting the proof required for obtaining payment of the refund is not complied with; whereas measures should be adopted similar to those contained in Commission Regulation(EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(16), as last amended by Regulation(EEC) No 3403/93(17);
Refundacji nie przyznaje się, jeżeli termin wywozu lub termin dostarczenia dowodów wymaganych w celu otrzymania płatności refundacji nie jest dotrzymany; należy przyjąć podobne środki do tych, które są zawarte w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych[16], ostatnio zmienionym rozporządzeniem(EWG) nr 3403/93 17.

Where a representative of the holder or of any other person authorised to use one of the rights referred to in Article 1(2)(a) of the basic Regulation applies, in addition to the proof required under points(a) and(b) of this Article, proof of authorisation to act.
W przypadku gdy wniosek składa przedstawiciel osoby będącej posiadaczem praw lub każdej innej osoby upoważnionej do korzystania z jednego z praw, określonych w art. 1 ust. 2 lit. a rozporządzenia podstawowego, w uzupełnieniu do wymaganego dowodu, określonego w lit. a i b- upoważnienie do takiej czynności.

A master has allowed any function or service in any capacity which under this Directive must be performed by a person holding an appropriate certificate to be performed by a person not holding the required certificate, a valid dispensation or having the documentary proof required by Article 18(4); or.
Kapitan zezwolił na wykonywanie jakiekolwiek funkcji lub służby, w jakimkolwiek charakterze, które na podstawie niniejszej dyrektywy muszą być wykonywane przez osobę posiadającą odpowiednie świadectwo, przez osobę nielegitymującą się wymaganym świadectwem, ważnym zwolnieniem lub nieposiadającą udokumentowanego dowodu wymaganego zgodnie z art. 18 ust. 4; lub.

Where the application is made by any other person authorised to use one of the rights referred to in Article 1(2)(a) of the basic Regulation, in addition to the proof required under point(a) of this Article, the document by virtue of which the person is authorised to use the right in question;
W przypadku gdy wniosek zostaje złożony przez inną osobę uprawnioną do korzystania z jednego z praw określonych w art. 1 ust. 2 lit. a rozporządzenia podstawowego oprócz dowodów określonych w lit. a- dokument, na mocy którego osoba jest upoważniona do korzystania z danego prawa;

If the exporter artificially divides the export operation with the aim of circumventing the obligation to furnish the proof of arrival at destination, the entitlement to the export refund shall no longer exist and the refund shall be reimbursed, except where the exporter provides the proof required under Article 16 for the products concerned.
Jeżeli eksporter w sposób sztuczny dzieli operację wywozową, aby obejść obowiązek dostarczenia dowodu przybycia do miejsca przeznaczenia, prawo do refundacji wywozowej przestaje przysługiwać, a refundacja powinna być zwrócona, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter dostarczy dowód wymagany na mocy art. 16 dla danych produktów.

Where the application is made by any other person authorized to use one of the rights referred to in points(a) and(b) of Article 1(2) of the basic Regulation in addition to the proof required under(a) hereof: the document by virtue of which the person is authorized to use the right in question;
W przypadku gdy wniosek zostaje złożony przez inną osobę uprawnioną do korzystania z jednego z praw, określonych w art. 1 ust. 2 lit. a i b rozporządzenia podstawowego, w uzupełnieniu do wymaganego dowodu, określonego w lit. a, dokument na mocy którego osoba jest upoważniona do korzystania z danego prawa;

For that period, licence applications for the quotas covered by Chapter I of Title 2 may be lodged only in the Member State where the applicant is established, and shall be accepted only if the proof required under Article 8(1)(a) is presented, to the satisfaction of the competent authority, when the application is lodged.
Wnioski o wydanie pozwolenia na kontyngenty objęte rozdziałem I tytułu 2 mogą być wnoszone na ten okres tylko w Państwie Członkowskim, w którym wnioskodawca prowadzi działalność gospodarczą, i zostają przyjęte tylko, jeżeli zostaje przedstawiony dowód, określony w art. 8 ust. 1 lit. a, spełniający oczekiwania właściwych władz, u których wniosek jest składany.

Proof requires shared premises.
Dowód wymaga wspólnych przes³anek.

Proof requires shared premises.
Dowód wymaga wspólnych przesłanek.

As in the case of discontinuous operators considered above, the proof requires the axiom of choice and so is in general nonconstructive, though again, if X is not complete, there are constructible examples.
Dowód wymaga aksjomatu wyboru, stąd w ogólności jest niekonstruktywny, nie mniej jednak jeżeli X{\displaystyle X} nie jest zupełna, to istnieją przykłady konstruowalne.

How to use "proof required" in a sentence

Rabies shot's proof required or will be available for $5 .

They also define the burden of proof required in discrimination cases.

Warning 60 days to provide proof required training has been completed.

The standard of proof required under the UDRP is “on balance”.

Documentary proof required from customers may vary from case to case.

Valid Photo ID proof required for ticket purchase at the counter.

There is no proof required in order to claim this deduction.

This is the highest level of proof required by the courts.

Neither is proof required for such circumstances that are universally known.

What is the legal standard of proof required for US citizenship?