What is the translation of " PROPER HANDLING " in Polish?

• właściwego obchodzenia się
• właściwej obsługi
• właściwe postępowanie

Examples of using Proper handling in English and their translations into Polish

It needs proper handling.
To wymaga odpowiedniej manipulacji.

Proper handling with float step.
Prawidłowe obchodzenie się z krokiem pływak.

Just needs proper handling.
Po prostu wymaga właściwej obsługi.

Proper handling of garments English cocker spaniel learned a great groomer in Serbia Dusko Pijevic- Gallinagos kennel.
Prawidłowego przygotowania szaty cocker spaniela angielskiego uczył doskonały groomer z Serbii Dusko Pijevic- hodowla Gallinagos.

Responsible for the proper handling of gambling.
Odpowiedzialny za właściwe postępowanie z hazardem.

The costume includes therefore also a detailed care instructions to facilitate the longevity and proper handling of the costume.
Kostium obejmuje zatem również szczegółowe instrukcje pielęgnacji ułatwiających długowieczność i właściwego obchodzenia się z kostiumu.

Speed improvement and proper handling of incompatible files.
Poprawa prędkości i właściwe postępowanie z niekompatybilnych plików.

The proper handling of biodegradable plastics includes aerobic(composting) or anaerobic(biogas) decomposition.
Właściwe postępowanie z tymi tworzywami obejmuje poddanie ich degradacji tlenowej(kompostowaniu przydomowemu lub przemysłowemu) lub beztlenowej komercyjne otrzymywanie biogazu.

Videos with practical exercises in the water and the proper handling of equipment to complete this beginner-E-Magazine.
Filmy z praktycznymi ćwiczeniami w wodzie i odpowiedniej obsługi sprzętu do wykonania tego początkujący-E-Magazyn.

Ii Proper handling of partnership program which in particular makes it possible to authenticate the sources which redirected User to the Service web pages.
Ii poprawnej obsługi programu partnerskiego, umożliwiając w szczególności weryfikację źródeł przekierowań Użytkowników na strony internetowe Serwisu.

We will permit only authorized employees, who are trained in the proper handling of customer information, to have access to that information.
Wyłącznie autoryzowane osoby, przeszkolone w odpowiedniej obróbce danych naszych Klientów będą miały dostęp do tych informacji.

Procedures for proper handling and disposal of anticancer medicinal products should be applied.
Należy stosować się do procedur właściwego obchodzenia się i usuwania przeciwnowotworowych produktów leczniczych.

The basic benefit package is a tool which, like any other tool, in order to function correctly, requires proper handling, reviews and maintenance.
Koszyk świadczeń jest narzędziem, które, jak każde narzędzie, do sprawnego funkcjonowania wymaga właściwej obsługi, przeglądów i konserwacji.

The following ways of looping over each file matching*. ext ensures proper handling of funny file names such as ones with spaces and performs equivalent process.
Poniższe sposoby pętli działającej na plikach z rozszerzeniem*. ext zapewniają prawidłową obsługę dziwnych nazw plików na przykład ze spacjami.

The spectrum of topics ranging from fuel-saving tax through to the load, of driving- and rest up to the proper handling of customer complaints.
Spektrum tematów, od podatków, w celu zabezpieczenia ładunku spritsparendem,kierownicy- i wypoczynku do właściwego rozpatrywania skarg klientów.

It introduces greater personal responsibility for the proper handling of animals, and also introduces a requirement to appoint a special officer responsible for animal protection in facilities which carry out slaughter.
Wprowadza większą osobistą odpowiedzialność za właściwe postępowanie ze zwierzętami, wprowadza konieczność powołania specjalnego urzędnika, odpowiedzialnego za ochronę zwierząt, w zakładach dokonujących uboju.

It is therefore farmers and their industry that bear the responsibility and the risk associated with the proper handling of the animals to avoid disease.
Zatem rolnicy i ich branża ponoszą odpowiedzialność i ryzyko związane z odpowiednim postępowaniem ze zwierzętami w celu uniknięcia chorób.

The young girl scenario discussed above would be a proper handling of such a situation AFTER the fact, and assuming the girl knew that it had been wrong, where nothing could change events that had already happened.
W scenariuszu młoda dziewczyna omówione powyżej byłoby właściwego obchodzenia się z takiej sytuacji po fakcie, i zakładając, że dziewczyna wiedziała, że był zły, gdy nic nie może zmienić wydarzeń, które już się stało.

Cast iron boilers such an impact is not terrible, but in any case the duration of the service depends on the quality of steel, the thickness and the fact that the proper handling of the equipment.
Kotły żeliwne taki wpływ nie jest straszna, ale w każdym przypadku, gdy czas trwania usługi zależy od jakości stali, grubość oraz fakt, że właściwego obchodzenia się z urządzeniem.

So it goes with the lectures about the proper handling of hazardous materials, to provide reliable remote diagnostics or about, how to recognize, whether in your own facility a“Time bomb” slumbers, and how to mitigate them in advance.
Więc to idzie z wykładami na temat właściwego obchodzenia się z materiałami niebezpiecznymi, dostarcza wiarygodnych zdalnej diagnostyki lub o, jak rozpoznać, czy w swoim własnym zakładzie“Bomba” drzemie, i jak je zminimalizować z góry.

CNC machine tool documentation, including not only user manuals, but also programming and maintenance manuals, comprises thousands of pages of technical text and is necessary for the proper handling of these highly complex devices.
Dokumentacja obrabiarek CNC, zawierająca poza podręcznikami obsługi także podręczniki programowania i serwisowania, składa się z wielu tysięcy stron bardzo specjalistycznego tekstu i jest niezbędna do prawidłowej obsługi tych niezwykle skomplikowanych urządzeń.

Courses range from pyrotechnics rate again, where the proper handling of distress signal means provides a professional and customer evidence was obtained, by sea- and internal radio courses(SRC and UBI) with subsequent testing to seminars on the topics of weather and mud flats.
Kursy z zakresu pirotechniki stawki ponownie, gdzie właściwej obsługi sygnału SOS oznacza zapewnia profesjonalną i klientów uzyskano dowodów, drogąmorską- i wewnętrzne kursy radio(SRC i UBI) z późniejszymi badania na seminaria na tematy pogodowe i błoto mieszkań.

Information enabling the victim to know about the state of affairs of the criminal proceedings instituted as a result of the complaint of a criminal offence made by the victim, unless in exceptional cases the proper handling of the case may be adversely affected;
Informacje umożliwiające ofierze zapoznanie się ze stanem postępowania karnego wszczętego wskutek złożenia zawiadomienia o przestępstwie przez ofiarę, chyba że w wyjątkowych okolicznościach mogłoby to zaszkodzić odpowiedniemu rozpatrzeniu sprawy;

To encourage the proper handling of anti-theft devices by all professional banknote handlers it is appropriate, when they request NCBs to exchange euro banknotes that have been mutilated or damaged by using anti-theft devices, for NCBs to charge the banknote handlers a fee to compensate for the analysis performed with regard to the exchange of these euro banknotes.
W celu wspierania właściwej obsługi urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą ze strony wszystkich osób zawodowo zajmujących się obrotem banknotami właściwe jest, aby w przypadku gdy osoby te wnioskują do KBC o wymianę banknotów euro, które zostały zniszczone lub uszkodzone poprzez użytkowanie urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą, KBC pobierały opłatę od tych osób jako wynagrodzenie za badanie przeprowadzone w odniesieniu do wymiany tych banknotów euro.

Whereas the delivery of down-graded eggs should be restricted to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(3) in order to assure proper handling of such eggs;
Dostawy jaj niższej kategorii powinny być ograniczone do przedsiębiorstw przemysłu spożywczego, zgodnie z dyrektywą Rady 89/437/EWG z dnia 20 czerwca 1989 r. w sprawie higieny i problemów zdrowotnych wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu produktów jajecznych[3], w celu zapewnienia prawidłowego zagospodarowania tych jaj;

Detergents are already subject to certain Community provisions concerning their manufacture, proper handling, usage and labelling, in particular with reference to Commission Recommendation 89/542/EEC and Commission Recommendation 98/480/EC of 22 July 1998 concerning good environmental practice for household laundry detergents 9 Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations(10) applies to detergents.
Detergenty są już przedmiotem niektórych przepisów wspólnotowych dotyczących ich wytwarzania, właściwego obchodzenia się, stosowania i oznakowania, w szczególności w związku z zaleceniem Komisji 89/ 542/ EWG i zaleceniem Komisji 98/ 480/ WE z dnia 22 lipca 1998 r. dotyczącym dobrej praktyki środowiskowej dla domowych detergentów piorących[ 9]; dyrektywą 1999/ 45/ WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i oznakowania preparatów niebezpiecznych[ 10] stosowanych do detergentów.

A selection of these principles are: full safety requirements for workers, vicinity and environment, recording of the material streams(input-output), qualified persons for every product group(e.g. mechatronic for WEEE), proper handling of used goods, national rules on warranties and quality standards as well as legal standards e.g. for electronics,….
Spośród tych zasad wymienić można: pełne wymogi bezpieczeństwa dla pracowników, otoczenia i środowiska, ewidencjonowanie strumieni materiałów(wejście-wyjście), wykwalifikowany personel dla każdej grupy produktów(np. mechatronik dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), właściwe obchodzenie się z używanymi towarami, krajowe zasady odnośnie gwarancji i norm jakości oraz norm prawnych np. dla elektroniki,….

As a large enterprise, we also expect the constant support of the Polish government: a partner-based relationship with businesses, flexible labour law, reasonable rate of taxes(eg. ZUS, CIT), establishment of fiscal laws and regulations that encourage development as well as proper handling of administrative issues; which would make Poland even more competitive towards other countries in the world.
Jednocześnie jako duże przedsiębiorstwo oczekujemy od polskiego rządu wsparcia: partnerskiej relacji z biznesem, elastycznego prawa pracy, podatków na rozsądnym poziomie, dobrych przepisów fiskalnych, regulacji prawnych zachęcających do inwestycji, a także właściwej obsługi ze strony administracji, co z pewnością wpłynie na jeszcze większą konkurencyjność Polski na rynku światowym.

The position paper contains a non-exhaustive list of principles that approved centres and networks should abide. A selection of these principles are: full safety requirements for workers, vicinity and environment, recording of the material streams(input-output), qualified persons for every product group(e.g. mechatronic for WEEE), proper handling of used goods, national rules on warranties and quality standards as well as legal standards e.g. for electronics,….
Spośród tych zasad wymienić można: pełne wymogi bezpieczeństwa dla pracowników, otoczenia i środowiska, ewidencjonowanie strumieni materiałów(wejście-wyjście), wykwalifikowany personel dla każdej grupy produktów(np. mechatronik dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego), właściwe obchodzenie się z używanymi towarami, krajowe zasady odnośnie gwarancji i norm jakości oraz norm prawnych np. dla elektroniki,….

How to use "proper handling" in an English sentence

What is the proper handling of cremated remains?

However, with proper handling it should be okay.

Proper handling extends the lifespan of good cookware.

To travel out the proper handling and wear.

technician look to find the proper handling procedures?

Proper handling guidelines are specific to each device.

Handle with the proper handling equipment in hand.

The proper handling of images and alt text.

GRADING SECRETS and proper handling of your coins.

Proper handling can prevent some damage to photographs.

How to use "właściwe postępowanie, właściwej obsługi" in a Polish sentence

Właściwe postępowanie to jak najszybsze stosowanie leków na przeziębienie i grypę, czyli przyjęcie pierwszej dawki już wtedy, gdy tylko zauważymy początkowe objawy choroby.

Właściwe postępowanie z chorym zwierzęciem może zalecić tylko weterynarz.

Oprócz odpowiednich materiałów ważne jest też właściwe postępowanie.

Przy wysokiej podaży towarów i usług, można lepiej ubiegać się o odbiorców, bo bez właściwej obsługi, odejdą do konkurencji.

Właściwe postępowanie z odpadami niebezpiecznymi nie wymaga od nas dużego trudu.

Od właściwej obsługi tych przesyłek zależy zdrowie i życie ludzi.

Właściwe postępowanie zaczyna się jeszcze przed przybyciem do małego pacjenta.

Dziękujemy gospodarzom za przygotowanie obiektu oraz zapewnienie właściwej obsługi i oprawy zawodów.

Wiele uwagi poświęcono takim zagadnieniom, jak chorobotwórczość drobnoustrojów, epidemiologia chorób zakaźnych i pasożytniczych czy właściwe postępowanie lecznicze.

Uczy, jak ustanawiać jasne granice w relacjach z dziećmi, asertywnie wskazywać im właściwe postępowanie oraz uczy odpowiedzialności.