What is the translation of " PROPERLY ADJUSTED " in Polish?

• odpowiednio dopasowana
• odpowiednio dostosowane
• poprawnie ustawione

Examples of using Properly adjusted in English and their translations into Polish

When properly adjusted, you won't"hear" the subwoofer at all.
Kiedy odpowiednio dostosowane, you won't"hear" subwoofer w ogóle.

You are not sure whether your ski binding is properly adjusted.
Nie jesteś pewien, czy jest prawidłowo ustawione wiązania nart.

Mounting ropes are properly adjusted and tensioned during assembly on the object.
Liny usztywniające są odpowiednio dopasowane i ściągane w trakcie montażu na obiekcie.

The drives are of course serviced and properly adjusted.
Napędy są oczywiście serwisowane, wyregulowane i odpowiednio ustawione.

Binding was not properly adjusted to the sole length, but the setting could be made without tools directly on the slope.
Oprawa nie była odpowiednio dopasowana do długości, ale ustawienie można było wykonać bez narzędzi bezpośrednio na zboczu.

These are the elements which should be characteristic for your offer and thus, properly adjusted.
To są elementy, które powinny być charakterystyczne dla Twojej oferty i odpowiednio przystosowane.

Counterfeit coins can also be rejected by properly adjusted vending and other coin-operated machines.
Dzięki odpowiednim ustawieniom również automaty sprzedające i inne urządzenia uruchamiane przy użyciu monet mogą odrzucać fałszywe monety.

the Client for NFS performance options are not properly adjusted.
opcje wydajności klienta systemu plików NFS nie są poprawnie ustawione.

When properly adjusted, allows for increased stability
Przy prawidłowej regulacji, pozwala na zwiększenie stabilności

their diet was properly adjusted.
ich dieta była odpowiednio ustawiona.

As a nutritionist, I know a lot about properly adjusted diets, healthy nutrition
Jako dietetyczka wiem bardzo dużo o właściwie dopasowanych dietach, zdrowym odżywianiu

Cardboard boxes are made of various types of solid cardboards of parameters properly adjusted to the specification of the product.
Pudełka kartonowe wykonywane są z różnych typów kartonów litych o parametrach dokładnie dobranych do specyfiki wyrobu.

Properly adjusted shape causes the air to be supplied to the whole surface of the grate causing a more efficient combustion process.
Odpowiednio dopasowany kształt sprawia, że powietrze doprowadzane jest do całej powierzchni paleniska powodując tym samym proces spalania bardziej wydajniejszym.

Protection is difficult to achieve, but with a balanced ventilation and a properly adjusted air curtain, you get very far.
Trudno jest osiągnąć 100% ochronę, ale przy zrównoważonej wentylacji i odpowiednio ustawionej kurtynie powietrznej wynik będzie bardzo zbliżony do oczekiwań.

The requirements, however, must be properly adjusted since excessive cost burdens lead to considerable competitive disadvantages in a global business environment.
Nałożone na te sektory wymogi powinny jednak być odpowiednio dostosowane, gdyż nadmierne koszty spowodowałyby znaczne osłabienie siły konkurencyjnej tych sektorów na rynkach światowych.

Its main advantage is three-dimensional elasticity towards all directions that along with properly adjusted size guarantees ideal fit to the body.
Jej zaletą jest trójwymiarowa elastyczność- rozciągliwość we wszystkich kierunkach, a odpowiednio dobrany rozmiar gwarantuje idealne dopasowanie do sylwetki.

the speed of adding the solid pieces is properly adjusted.
aprędkość dodawania cząstek stałych jest odpowiednio dostosowywana.

the side mirror is properly adjusted when a portion of the driver's door handle is visible in the lower right corner.
lusterko kierowcy jest poprawnie ustawione wtedy kiedy klamka samochodowa jest w nim widoczna w prawym dolnym rogu.

The XTREME BRA effect is a body cut designed in such a way that, in combination with properly adjusted straps, you can lift and visually firm your breasts.
Efekt XTREME BRA to krój body zaprojektowany w taki sposób, aby w poÅ Ä czeniu z odpowiednio wyregulowanymi ramiÄ czkami podnieÅ Ä i wizualnie ujÄ drniÄ biust.

The Lord's Word, in the hands of this same class, may be compared to a Telescope, whose properly adjusted lenses represent the bringing into harmony of the human will with the divine will, in Christ.
Słowo Boże w rękach tej klasy może też być przyrównane do teleskopu, którego dobrze dopasowane szkła przedstawiają doprowadzenie ludzkiej woli do harmonii z wolą Bożą w Chrystusie.

Corresponding uncomfortable threshold properly adjust the maximum output, protect ear.
Odpowiadający niewygodny próg odpowiednio reguluje maksymalną moc wyjściową, chroni ucho.

Corresponding uncomfortable threshold properly adjust the maximum output, protect ear.
Odpowiadający niewygodny próg odpowiednio dostosować maksymalną wydajność, chronić ucho.

it is very easy to check flow and properly adjust the working point of the pump.
jest bardzo łatwo sprawdzić przepływ i odpowiednio nastawić punkt pracy pompy.

check the morally and then properly adjust and refine all the decisions,
sprawdzać pod względem moralnym oraz następnie właściwie skorygować i udoskonalić wszelkie decyzje,

It took me almost as long as it took to properly adjust the mirrors and set my radio stations.
Zajęło mi to prawie tyle czasu aby poprawnie ustawić lusterka i ustawić stacje radiowe.

be able to properly adjust the doses of medications.
aby móc dostosować odpowiednie dawki leków.

In order to properly adjust new and old policies to international challenges, and thus be in
Chcąc dobrze dostosować nowe i stare kierunki polityki do wyzwań w skali międzynarodowej,

Also, you need to properly adjust the product for a single patient.
Musisz również odpowiednio wyregulować produkt dla jednego pacjenta.

But if you properly adjust the colorkey settings you should be able to get acceptable results.
Jeżeli dobrze dostosujesz ustawienia koloru kluczowego, powinieneś uzyskać akceptowalne wyniki.

In order to properly adjust the size, measure the circumference of the hand above the elbow, and then choose the
W celu prawidłowego dopasowania rozmiaru należy dokonać pomiaru obwodu ręki nad łokciem,

How to use "properly adjusted" in an English sentence

Brightness and contrast controls are properly adjusted on VDTs.

A properly adjusted circuit like that can sound fine.

Describe characteristics of a properly adjusted Bunsen burner flame.

A properly adjusted banjo should leave an even 1/8-in.

Seatbelts: Wear a properly adjusted seatbelt at all times.

Do get a properly adjusted helmet that fits you.

The chair is not properly adjusted to Joe#39;s needs.

Properly adjusted packing should leak 10-15 drops per min.

Make sure your headlights are properly adjusted and clean.

The pipeline can be properly adjusted to other applications.

How to use "odpowiednio dostosowane, poprawnie ustawione" in a Polish sentence

Posiada odpowiednio dostosowane połączenia bagnetowe pozwalające w bardzo prosty sposób zamontować odpowiednie pochłaniacze lub filtry przeciwpyłowe.

Został on podzielony na cztery tereny, odpowiednio dostosowane do grup wiekowych.

Poprawnie ustawione sprzęgi mocujące upraszczają wypoziomowanie ogrodzenia; muszą tymczasem dojść na oczko w przęśle.

W zależności od charakteru imprezy oferujemy odpowiednio dostosowane menu i rozmaite atrakcje.

Zworki na zlaczu JAUD1 masz poprawnie ustawione? (bez tego nie bedzie dzwieku nawet po zainstalowaniu!).

Co do problemu to wszystko wygląda na poprawnie ustawione, ale jedna kwestia:masz APN ustawiony?

Wszystkie trzy tytuły zostały odpowiednio dostosowane do standardów obowiązujących na PlayStation 3.

Jeśli widoczny jest tylko nasz dostęp, to wszystko jest poprawnie ustawione.

Głównie trzeba poznać potrzeby swojego organizmu, aby zacząć odpowiednio dostosowane ćwiczenia na odchudzanie.

Upewnij się, że wszystkie atrybuty znacznika wstępnego wczytywania są poprawnie ustawione.