What is the translation of " PROPOSED IN THE DIRECTIVE " in Polish?

• zaproponowanych w dyrektywie
• proponowanymi w dyrektywie

Examples of using Proposed in the directive in English and their translations into Polish

Further thought should be given to the"exclusions" proposed in the Directive.
Należy poświęcić więcej uwagi„wyjątkom” zaproponowanym w dyrektywie.

I recommend that the measures proposed in the directive are adopted as quickly as possible.
Zalecam możliwie jak najszybsze przyjęcie działań zaproponowanych w dyrektywie.

Further thought should be given to the presentation of"exclusions" proposed in the Directive.
Należy poświęcić więcej uwagi przedstawieniu„wyjątków” zaproponowanych w dyrektywie.

The measures proposed in the directive are intended to restore confidence in accounting procedures
Działania zaproponowane w dyrektywie mają na celu przywrócenie wiarygodności informacji finansowych

The Committee agrees in principle with the four-pillar approach proposed in the Directive.
Komitet zasadniczo zgadza się z zaproponowanym w dyrektywie podejściem opartym na czterech elementach.

Sanctions for taxpayers are not proposed in the Directive, since it is within the competence of the Member States to apply them or not.
W dyrektywie nie zaproponowano sankcji dla podatników, ponieważ decyzja o ich stosowaniu leży w gestii państw członkowskich.

Currently, some Member States have already adopted measures that cover(completely or partly) what is proposed in the Directive.
W chwili obecnej część państw członkowskich już przyjęła środki obejmujące(w całości lub częściowo) propozycje zawarte w dyrektywie.

The harmonised complementary certificate proposed in the Directive tallies more or less with the European train driver's licence.
Zharmonizowany certyfikat uzupełniający proponowany w dyrektywie w większym lub mniejszym stopniu pokrywa się z europejskim prawem jazdy dla maszynistów.

not deviate from the rates proposed in the Directive.
trzymanie się stawek zaproponowanych w dyrektywie.

Other changes proposed in the Directive will help to make further reductions in sulphur
Inne z proponowanych w dyrektywie zmian przyczynią się do osiągnięcia dalszej redukcji emisji siarki

Member States may apply more stringent award criteria to the procurement of clean and energy-efficient vehicles than those proposed in the directive.
Państwa członkowskie mogą stosować ostrzejsze niż proponowane w przedmiotowej dyrektywie kryteria udzielania zamówień publicznych na ekologicznie czyste i energooszczędne pojazdy.

It is appropriate therefore that the fuel specification rules should be altered as proposed in the directive so as to enable a new high biofuel petrol to be produced and marketed.
Jest zatem właściwe, by przepisy dotyczące specyfikacji paliw zostały zmienione w sposób proponowany w dyrektywie, tak aby umożliwić produkcję i wprowadzenie na rynek nowej benzyny o wysokiej zawartości biopaliw.

E binding targets proposed in the directive are: reaching a 20% share of renewable energy sources in final energy consumption in the EU by 2020;
Wiążące cele proponowane wdy-rektywie to osiągnięcie 20% udziału odnawialnych źródeł energii wzuży-ciu energii w UE do 2020r.

evaluate the measures proposed in the directive should it be adopted;
ocenę działań przewidywanych w dyrektywie, o ile zostanie ona przyjęta.

The changes proposed in the Directive aim to improve the situation.
Zmiany zaproponowane w dyrektywie mają zmienić tę sytuację,

It is appropriate therefore that the fuel specification rules should be altered as proposed in the directive so as to enable a new high biofuel petrol to be produced and marketed, provided that potentially
Jest zatem właściwe, by przepisy dotyczące specyfikacji paliw zostały zmienione w sposób proponowany w dyrektywie, tak aby umożliwić produkcję i wprowadzenie na rynek nowej benzyny o wysokiej zawartości biopaliw,

Current tobacco users will benefit from the measures proposed in the Directive as they will be in a better position to take informed decisions about the products
Obecni użytkownicy tytoniu skorzystają ze środków proponowanych w dyrektywie, gdyż będą mieli możliwość podejmowania bardziej świadomych decyzji dotyczących produktów

The maternity protection system in force in Italy is, on the whole, in line with the new parameters proposed in the directive, not only with regard to the number of weeks of compulsory maternity leave,
Istniejący we Włoszech system ochrony macierzyństwa jest zasadniczo zgodny z nowymi parametrami proponowanymi w dyrektywie, nie tylko pod względem liczby tygodni obowiązkowego urlopu macierzyńskiego, ale również w zakresie

All stakeholders that participated in this long lasting process- including the RCC Member States- agreed in the end on the model the Commission proposes in the Directive.
Wszystkie zainteresowane strony, które uczestniczyły w tym długotrwałym procesie, w tym członkowie RCC, uzgodniły w końcu model, który Komisja proponuje w dyrektywie.

The Commission proposed the Directive in 2008.
Komisja przedstawiła wniosek w tej sprawie w 2008 r.

The Commission proposed the Directive in October 2004 IP/04/1288.
Komisja przedstawiła projekt dyrektywy(IP/04/1288) w październiku 2004 r.

The Commission proposed the Directive in October 2004 IP/04/1288.
Projekt tej dyrektywy Komisja przedstawiła w październiku 2004 r. IP/04/1288.

No amendment in the proposed directive Article 4 23.
Brak poprawki w projektowanej dyrektywie Artykuł 4 23.

This unfortunate practice is further pursued in the proposed directive 7.
Ta niefortunna praktyka jest nadal stosowana w projektowanej dyrektywie 7.

Guidance to this effect should be included in the proposed directive.
Wytyczne w tym zakresie powinny zostać włączone do przedmiotowej dyrektywy.

Some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification.
Niektóre z kryteriów oceny zawartych w projektowanej dyrektywie wymagają dalszego wyjaśnienia.

The EESC proposes to include in the proposed Directive the definition of electro-technical ratings according to the provisions of the STCW Convention.
EKES proponuje uwzględnienie w proponowanej dyrektywie definicji kwalifikacji asystenta elektroautomatyka, zgodnej z postanowieniami konwencji STCW.

The ECB notes that the approach chosen in the proposed banking directive is in fact more prudent.
EBC zauważa, iż metoda przyjęta w projektowanej dyrektywie bankowej jest w tym zakresie bardziej ostrożna.

as the nominal quantities will be included in the proposed Directive.
ponieważ ilości nominalne będą uwzględnione w proponowanej dyrektywie.

An identical recital could be introduced in the proposed directive.
Taki sam motyw może zostać dodany do projektu dyrektywy.