What is the translation of " PULL AWAY " in Polish?

• odciągnąć
• wycofać się
• się odsuwać
• pociągnij
• odjeżdża

Examples of using Pull away in English and their translations into Polish

Now pull away.
Teraz ciągnij.

Don't you dare pull away!
Nie waż się odjeżdżać!

Kiyo, pull away from him!
Kiyo, odsuńmy się od niego!

All craft, pull away!
Do wszystkich: wycofać się!

Pull away! Raise the lateen.
Odciągnąć! Podnieść żagiel łaciński.

Why men pull away.
Dlaczego ludzie się oddalają?

Pull away from me He had the insolence to!
Miał czelność odsunąć się ode mnie!

Right lads, pull away.
Dobrze chłopcy, ciągnijcie.

All craft, pull away! The cannon is charged, it's a suicide run!
Wszystkie statki, wycofać się! To samobójstwo!

You don't have to pull away.
Nie musisz się odsuwać.

Just because I pull away when you touch me?
Kiedy dotykasz mnie? tylko, dlatego, że odrywam się.

But you saw the car pull away?
Ale widziałeś, jak samochód odjeżdża?

On my command, pull away the cloth… and I will be holding up the exact same number of fingers.
Na mój rozkaz zdejmiesz materiał/i uniesiesz taką samą ilość palców.

All craft, pull away!
Wszystkie statki, wycofać się!

You had a teenager who was depressed and not communicating and you push too hard and they pull away.
Miała pani nastolatka, który miał depresję i niezdolnego do porozumienia. Za dużo pytasz, tym bardziej się w sobie zamykają.

But the more I hold on, the more I pull away from those around me.
Ale im dłużej tak żyję, tym bardziej odpycham od siebie innych.

It's a suicide run! All craft, pull away!
Wszystkie statki, wycofać się! To samobójstwo!

I was 6 years old when I saw your car pull away, and I convinced myself that it wasn't you.
Miałam 6 lat, kiedy widziałam, jak twój samochód odjeżdża i przekonywałam sama siebie, że to nie byłeś ty.

Amy, I'm not letting you pull away.
Amy, nie pozwolę ci byś mnie odrzucała.

Click once to start the rectangle, pull away and watch how the dimensions change as you adjust the rectangle size.
Kliknij raz, aby zacząć rysowanie prostokąta, pociągnij i popatrz, jak zmieniają się wymiary podczas określania rozmiaru prostokąta.

Raise the lateen. Pull away!
Odciągnąć! Podnieść żagiel łaciński!

Photo by Alisha Vargas cc Your cat won't judge or pull away from you due to the horrific icicles that you call toes.
Foto Alisha Vargas cc Twój kot nie będzie sądził lub odciągnąć od ciebie z powodu przerażających sople, które nazywają palce.

The more available he gets, the more I pull away.
Im bardziej on się zbliża, tym dalej ja się odsuwam.

Muscles don't tense up and they pull away from the bones like butter.
Miesnie sie nie napinaja i mozna je oderwac od kosci jak maselko.

The more available he gets, the more I pull away.
Im bardziej on się do mnie zbliża tym bardziej ja się oddalam.

Which is why every time we come closer together, I have to pull away, because this does not make sense, it shouldn't work.
Dlatego za każdym razem, kiedy zbliżamy się do siebie, muszę się wyrywać, bo to nie ma sensu, to nie może się udać.

Look, it's natural. Kids pull away.
Słuchaj, to naturalne, że dzieci odfruwają.

In childhood and adolescence, Sagittarius man dreams of a time he can pull away from the care of his family and start his own, uncontrolled and free swimming.
W dzieciństwie i okresie dojrzewania, Strzelec mężczyzna marzy o chwili może odciągnąć od opieki nad rodziną i rozpocząć własną rękę, niekontrolowane i wolne pływanie.

It just seems like whenever I get close to you you pull away from me.
Za każdym razem, gdy się do ciebie zbliżam ty się ode mnie oddalasz.

What a question! Just because I pull away when you touch me?
Tylko dlatego, że odsuwam się kiedy mnie dotykasz?- Co to za pytanie?!