What is the translation of " QUESTION RELATING " in Polish?

• kwestii dotyczących
• kwestii związanych z
• kwestie odnoszące się
• pytanie dotyczące

Examples of using Question relating in English and their translations into Polish

Professor, may I ask a question relating to your field?
Panie profesorze Czy mogę zadać pytanie dotyczące pańskiej dziedziny?

The Committees mentioned in paragraphs 1 and 2 shall examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, any question relating to the application of the Directive.
Komitety wymienione w ust. 1 i 2 z inicjatywy Komisji lub na wniosek Państwa Członkowskiego badają wszelkie kwestie dotyczące stosowania dyrektywy.

It shall also examine any question relating to tests of veterinary medicinal products.
Rozpatruje on również wszelkie kwestie odnoszące się do badań weterynaryjnych produktów leczniczych.

The Committee mentioned in paragraph 1 shall examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, any question relating to the application of this Directive.
Komitet, wymieniony w ust. 1, z inicjatywy Komisji lub na wniosek Państwa Członkowskiego, bada wszelkie kwestie dotyczące stosowania niniejszej dyrektywy.

The Committee may consider any question relating to this Decision, raised by the chairman or by a representative of a Member State.
Komitet może rozpatrywać wszelkie kwestie odnoszące się do niniejszej decyzji, zgłoszone przez przewodniczącego lub przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

The Committee for Veterinary Medicinal Products, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of veterinary medicinal products;
Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych odpowiedzialny za przygotowywanie opinii Agencji we wszelkich kwestiach dotyczących oceny weterynaryjnych produktów leczniczych;

To earn the title of chronometer(see question relating to chronometers), the mechanical movement's average precision must be between -4/+6 seconds per day.
Aby zegarek mógł być nazywany chronometrem(patrz: pytanie dotyczące chronometrów), średnia dokładność jego mechanizmu musi mieścić się w zakresie-4/+6 sekundy na dobę.

The Committee for Medicinal Products for Human Use, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on any question relating to the evaluation of medicinal products for human use;
Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi, odpowiedzialny za przygotowywanie opinii Agencji w jakiejkolwiek kwestii dotyczącej oceny produktów leczniczych stosowanych u człowieka;

The tasks of the committee shall be to examine any question relating to the application of this Directive which is brought up by the Commission or at the request of a Member State.
Do zadań tego Komitetu należy badanie na wniosek Komisji lub Państw Członkowskich wszelkich kwestii dotyczących stosowania niniejszej dyrektywy.

The Committee shall exchange information on the plans and programmes notified by Member States and may consider any question relating to the development of the trans-European transport network.
Komitet dokonuje wymiany informacji na temat planów i programów podejmowanych przez Państwa Członkowskie i może rozpatrywać wszelkie kwestie związane z rozwojem transeuropejskiej sieci transportowej.

Preliminary rulings- Assessment of validity- Question relating to the validity of a decision of the Commission considered by the national court to be the event occasioning loss- Admissibility.
Pytania prejudycjalne- Ocena ważności- Pytanie dotyczące ważności decyzji Komisji uznanej przez sąd krajowy za zdarzenie powodujące powstanie szkody- Dopuszczalność.

A Party may also request a meeting of the Joint Committee to seek to resolve any question relating to the interpretation or application of this Agreement.
Strona może również wnioskować o zwołanie spotkania komitetu w celu rozstrzygnięcia wszelkich kwestii związanych z interpretacją lub stosowaniem niniejszej umowy.

The Committee shall examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector, and in particular Directives on direct insurance.
Komitet rozpatruje wszelkie kwestie odnoszące się do stosowania wspólnotowych przepisów dotyczących sektora ubezpieczeń, w szczególności dyrektyw z dziedziny ubezpieczeń bezpośrednich.

Commissioner, you have, furthermore, not provided a very detailed answer to the question relating to funding and potential compensation for the airlines.
Panie komisarzu! Nie przedstawił nam pan również szczegółowej odpowiedzi na pytanie dotyczące finansowania i potencjalnych odszkodowań dla linii lotniczych.

The Committee may examine any question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman, including at the request of the representative of a Member State.
Komitet może zbadać każdą kwestię związaną z wykonaniem niniejszego rozporządzenia, która jest przekazywana Komitetowi przez jego przewodniczącego, również na prośbę przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

Whereas the Scientific Committee for Food set up by Decision 74/234/EEC(7) should be consulted on any question relating to this Regulation which may have an effect on public health;
Naukowy Komitet ds. Żywności powołany do życia na mocy decyzji 74/234/EWG[7] powinien być konsultowany w przypadku wszelkich wątpliwości odnoszących się do niniejszego rozporządzenia, które mogą mieć wpływ na zdrowie publiczne.

The Standing Committee may furthermore examine any question relating to the application of this Directive and raised by its chairman either on the latter's initiative, or at the request of a Member State.
Stały Komitet może ponadto badać każdą kwestię związaną ze stosowaniem niniejszej dyrektywy, wniesioną przez przewodniczącego albo z jego inicjatywy, albo na wniosek Państwa Członkowskiego.

Aa the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, which shall be responsible for providing advice to the Committee for Medicinal Products for Human Use and the coordination group on any question relating to the pharmacovigilance of medicinal products for human use;”.
Aa Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii, który jest odpowiedzialny za doradzanie Komitetowi ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi oraz grupie koordynacyjnej w sprawie wszelkich kwestii dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem terapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi;”.

The committee may examine any question relating to the application of this Regulation which is raised by its chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Komitet może zbadać wszystkie pytania dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, postawione przez przewodniczącego z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

Any Member State, the Union Minister for Foreign Affairs, or that Minister with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it initiatives or proposals as appropriate.2.
Każde Państwo Członkowskie, minister spraw zagranicznych Unii lub minister spraw zagranicznych Unii przy wsparciu Komisji, mogą zwracać się do Rady z wszelkimi pytaniami dotyczącymi wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz przedkładać jej, odpowiednio, inicjatywy lub wnioski.2.

It may examine any question relating to the application of this Regulation, including the question of control, submitted to it by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Może on badać wszelkie kwestie odnoszące się do stosowania niniejszego rozporządzenia, w tym kwestie kontroli, przekazywane mu przez jego przewodniczącego zarówno z jego własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego.

The German Government expresses doubt as to the admissibility of the part of the question relating to the interpretation of the term‘supply of water' in Annex D(2) to the Sixth Directive.
Rząd niemiecki wyraża wątpliwość co do dopuszczalności części pytania związanej z wykładnią pojęcia„dostawa wody” w załączniku D pkt 2 do szóstej dyrektywy.

The Commission will set up an expert working group in accordance with the Commission Communication- Framework for Commission expert groups: horizontal rules and public register5, that will carry out the tasks of the Standing Committee provided for in Directive 95/16/EC, to examine any question relating to the application of the Directive.
Komisja powoła roboczą grupę ekspertów zgodnie z komunikatem Komisji„Ramy działalności grup ekspertów Komisji: przepisy horyzontalne i rejestr publiczny”5, która będzie wykonywać zadania stałego komitetu określone w dyrektywie 95/16/WE oraz rozpatrywać wszelkie kwestie związane ze stosowaniem dyrektywy.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Kelly is asking a question relating to a recent tragic event, one that has struck Madeira and the Atlantic coast, in my country in particular, causing dozens of deaths.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Pan poseł Kelly zadał pytanie związane z niedawną tragedią, która dotknęła Maderę i wybrzeże atlantyckie powodując, zwłaszcza w moim kraju, śmierć dziesiątków osób.

Without prejudice to the decision-making procedures laid down in the Treaty establishing the European Community or in this Directive, the Scientific Committee for Food set up by Decision 74/234/EEC(7) should be consulted on any question relating to this Directive which may have an effect on public health;
Bez uszczerbku dla procedur decyzyjnych ustanowionych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską lub w niniejszej dyrektywie, należy przeprowadzić konsultacje z Komitetem Naukowym ds. Żywności, powołanym decyzją Komisji 74/234/EWG[7] w sprawie wszelkich kwestii związanych z niniejszą dyrektywą, jakie mogą wywierać wpływ na zdrowie publiczne.

DE Mr Barroso, I would like to ask a question relating to the problem of data storage, as the German Federal Constitutional Court declared null and void the general storage of all telecommunications data at the beginning of this month.
DE Panie przewodniczący Barroso! Chciałbym zadać pytanie odnoszące się do problemu przechowywania danych, ponieważ niemiecki Federalny Trybunał Konstytucyjny na początku miesiąca ogłosił, że ogólne przechowywanie wszystkich danych telekomunikacyjnych jest pozbawione mocy prawnej.

Any Member State, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, or the High Representative with the Commission's support, may refer any question relating to the common foreign and security policy to the Council and may submit to it, respectively, initiatives or proposals.
Każde Państwo Członkowskie, wysoki przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa lub wysoki przedstawiciel przy wsparciu Komisji mogą zwracać się do Rady z wszelkimi pytaniami dotyczącymi wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz przedkładać Radzie, odpowiednio, inicjatywy lub wnioski.

Accordingly, I consider that an answer should be given to the part of the question relating to Annex D(2) to the Sixth Directive with a view to providing the national court with all those elements for the interpretation of Community law which may be of assistance in deciding the case pending before it.
W konsekwencji uważam, iż należy udzielić odpowiedzi na tę część pytania, która dotyczy załącznika D pkt 2 do szóstej dyrektywy, w celu zapewnienia sądowi krajowemu wszelkich elementów wykładni prawa wspólnotowego, jakie mogą okazać się pomocne do rozstrzygnięcia zawisłej przed nim sprawy.

The Committee may examine any other question concerning this Regulation which is submitted to it by the Chairman, whether or not at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to the programming or general implementation of measures or to co-financing.
Komitet może zbadać wszelkie pozostałe kwestie dotyczące niniejszego rozporządzenia przekazywane mu przez przewodniczącego, niezależnie od tego, czy na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego czy też nie, oraz w szczególności wszelkie kwestie związane z programowaniem lub ogólnym wdrożeniem środków lub ze współfinansowaniem.

The Committee may examine any other question relating to the implementation of this Regulation which is put to it by its Chairman, possibly at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to general implementation, the administration of the programme or the co-financing and coordination referred to in Articles 4 and 5.
Komitet może zbadać wszelkie pozostałe zagadnienia dotyczące wykonania niniejszego rozporządzenia, które są przedstawione przez przewodniczącego, ewentualnie na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, w szczególności wszelkie zagadnienia odnoszące się do ogólnej realizacji, administrowania programem lub współfinansowania i koordynacji, określonych w art. 4 i 5.

How to use "question relating" in an English sentence

See the question relating to 'fish-scales' for clarification.

and ask any question relating to temporary fencing.

The question relating to the EU Agricultural Policy.

Not only the question relating with the Brexit.

There is not any question relating to it.

Now, here’s a question relating to all this.

Question relating to the 2D land seismic acquisition layout?

I have a question relating to the past question.

Competent support for all question relating to software application.

Your question relating to spiders is a great question.

How to use "kwestii dotyczących, kwestie odnoszące się" in a Polish sentence

Sporo miejsca zarezerwowano dla kwestii dotyczących zabiegów pielęgnacyjnych na skórę twarzy i ciała.

Natomiast przy innej grze jeden punkt całkowicie wystarczy do wyjaśnienia podstawowych kwestii dotyczących zabawy.

Tym bardziej więc, partnerzy muszą zadbać, by uzgodnić między sobą kwestie odnoszące się do własności intelektualnej, zwłaszcza te nieuregulowane w umowie grantowej.

Kwestie odnoszące się właśnie do niezawodnej komunikacji i bezpieczeństwa transmitowanych danych mogą w znacznym stopniu przyczynić się do ograniczenia rynku dla systemów bezprzewodowych w zastosowaniach przemysłowych.

Nie udało się znaleźć rozwiązania, które pozostawałoby w zgodzie z porozumieniem o wyjściu Wielkiej Brytanii z UE, w tym kwestii dotyczących Irlandii Północnej" - odpowiedział rzecznik.

umówienie realizacji kwestii dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych.

Jak bardzo szybko sprawdzić tego rodzaju kwestie odnoszące się do takiego właśnie telefonicznego tematu?

Tym razem przyjrzymy się jednej z bardziej fundamentalnych kwestii dotyczących sporu protestantyzmu z katolicyzmem i prawosławiem - doktrynie sola fide, czyli tzw.

Wszystko, co ważne na temat menstruacji - Wiedźminówka Home » Uroda » Leczenie » Wszystko, co ważne na temat menstruacji Bez wątpienia menstruacja jest jedną z najważniejszych kwestii dotyczących kobiecego zdrowia.

Tematyka: Reklama Opis: Prezentacja służy wyjaśnieniu najważniejszych kwestii dotyczących reklamy prasowej, telewizyjnej, radiowej i pocztowej.