What is the translation of " QUESTION RELATING " in Spanish?

• cuestión relativa
• pregunta relativa
• pregunta relacionada con
• cuestiones relativas
• pregunta en relación con

Examples of using Question relating in English and their translations into Spanish

Question relating to information 34.
Cuestiones relativas a la información 34.

They will have final say on any question relating to their language.
Tendrán la última palabra sobre las cuestiones relativas a su idioma.

I have a question relating to my claim, who should I contact?
¿Con quién debo contactar si tengo una duda en relación a mi solicitud?

Report of the Secretary-General on the question relating to information.
Informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información.

Th meeting Question relating to information 34.
ª sesión Cuestiones relativas a la información 34.

The authorities at the federal level could also be consulted by the cantonal and communal authorities on any question relating to implementation of the Covenant.
Las autoridades cantonales y comunales también pueden consultar a las autoridades federales sobre cualquier cuestión relativa a la aplicación del Pacto.

Last is the question relating to Deferred Action.
Por último, voy a responder la pregunta relacionada con Acción Diferida.

The extended essay is a requirement for students to engage in independent research through an in-depth study of a question relating to one of the subjects they are studying.
Monografía- los estudiantes participarán en una investigación independiente mediante el análisis de una interrogante relacionada a uno de los temas que estudian.

Question relating to Territories under Portuguese administration.
Cuestión relacionada a los Territorios bajo administración Portuguesa(23 de noviembre).

Finally, she had wished to raise a question relating to work performed by children.
Por último, desea plantear una cuestión en relación con el trabajo infantil.

The question relating to the Security Council has been the subject of intensive debates in this body as well as outside for years.
La cuestión relativa al Consejo de Seguridad ha sido durante años el tema de intensos debates en este órgano así como fuera de él.

It thus seems preferable, at least on first reading, to settle from the outset the question relating to the scope of application of the draft articles.
Así, pues, parece preferible, al menos en la primera lectura, resolver desde el principio la cuestión referente al ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

VII- Third question relating to the data subject's possible‘right to be forgotten'.
VII. Tercera cuestión, relativa al posible«derecho al olvido» del interesado.

For example, the major part of the lists of issues prepared by the Committee in 2002-2004 included at least one question relating to persons with disabilities.
Por ejemplo, en la mayor parte de las listas de cuestiones preparadas por el Comité en 2002-2004 figuraba al menos una cuestión relativa a las personas con discapacidades.

Mr. Salvioli said that his question relating to the Vice-President had not been meant to cause offence.
El Sr. Salvioli dice que su pregunta en relación con el Vicepresidente no pretendía ofender.

At the same time, it is quite clear that, unless agreement is reached on expanding the membership of the Council, it will be impossible or extremely difficult to resolve any other question relating to the work of the Council.
Al mismo tiempo, es claro que a menos que se logre un acuerdo sobre la ampliación de la cantidad de miembros del Consejo, será imposible o sumamente difícil resolver otras cuestiones relativas a la labor de ese órgano.

Mr Werner addressed a question relating to Doha Development Round, insofar as the Round was an opportunity to tackle the issue of fi nancial protectionism.
Werner respondió a una pregunta relativa a la Ronda de Desarrollo de Doha, que ofrecía la oportunidad de abordar la cuestión del proteccionismo fi nanciero.

She had not received an answer to her question relating to gender-disaggregated statistics for convictions in relation to victims as well as perpetrators.
No ha recibido respuesta a su pregunta en relación con las estadísticas desglosadas por sexo sobre condenas en relación con las víctimas y los perpetradores.

Only when a question relating to the responsibility of international organizations appeared to be parallel to one that had already been examined with regard to States and there was no reason for stating a different rule was an identical solution adopted.
Solamente cuando una cuestión relativa a la responsabilidad de las organizaciones internacionales parecía ser paralela a una que ya se había examinado respecto de los Estados, y no habiendo razón alguna para determinar una norma diferente, se adoptó una solución idéntica.

Mr. MOSS(Australia) said that it would be preferable if the question relating to international cooperation could be dealt with at a subsequent meeting by the Australian expert concerned, who was due to arrive in Geneva shortly.
El Sr. MOSS(Australia) indica que sería preferible que la cuestión relativa a la cooperación internacional fuera tratada en una sesión posterior por el experto australiano competente, que ha de llegar pronto a Ginebra.

In response to a question relating to Tokelau's ability to generate income, the Ulu said that the fishing sector would be a primary source of revenue.
En respuesta a una pregunta relativa a la capacidad de Tokelau para generar ingresos, el Ulu dijo que el sector de pesquerías sería una fuente primaria de ingreso.

Turning to a question relating to article 11, she said that rural schools were temporarily closed during the winter season, owing to lack of heating fuel.
Con respecto a la cuestión relativa al artículo 11, la oradora dice que las escuelas rurales cierran temporalmente durante la temporada de invierno por la falta de combustible para calefacción.

The Chairperson read out the question relating to article 4: promulgation of the basic law on states of emergency; and legal norms governing states of emergency in Venezuela.
El Presidente lee la pregunta relativa al artículo 4: promulgación de la ley orgánica sobre estados de excepción; y normas jurídicas que regulan el estado de excepción en Venezuela.

Mr. ZÜRCHER(Switzerland), replying to a question relating to school attendance by nomad children, said that the law required all children in Switzerland to have access to primary schooling.
El Sr. ZÜRCHER(Suiza), en respuesta a la pregunta relativa a la escolarización de los niños nómadas, dice que la ley exige que todos los niños de Suiza tengan acceso a la escuela primaria.

He indicated than on the question relating to whether there would be enough halon to meet the civil aviation needs of the State, a large majority answered either"No","Unsure" or"Not applicable.
Indicó que, en la pregunta relativa a si habría halones suficientes para atender las necesidades de la aviación civil del Estado, la gran mayoría respondió que no, que no lo sabía o que no se aplicaba.

Mr. Tzantchev(Bulgaria), referring to a question relating to cases of corruption among police officers, said that in 2010 there had been 97 investigations of police officers suspected of corruption.
El Sr. Tzantchev(Bulgaria), refiriéndose a una pregunta relativa a los casos de corrupción entre miembros de la policía, dice que en 2010 se realizaron 97 investigaciones de miembros de la policía sospechosos de corrupción.

Replying to a question relating to the prosecution of law enforcement officers, he said that where a police officer was accused of infringing the law, the inquiry was generally conducted by the gendarmerie.
En respuesta a una cuestión relativa al procesamiento de los agentes de la autoridad, el orador dice que cuando se acusa a un agente de policía de infringir la ley, las investigaciones suelen estar a cargo de la gendarmería.

In response to the question relating to local coordinators, she said that the Equal Opportunities for Women and Men Act provided for the appointment of local Advocates, but there was no requirement for each community to have one.
En respuesta a la cuestión relativa a los coordinadores locales, la oradora afirma que la Ley de igualdad de oportunidades para la mujer y el hombre contempla el nombramiento de defensores locales, aunque no se exige que todas las comunidades cuenten con uno.

Mr. Riveros(Chile), responding to the question relating to the Amnesty Decree-Law of 1978(question 1), explained that in 1998 the Supreme Court had ceased to uphold judgements handed down by military tribunals that had applied the Amnesty Decree-Law.
El Sr. Riveros(Chile), respondiendo a la pregunta relativa al Decreto-Ley de Amnistía de 1978(cuestión 1), explica que en 1998 la Corte Suprema dejó de admitir las sentencias dictadas por los tribunales militares al amparo del Decreto-Ley de Amnistía.

Obtain an answer to any question relating to interpretation of the 2017 Standard, 2017 Rainforest Alliance Lists for Pesticide Management(Lists of Prohibited and Risk Mitigation Use Pesticides), and this 2017 Rainforest Alliance Certification Rules document.
Recibir una respuesta a cualquier pregunta relacionada con la interpretación de la Norma 2017, Listas Rainforest Alliance para la Gestión de Plaguicidas(Listas de Plaguicidas Prohibidos y de Uso con Mitigación de Riesgo) y este documento de Reglas de Certificación Rainforest Alliance 2017.