What is the translation of " RAPID RESPONSE CAPABILITY " in Polish?

• zdolności szybkiego reagowania
• zdolność szybkiego reagowania

Examples of using Rapid response capability in English and their translations into Polish

Rapid response capability.
Zdolność do szybkiego reagowania.

What we need is a true'rapid response capability.
Potrzebne nam prawdziwe"siły szybkiego reagowania”.

EU rapid response capability.
Utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania.

Preparatory Action on an EU Rapid Response Capability.
Działanie przygotowawcze w zakresie unijnych zasobów szybkiego reagowania.

The EU Rapid Response Capability is designed to respond immediately to critical needs arising from major disasters.
Unijne zasoby szybkiego reagowania mają na celu zapewnienie natychmiastowej reakcji na sytuacje kryzysowe związane z poważnymi katastrofami.

WILL RETURN to the whole issue dealing with the European rapid response capability before the end of 2005.
POWRÓCI do zagadnienia unijnej zdolności szybkiego reagowania przed końcem 2005 r.

Part of the EU-financed EU Rapid Response Capability is being used in an emergency for the first time,
Część unijnych zasobów szybkiego reagowania, finansowanych przez UE, jest wykorzystywana po raz pierwszy

I abstained on the vote on the EU rapid response capability.
ja wstrzymaliśmy się od głosowania w sprawie zdolności UE do szybkiego reagowania.

For the first time, part of the EU-financed EU Rapid Response Capability is being used in an emergency.
Po raz pierwszy wykorzystuje się w sytuacji kryzysowej część unijnych zasobów szybkiego reagowania, finansowanych przez UE.

can contribute to the overall EU rapid response capability.
może przyczynić się do ogólnej zdolności szybkiego reagowania UE.

It is becoming more and more urgent to create a European rapid response capability, or'European civil protection force',
Coraz pilniejszą kwestią staje się utworzenie unijnych sił szybkiego reagowania, tj."unijnych sił ochrony ludności”,

The Council and the European Parliament have asked for improvements of the Mechanism to enable the setting up of an EU rapid response capability to deal with disasters.
Rada i Parlament Europejski zwróciły się z prośbą o usprawnienie mechanizmu, aby pozwolić na stworzenie zdolności natychmiastowej reakcji UE w celu radzenia sobie z klęskami żywiołowymi.

In this regard, the European rapid response capability could contribute to the strengthening of the UN capacity building for rapid action in the face of humanitarian disasters.
W tym sensie unijna zdolność szybkiego reagowania mogłaby przyczyniać się do wzmocnienia prowadzonego przez ONZ budowania zdolności instytucjonalnych w zakresie podejmowania szybkich działań w obliczu klęsk humanitarnych.

I agree with the proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability for natural disasters.
Popieram wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania w obliczu klęsk żywiołowych.

REAFFIRMS the need to develop an European Union rapid response capability to tackle natural or man-made disasters inside or outside the Union, drawing on national resources
POTWIERDZA potrzebę rozwoju zdolności szybkiego reagowania Unii Europejskiej w celu walki z klęskami żywiołowymi spowodowanymi siłami natury

The potential candidate countries should be gradually integrated in the development of the EU rapid response capability based on civil protection modules.
Potencjalne kraje kandydujące powinny stopniowo być włączane w proces tworzenia unijnej zdolności szybkiego reagowania w oparciu o moduły ochrony ludności.

I abstained on the report on setting up an EU rapid response capability to humanitarian disasters because, although it contains positive ideas and elements,
Wstrzymałem się od głosowania dotyczącego sprawozdania w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania w obliczu klęsk humanitarnych,

naturally, this rapid response capability could become permanent.
tego rodzaju możliwość szybkiej reakcji stała się elementem stałym.

Develop a rapid response capability based on the civil protection modules of the Member States
Wypracowanie zdolności szybkiego reagowania w oparciu o jednostki ochrony ludności w Państwach Członkowskich

ensure that the European Union has a rapid response capability to deal with a CBRN disaster.
zapewnić Unii Europejskiej zdolność szybkiego reagowania na wypadek katastrofy związanej z substancjami CBRJ.

I voted for the report with a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up a European Union rapid response capability because I believe that the European Union must make significant efforts to ensure coordinated and effective responses to
Głosowałem za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania, gdyż uważam, że Unia Europejska musi podjąć znaczny wysiłek,

is pursued at Union level in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability.
co ma przyczynić się do tworzenia potencjału szybkiego reagowania na rzecz ochrony ludności.

diversified tool box where we can take whatever is necessary; a rapid response capability; trying to be what we deserve to be, a global actor,
różnorodny zestaw narzędzi, z którego możemy korzystać w miarę potrzeb; zdolność szybkiego reagowania; wysiłki, by stać się tym, kim powinniśmy być- graczem na skalę ogólnoświatową,

by my Italian colleague, Mrs Zanicchi, containing a proposal for a European Parliament recommendation to the Council on setting up a rapid response capability.
w sprawie wniosku dotyczącego zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania.

This Instrument should also contribute to the Community's preparedness and rapid response capability to deal with the public health effects arising from major emergencies without,
Instrument powinien również przyczynić się do zwiększenia gotowości Wspólnoty i jej zdolności szybkiego reagowania na następstwa poważnych katastrof w dziedzinie zdrowia publicznego,

environmental terms, the European Parliament recommendation to the Council on setting up an EU rapid response capability is particularly important.
zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie utworzenia unijnych sił szybkiego reagowania nabiera szczególnego znaczenia.

to allow for the development of a European rapid response capability, as called for by the European Council in the Conclusions of its meeting of 16
umożliwienia tworzenia zdolności szybkiego reagowania na poziomie europejskim, zgodnie z wezwaniem Rady Europejskiej,

in particular on the setting up of a rapid response capability based upon the civil protection modules of the Member States.
w dziedzinie ochrony ludności, a zwłaszcza co do tworzenia zdolności szybkiego reagowania opartych na krajowych modułach ochrony ludności.

civil protection assistance intervention modules, consisting of resources of one or more Member States, should be considered in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability. ï.
zachęcania do posługiwania się nowymi technologiami. ðAby przyczynić się do budowania zdolności szybkiego reagowania w dziedzinie ochrony ludności należy rozważyć stworzenie dodatkowych modułów interwencyjnych do celów pomocy w zakresie ochrony ludności, łączących w sobie zasoby jednego lub większej liczby państw członkowskich.ï.

emphasises the need to develop capabilities for rapid response in the event of humanitarian disasters and catastrophes;
podkreśla potrzebę rozwoju zdolności do szybkiego reagowania w przypadku kataklizmów i katastrof humanitarnych;

How to use "rapid response capability" in an English sentence

The XiR P6600i Series is designed to improve safety in your organisation, with the rapid response capability of instant push-to-talk communications.

We provide rapid response capability for generating hardware solutions for DoD ground, missile, fixed wing, rotorcraft, and marine systems and subsystems.

Rapid response capability has become an important indicator of the level of combat readiness and actual combat capability of an army.

The XPR 3000e Series is designed to enhance safety in the organization, with the rapid response capability of instant push-to-talk communications.

Provides worldwide rapid response capability to the Engineer Regiment and various Combatant Commands, through USACE Divisions and Districts, as an operational force.

Turnkey operations are a specialty of our group and we take great pride in our rapid response capability as it save lives.

We aim to provide a complete and flexible service tailored to the needs of our customers, with a rapid response capability if required.

An effective rapid response capability will be put in place to deal with threats to public health, for example, arising from communicable diseases.

New product applications are aimed at enabling companies to establish demand-driven supply networks for rapid response capability to supply chain risks and opportunities.

We have a rapid response capability that provides early alerts and allows us to effectively manage crisis communications and challenges for our industry.

How to use "zdolność szybkiego reagowania, zdolności szybkiego reagowania" in a Polish sentence

To oznacza konieczność poważnej troski o bojową sprawność naszego wojska, ale także na spójność decyzyjną i zdolność szybkiego reagowania NATO i UE.

Idealne gry na różne konsole - multigry.eu Gry od zawsze obecne w Europie, od stuleci pomagają rozwijać u dzieci i dorosłych zdolności szybkiego reagowania.

Tylko elastyczność, rozumiana jako zdolność szybkiego reagowania na sygnały płynące z rynku, może zapewnić przetrwanie organizacji w długim okresie.

Bywa jednak tak, że zdolność szybkiego reagowania na sytuację staje się klęską twórcy.

Jest to termin, na który natknąłem się na warsztatach u Ido Portala i w wielkim uproszczeniu oznacza zdolność szybkiego reagowania na nietypowe sytuacje ruchowe.

posiada zdolność szybkiego reagowania w przypadku wystąpienia awarii sieci wodociągowej i kanalizacyjnej.

Stres udziela się wam wszystkim, nie pozwól jednak, aby uśpił twoją czujność i zdolność szybkiego reagowania.

Jeżeli jednak wystąpią zaburzenia zdolności szybkiego reagowania z powodu senności, zaleca się unikanie kierowania pojazdami i obsługiwania skomplikowanych urządzeń mechanicznych.

Jak w każdej pracy z ludźmi, architektowi wnętrz w codziennych zmaganiach pomoże elastyczność, zdolność szybkiego reagowania na potrzeby klientów oraz cierpliwość.

Centrum pomaga państwom członkowskim koordynować ich wysiłki w zakresie opracowywania i utrzymywania zdolności szybkiego reagowania.