What is the translation of " RATIFY AND IMPLEMENT " in Polish?

• ratyfikować i wdrożyć
• ratyfikowały i wdrożyły

Examples of using Ratify and implement in English and their translations into Polish

South Korea is now asked to ratify and implement the respective ILO conventions.
Korea Południowa jest obecnie proszona o ratyfikowanie i wdrożenie odpowiednich konwencji MOP.

International human rights treaties are of no use whatsoever if countries do not sign, ratify and implement.
Międzynarodowe traktaty dotyczące praw człowieka są całkowicie bezużyteczne, jeżeli państwa ich nie podpisują, nie ratyfikują i nie wykonują.

You called on them to ratify and implement the conventions, but with little success.
Wezwała państwa członkowskie do ratyfikacji i wdrażania konwencji, ale bez większego rezultatu.

Only then can we tell other countries that they must all ratify and implement these conventions.
Dopiero wtedy będziemy mogli wywierać wpływ na wszystkie inne kraje i nakłaniać je do ratyfikacji i wdrożenia tych konwencji.

The failure of Turkey to ratify and implement the Ankara protocol poses a serious risk for our negotiations.
Brak ratyfikacji i wdrożenia przez Turcję protokołu z Ankary naraża nasze negocjacje na poważne ryzyko.

We often say to our Turkish friends that they must ratify and implement the Ankara Protocol.
Często powtarzamy naszym tureckim przyjaciołom, że muszą ratyfikować i wdrożyć ten protokół.

Member States would ratify and implement the Hong Kong Convention in their domestic legislation.
Państwa członkowskie ratyfikowałyby konwencję z Hongkongu i wdrożyły jej postanowienia do krajowych przepisów.

I would like to see the Commission and Parliament keeping up the pressure on Member States to ratify and implement.
Chciałabym, żeby Komisja i Parlament nadal wywierały na państwa członkowskie naciski, żeby państwa te dokonały ratyfikacji i wdrożenia.

It is imperative that all coastal states ratify and implement these legal instruments.
Wszystkie państwa nadbrzeżne bezwzględnie powinny ratyfikować i wdrożyć te instrumenty prawne.

Sign, ratify and implement the"Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence", adopted by the Council of Europe in 2011.
Podpisanie, ratyfikowanie i wdrożenie„Konwencji w sprawie zapobiegania i zwalczania przemocy wobec kobiet i przemocy domowej” przyjętej przez Radę Europy w roku 2011.

Countries outside the Union must be encouraged to ratify and implement relevant international instruments.
Należy zachęcać kraje trzecie do ratyfikacji i stosowania odnośnych instrumentów międzynarodowych.

The Member States must ratify and implement this convention and recommendations quickly, because its implementation would address the needs of one of the most vulnerable categories of worker and would tackle the problem of undeclared work.
Państwa członkowskie muszą szybko ratyfikować i wdrożyć tę konwencję i zalecenie, ponieważ ich wdrożenie umożliwi zrealizowanie potrzeb jednej z najbardziej bezbronnych kategorii pracowników i walkę z problemem pracy nierejestrowanej.

As a start, the EU, its Member States and the U.S. should ratify and implement all ILO Conventions12 and WTO rulings.
Na początku UE, jej państwa członkowskie oraz Stany Zjednoczone powinny ratyfikować i wdrożyć konwencje MOP12 oraz decyzje WTO.

Calls upon Member States to sign, ratify and implement the Conventions of the Council of Europe in the area of international co-operation in criminal matters and on approximation of criminal legislation when appropriate, in particular when the provisions of these conventions are integrated in the acquis of the EU.
Apeluje do państw członkowskich o podpisanie, ratyfikowanie i realizację- wodpowiednich przypadkach- konwencji Rady Europy poświęconych międzynarodowej współpracy w sprawach karnych oraz zbliżaniu ustawodawstw w dziedzinie prawa karnego, zwłaszcza gdy postanowienia tych konwencji zostały włączone do dorobku prawnego UE”.

In writing.- I urgently call upon all EU Member States to immediately ratify and implement the Convention on Cluster Munitions.
Na piśmie.- Pilnie wzywam wszystkie państwa członkowskie UE do natychmiastowego ratyfikowania i wdrożenia konwencji dotyczącej amunicji kasetowej.

Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization- that is not in question.
Oczywiście Turkmenistan musi jeszcze ratyfikować i wprowadzić wiele konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy- to jest bezsporne.

Option 1(status quo) may provide significant improvement if Member States sign, ratify and implement the CoE Convention CETS No. 197.
Wariant nr 1(status quo) może doprowadzić do znacznej poprawy sytuacji, jeżeli państwa członkowskie podpiszą, ratyfikują i wdrożą konwencję Rady Europy, Seria traktatów europejskich nr 197.

Encourage third countries to ratify and implement international instruments related to the fight against smuggling and trafficking in human beings.
Zachęcanie krajów trzecich do ratyfikacji i wdrażania instrumentów międzynarodowych związanych z walką z przemytem i handlem ludźmi;

The Committee recommends that all Member States should immediately recognise, ratify and implement correctly the Lisbon convention on recognition.
Komitet zaleca, by wszystkie państwa członkowskie bezzwłocznie uznały, ratyfikowały i odpowiednio wdrożyły lizbońską konwencję o uznawaniu kwalifikacji.

Present transparency requires Iran to ratify and implement, as we have said many times, the Additional Protocol.
Wymogi dotyczące obecnej przejrzystości obligują Iran, jak to już wielokrotnie powtarzaliśmy, do ratyfikowania i wdrożenia protokołu dodatkowego.

Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence; The EESC calls on the European Union and all Member States to sign, ratify and implement this convention, which was adopted by the Council of Europe in 2011.
Konwencja Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej: EKES zwraca się do Unii Europejskiej i wszystkich państw członkowskich o podpisanie, ratyfikowanie i wdrożenie konwencji, przyjętej w 2011 r.

Furthermore, I join the call upon all Member States to sign, ratify and implement all relevant international conventions to protect our children.
Przyłączam się także do wezwania do wszystkich państw członkowskich, by podpisały, ratyfikowały i wdrożyły wszelkie stosowne konwencje międzynarodowe w celu ochrony naszych dzieci.

In addition, the EU provides additional trade preferences through its Generalised Scheme of Preferences special arrangement(GSP+) to vulnerable developing countries which ratify and implement international conventions on sustainable development and good governance, including CITES.
Ponadto UE zapewnia dodatkowe preferencje handlowe w ramach specjalnego ogólnego systemu preferencji(GSP+) dla podatnych na zagrożenia krajów rozwijających się, które ratyfikowały i wdrożyły międzynarodowe konwencje dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrego rządzenia, w tym konwencję CITES.

Under the GSP+ the EU offers trade preferences to countries that ratify and implement international conventions relating to good governance, including the UN Convention Against Corruption 37.
W ramach systemu GSP Plus UE oferuje preferencje handlowe krajom, które ratyfikowały i wdrożyły międzynarodowe konwencje dotyczące dobrych rządów, w tym konwencję NZ przeciwko korupcji37.

Experience with IMO conventions such as MARPOL8 and AFS9 has shown that third countries frequently ratify and implement an international agreement after the EU has made its rules binding for all ships within European waters.
Doświadczenie zdobyte w związku z konwencjami IMO takimi jak MARPOL8 i AFS9 pokazuje, że kraje trzecie często ratyfikują i wdrażają umowy międzynarodowe po tym, gdy UE uczyni ich postanowienia wiążącymi dla wszystkich statków na wodach europejskich.

If the Lisbon Treaty is ratified and implemented, this will be an area where future decision-making will be easier and faster.
Jeśli traktat lizboński zostanie ratyfikowany i wdrożony, będzie to obszar, w którym podejmowanie w przyszłości decyzji będzie procesem prostszym i szybszym.

Ratifying and implementing ILO Convention No 1892 and regularising the status of undocumented live-in care workers;
Ratyfikację i wdrożenie konwencji nr 189 MOP2 oraz uregulowanie statusu nieposiadających dokumentów opiekunów zamieszkujących w domu podopiecznego;

Madam President, we support the call on the Member States to consider the strong social arguments for ratifying and implementing the Conventions that have been classified by the ILO as up to date.
Pani przewodnicząca! Popieramy apel do państw członkowskich o rozważenie silnych argumentów społecznych przemawiających za ratyfikacją i wdrożeniem konwencji, które zostały uznane przez MOP za aktualne.

We could start by ensuring that every EU Member State as a minimum ratifies and implements the conventions that the ILO has classified as updated.
Moglibyśmy więc zacząć od zapewnienia, by każde państwo członkowskie UE jako minimum ratyfikowało i wdrożyło konwencje, które MOP uznała za aktualne.

We will only believe in the agreement with Moscow to remove trade barriers once it has been ratified and implemented.
W umowę z Moskwą o zniesieniu barier handlowych uwierzymy dopiero wtedy, gdy zostanie ratyfikowana i wprowadzona w życie.