What is the translation of " REDUCING IT " in Polish?

• zmniejszając ją
• redukując go
• zmniejszania
• redukcji
• zmniejszając go

Examples of using Reducing it in English and their translations into Polish

Reducing it to science.
Przenosisz to na poziom nauki.

This increases the disparity between these countries rather than reducing it.
To pogłębia przepaść między tymi krajami, zamiast ją zmniejszać.

These are reducing it because of the decrease in sales tax….
Są zmniejszając ją ze względu na zmniejszenie podatku od sprzedaży….

See they not how we aim to the land, reducing it of its outlying parts?
Czy oni nie widzą, że My przychodzimy na ziemię, zmniejszając ją po krańcach?

Instead of reducing it, however, as in other cases, it has been massively inflated.
Zamiast redukcji, jak w pozostałych przypadkach, dokonano jej rozbudowy.

Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?
Czy oni nie widzą, że My przychodzimy na ziemię, zmniejszając ją po krańcach?

Coffee was simply no longer reducing it, as it left me crashing in the center of the day so I decided to attempt NooCube.
Kawa po prostu nie zmniejszając go, gdyż pozostawił mi upaść w środku dnia, więc postanowiłem spróbować NooCube.

Employees cut the estimated price, significantly reducing it relative to the market.
Pracownicy obniżają szacunkową cenę, znacznie zmniejszając ją w stosunku do rynku.

It therefore proposes reducing it to 1% so that it primarily covers countries with low population figures.
Proponuje ponadto obniżenie go do 1%, tak aby obejmował przede wszystkim kraje o niskich wskaźnikach demograficznych.

Have they not seen that We set upon the land, reducing it from its borders?
Czyż oni nie widzą, że My przychodzimy na ziemię, zmniejszając ją po jej krańcach?

Coffee was just no longer reducing it, as it left me crashing in the middle of the day so I made a decision to attempt NooCube.
Kawa po prostu nie zmniejszając go, gdyż pozostawił mi upaść w środku dnia, więc podjął decyzję o próbie NooCube.

Mg/l in the ICR(Internal Circulation Reactor) located upstream, and subsequently reducing it to approx.
Mg/l w reaktorze cyrkulacji wewnętrznej(ICR) zlokalizowanym przed SBR, a dzięki temu redukcja ChZT do ok.

I don't know what you think my life is like, reducing it all to the pettiness of somebody stealing from the cookie jar.
Nie wiem, co ty sobie myślisz o moim życiu, redukujesz je… do rozdrażnienia osoby, która kradnie ciastka ze słoika.

The taxable amount in respect of a lump sum on registered income is revenue, but without reducing it by the operating expenses.
Podstawę opodatkowania ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych stanowi przychód, ale bez pomniejszania go o koszty uzyskania przychodu.

Coffee was just no more reducing it, as it left me crashing in the middle of the day so I made a decision to try NooCube.
Kawa po prostu nie więcej zmniejszania, a pozostawił mi upaść w środku dnia, więc podjąłem decyzję, aby spróbować NooCube.

The code manipulator has reached the essence of the 20th century art icon, reducing it to the computer language.
Codemanipulator dociera do istoty ikony sztuki XX wieku, do esencji, którą redukuje do komputerowego języka.

Coffee was just no longer reducing it, as it left me crashing in the middle of the day so I made a decision to try NooCube.
Kawa po prostu nie zmniejszając go, gdyż pozostawił mi upaść w środku dnia, więc podjąłem decyzję, aby spróbować NooCube.

The purpose is to limit the crime by the rest of the year, reducing it to below one percent.
Celem takiego działania jest ograniczenie przestępczości przez resztę roku, sprowadzając ją do poziomu poniżej jednego procenta.

Coffee was simply no longer reducing it, as it left me collapsing in the center of the day so I made a decision to try NooCube.
Kawa po prostu nie więcej zmniejszania, a to mnie opuścił zawaleniem w środku dnia, więc postanowiłem spróbować NooCube.

Monitors and regulates hair style, adjust the volume up on fine hair and reducing it on thick hair, eliminates frizz and leav….
Monitory i reguluje styl włosów, regulować głośność na sierści i zmniejszenie go w gęste włosy, eliminuje elektr….

Coffee was simply not reducing it, as it left me collapsing in the middle of the day so I made a decision to attempt NooCube.
Kawa nie była po prostu zmniejszenie go, ponieważ opuścił mnie zawaleniem w środku dnia, więc postanowiłem spróbować NooCube.

A smaller workforce will act as a brake on potential growth, reducing it from 2-2.5% today to just 1.25% in forty years time.
Mniejsza siła robocza będzie hamować potencjalny rozwój, zmniejszając jego rozmiary z ok. 2-2, 5% obecnie do zaledwie 1, 25% za czterdzieści lat.

That option is the least recommended because the guest who gives the gift may be offended. Everyone must be careful to preserve and even to increase the joy of others, instead of reducing it or even completely taking it away.
Ta opcja jest najmniej zalecana, ponieważ darczyńca może się obrazić, a każdy musi być uważny, aby zachować i nawet powiększyć radość innych ludzi, zamiast umniejszać ją czy wręcz całkowicie odbierać.

The second electron is passed to the bound ubisemiquinone, reducing it to QH2 as it gains two protons from the mitochondrial matrix.
W efekcie semichinon zostaje zredukowany do QH2, a dwa dodatkowe protony pobrane z macierzy mitochondrialnej.

We seem to be closer to finding a solution to financing this enterprise since the European Commission proposed reviewing the 2007-2013 financial perspective, in particular, raising the limit for Heading 1A, whilst reducing it for other headings.
Problem sfinansowania tego przedsięwzięcia wydaje się bliski rozwiązania, odkąd Komisja Europejska zaproponowała rewizję perspektywy finansowej 2007-2013, a mianowicie podniesienie pułapu w dziale 1A, przy redukcji w innych działach.

Coffee was just no much longer reducing it, as it left me collapsing in the center of the day so I made a decision to try NooCube.
Kawa była nie tylko znacznie dłużej zmniejszania, a to mnie opuścił zawaleniem w środku dnia, więc wybrałem próbować NooCube.

The carbon footprint of the poor, however, is tiny compared to the rich, who have no intention of actually reducing it but are ready simply to pay more.
Ślad węglowy ubogich jest jednak bardzo mały w porównaniu z bogatymi, którzy nie mają zamiaru faktycznie go zmniejszać, lecz są po prostu przygotowani na większe opłaty.

Coffee was simply no more reducing it, as it left me collapsing in the middle of the day so I made a decision to attempt NooCube.
Kawa po prostu nie więcej redukując go, ponieważ zostawiła mnie zawaleniem w środku dnia, więc podjął decyzję o próbie NooCube.

Their place has been taken by various kinds of manipulators and cynical scoffers who have destroyed social debate, reducing it to the level of boorish quarrel and farce.
Ich miejsce chętnie zajęli różnego rodzaju manipulatorzy i cyniczni prześmiewcy, którzy unicestwili dyskurs społeczny, sprowadzając go do poziomu prostackiej kłótni i hecy.

The ultimate objective is to dismember the Russian Federation, reducing it to a series of semi-colonies to open the way for the plunder of its vast natural resources.
Celem ostatecznym ich polityki jest rozczłonkowanie Federacji Rosyjskiej i zredukowanie jej do grupki półkolonialnych państewek, co otworzyłoby im drogę do grabieży jej olbrzymich zasobów naturalnych.

How to use "reducing it" in an English sentence

Simmer the liquid for 15 minutes, reducing it slightly.

Normalized the existing relational database reducing it by 62%.

Reducing it even further would make addiction virtually impossible.

Thus reducing it will make the price go down.

of slower units and reducing it for faster units.

You need to keep reducing it until its done.

Money has flooded out, reducing it to £12.6bn today.

I adjusted the flash again reducing it a bit.

But Republicans are bent on reducing it even further.

Cook the mixture, reducing it for about 2 minutes.

How to use "zmniejszania" in a Polish sentence

To skłoniłoby jeszcze więcej osób do samozachowawczości w cyklu prowadzącym do coraz wyższych składek i zmniejszania zasięgu.

W 30 kolejnych rozdziałach pokazują ponad 30 nowatorskich metod, które można wykorzystać, aby omijać „Nie” klienta bez zmniejszania marży.

A dziś istnieje tendencja do zmniejszania zachorowalności, spadku umieralności.

Maska żelowa AC-Defense, 30g Siła zmniejszania porów Zawiera dwa razy więcej kwasu salicylowego i alantoniny niż Mediheal P.D.F.

Urządzenie do poprawy kształtu ciała, redukcji zmarszczek, a także zmniejszania oznak cellulitu.

Ja mogę polecić PhotoBulk do zmniejszania dużej ilości zdjęć.

Podczas zmniejszania objawów, czas jest skrócony do 1,5-2 godzin dziennie.

Wobec zmniejszania się sprawności fizycznych i umysłowych człowiek zagłębia się coraz bardziej jedynie we własne myśli, tracąc kontakt z otoczeniem.

Forum: - operacja zmniejszania zoladka Re: 20 kilo do życia Mam koleżankę w pracy, która w ciągu 1,5 roku schudła 120 kg.

Zawarta w lekach Gripex Noc i Tabcin Trend chlorfeniramina oprócz zmniejszania kichania i łzawienia, uspokaja i ułatwia zasypianie.