What is the translation of " REDUCING IT " in Romanian?

• reducându-l
• reducerea acesteia
• reducând-o

Examples of using Reducing it in English and their translations into Romanian

Reducing it to science.
Reduci totul la ştiinţă.

Pollen changes the content of cholesterol in the blood, reducing it.
Polenul modifică conținutul de colesterol în sânge, reducându-l.

I am reducing it to digestible chunks.
Sunt o reducere să bucati digerabile.

This increases the disparity between these countries rather than reducing it.
Acest lucru mai degrabă crește disparitățile dintre aceste țări decât să le reducă.

Reducing it to 10 percent cuts the risk of heart disease by as much as a third, according to Smith.
Reducerea acesteia la 10% reduce riscul bolilor de inima cu o treime, potrivit lui Smith.

Employees cut the estimated price, significantly reducing it relative to the market.
Angajații reduc prețul estimat, reducându-l în mod semnificativ față de piață.

By reducing it, the developers make thinner and applied layer, besides, it becomes less rough.
Prin reducerea acesteia, dezvoltatorii fac strat subțire și aplicat, pe lângă aceasta devine mai puțin dur.

Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders?
Ei nu văd că Noi am intrat în ţinuturile necredincioase ca să le micşorăm întinderea?

It therefore proposes reducing it to 1% so that it primarily covers countries with low population figures.
El propune de altfel reducerea acestuia la 1%, în special pentru acoperirea țărilor cu parametri demografici scăzuți.

You mentioned, Minister, the administrative burden and the goal of reducing it by 25% by 2012.
Domnule ministru, aţi menţionat povara administrativă şi ţelul de a o reduce cu 25% până în 2012.

Coffee was just no more reducing it, as it left me crashing in the middle of the day so I made a decision to try NooCube.
Cafeaua a fost pur și simplu nu mai reducerea acesteia, așa cum a lăsat- mă în mijlocul crashing zilei, așa că am luat o decizie de a încerca NooCube.

Early school leaving1 is a complex phenomenon and reducing it requires strong political commitment.
Părăsirea timpurie a școlii1 reprezintă un fenomen complex și reducerea acestuia necesită un angajament politic ferm.

Reducing it to purely economic outcomes may cause adverse effects such as policy abandonment in the event that outcomes do not meet financial expectations.
Reducerea sa la rezultate pur economice poate provoca efecte adverse, cum ar fi abandonarea acestei politici în cazul în care rezultatele nu corespund aşteptărilor din punct de vedere financiar.

Division of labour specialises this labour-power, by reducing it to skill in handling a particular tool.
Diviziunea muncii unilateralizează această forţă de muncă, reducînd-o la specializarea de a mînui o unealtă parţială.

Dosage Probolan is a standard one pill a day, but you can modify the treatment and change the rationing for another pill each week, reaching up to three daily, and then reducing it again by one.
Dozare Probolan este o pilulă standard pe zi, dar puteți modifica tratamentul și puteți schimba rația pentru o altă pilulă în fiecare săptămână, ajungând până la trei zilnic și apoi reducându-l din nou cu unul.

Recognising that the family is an economic unit does not mean reducing it solely to its economic role or focusing on numbers alone.
A recunoaşte că familia este o comunitate economică nu înseamnă nici reducerea ei strict la funcţia economică, dar nici aprecierea ei numai sub aspect cantitativ.

The proportion of patients who responded to treatment was therefore similar in the two groups, but when only the damage to the cornea was considered, Ikervis was significantly better than the vehicle at reducing it.
Prin urmare, proporția de pacienți care au răspuns la tratament a fost asemănătoare în cele două grupuri, însă atunci când s-a ținut cont numai de deteriorarea corneei, Ikervis a fost semnificativ mai bun decât substanța vehicul în reducerea acesteia.

The body becomes inscribed with the marks of a greedy industry(Christian Dior) in lipstick, reducing it to performing clichés aspiring to fit into the imposed beauty standards.
Pe corp se înscriu cu ruj mărcile unei industrii acaparante(Christian Dior), care-l reduce la performarea clișeelor aspiraționale de adecvare la o frumusețe impusă.

Different personnel working in these sectors(i.e. employers, workers, supervisors in charge and in control of workplaces, etc.) shall be involved in avoiding risks arising from noise or reducing it to a minimum.
Diferitele categorii de personal care lucrează în aceste sectoare(angajatori, lucrători, supraveghetori cu responsabilități de conducere și control a locurilor de muncă, etc.), sunt implicați în evitarea riscurilor generate de zgomot sau în reducerea lor la minim.

They assume that the administrative burden is mainly made up of wages, which means that reducing it(the AB) would translate into an increase in labour efficiency and thus productivity.
Au presupus că povara administrativă este îndeosebi o componentă a salariilor, ceea ce înseamnă că reducând-o(AB), acest lucru se va traduce printr-o creştere a eficienţei muncii şi prin urmare a productivităţii.

Stein revised Carmelina reducing it to a cast of seven from its original Broadway version for the York reading.[15] Its 2007 series featured four additional Stein musicals, Zorba, Enter Laughing: The Musical(renamed from So Long, 174th Street), The Body Beautiful, and The Baker's Wife.
Stein a revizuit Carmelina, reducând-o la o distribuție formată din șapte persoane față de spectacolul original de pe Broadway.[15] Seria din 2007 a conținut alte patru musicaluri ale lui Stein: Zorba, Enter Laughing: The Musical(redenumit din So Long, 174th Street), The Body Beautiful și The Baker's Wife.

But this view of the subject greatly simplifies the interaction between people, reducing it to the exchange of information.
Dar această viziune a subiectului simplifică foarte mult interacțiunea dintre oameni, reducându-l la schimbul de informații.

In this way, a maximum of five hours is needed for the body to be able to digest solid food from the esophagus, reducing it to a semi-fluid substance(chyme) that is sent to the intestine through the opening of the pyloric sphincter, which closes immediately after in order to prevent the chime in the stomach from returning(flowing back).
Funcțiile digestive sunt facilitate de contracțiile cauzate de mușchii stomacului, care amestecă din conținutul stomacului. În acest fel, este necesar un maxim de cinci ore pentru ca organismul să poată digera alimente solide din esofag, reducându-le la o substanță semi-lichidă(chim), care este trimisă în intestin prin deschiderea sfincterului piloric, care se închide imediat după aceea, pentru a împiedica revenirea chimului înapoi în stomac.

First, the CCCTB changes the rules for the computation of the tax base compared to national systems, reducing it for most Member States.
În primul rând, CCCTB modifică regulile pentru calcularea bazei fiscale comparativ cu sistemele naționale, reducând-o pentru majoritatea statelor membre.

Transparency color for each image can be changed choosing a color from palette and reducing it to the color depth of the respective image or choosing a color of a pixel from thumbnail image.
Culoarea de transparenţă pentru fiecare imagine în parte poate fi schimbată fie alegând o culoare din paleta totală de culori cu reducerea acesteia la formatul de culori a imaginii respective sau selectând culoarea unui pixel din imaginea redusă.

These examples suggest that corruption, on a massive scale, may be an inescapable companion of the transition out of poverty, while reducing it is a time-consuming affair.
Aceste exemple sugerează că fenomenul corupţiei, pe scară largă, ar putea fi un însoţitor permanent al tranziţiei de la sărăcie, în timp ce reducerea acestuia ia foarte mult timp.

It is SMEs that absorb primary unemployment(economic migrants, unskilled workers, etc.), reducing it substantially by employing a significant part of the workforce, and also reducing crime.
Acestea sunt întreprinderile care absorb şomajul de bază(migranţi economici, persoane lipsite de pregătire) şi care contribuie substanţial atât la reducerea acestuia, prin angajarea unei părţi semnificative din populaţia activă, cât şi la reducerea criminalităţii.

That is all well and good, but to achieve that aim, the wretched agreement that stipulates that investment expenditure must be calculated within the parameters of the Stability Pact needs to be scrapped or amended, because it would be like asking for more investment expenditure on the one hand, and then punishing it by reducing it, on the other.
Toate sunt bune până aici, dar, pentru a atinge acest scop, infamul acord care prevede că respectivele cheltuieli de investiții trebuie calculate conform parametrilor Pactului de stabilitate trebuie anulat sau modificat, pentru că ar fi ca și cum am solicita mai multe cheltuieli pentru investiții, pe de o parte, și le-am pedepsi reducându-le, pe de altă parte.

It is SMEs that absorb primary unemployment(economic migrants, unskilled workers, etc.), reducing it substantially by employing a significant part of the workforce, and also reducing social exclusion.
Acestea sunt întreprinderile care absorb șomajul de bază(migranți economici, persoane lipsite de pregătire) și care contribuie substanțial atât la reducerea acestuia, prin angajarea unei părți semnificative din populația activă, cât și la reducerea excluziunii sociale.

When exposure exceeds the lower action values the employer provides his workers with ear protectors•When exposure is equal to or greater than the upper actions values workers must wear individual hearing protectors•Must be capable of eliminating the risk or reducing it as far as possible.
În cazul în care nivelul de expunere depășește„ valorile de expunere inferioare care declanșează acțiunea”, angajatorul oferă lucrătorilor săi echipamente de protecție pentru urechi•În cazul în care nivelul de expunere atinge sau depășește„ valorile de expunere superioare care declanșează acțiunea”, lucrătorii trebuie să poarte mijloacele individuale de protecție auditivă•Acestea trebuie să aibă capacitatea de a elimina riscul sau de al reduce pe cât de mult posibil supravegherea sănătății.