What is the translation of " REFERENCE PERIODS " in Polish?

• okresów referencyjnych
• okresów rozliczeniowych
• okresy odniesienia
• okresy referencyjne
• okresy rozliczeniowe
• okresów odniesienia

Examples of using Reference periods in English and their translations into Polish

Reference periods.
Okresy rozliczeniowe.

Limitations to derogations from reference periods.
Ograniczenia odstępstw od okresów rozliczeniowych.

Reference periods, intervals and time limits of data provision.
Okresy referencyjne, odstępy czasu i terminy dostarczania danych.

The difference in concepts and methods of measurements between two reference periods should be examined.
Należy wówczas przeanalizować różnice pojęciowe i metodyczne pomiarów pomiędzy dwoma okresami bazowymi.

The reference periods fixed for traditional traders and new arrivals should therefore end before these crises began.
Dlatego też okresy referencyjne ustalone dla tradycyjnych i nowo przybyłych powinny zakończyć się przez rozpoczęciem kryzysu.

To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not be permitted to change reference periods within the duration of a programme.
W celu uniknięcia nadużyć w systemie należy zabronić organizacjom producentów zmiany okresów referencyjnych w czasie trwania programu.

The length of reference periods- currently four months, with certain provisions allowing for six months or a year;
Czas trwania okresów referencyjnych- obecnie cztery miesiące, z niektórymi postanowieniami pozwalającymi na sześć miesięcy lub rok.

To prevent misuse of the scheme, producer organisations should not be permitted to change reference periods within the duration of a programme.
Aby zapobiec nieprawidłowemu korzystaniu z systemu, organizacjom producentów nie należy pozwalać na zmianę okresów referencyjnych w trakcie realizacji programu.

Article 16, b(Reference periods): According to this modification, the standard reference period would remain 4 months.
Artykuł 16(Okresy rozliczeniowe) lit. b: Zgodnie z wymienioną zmianą, utrzymany zostaje„standardowy” okres rozliczeniowy wynoszący 4 miesiące.

In particular, it contains a number of overlapping derogations and provisions(for example, on reference periods) with some duplication and repetition.
W szczególności zawiera on szereg nakładających się na siebie odstępstw i przepisów(np. dotyczących okresów rozliczeniowych), a także pewne powielenia i powtórzenia.

Whereas the reference periods should be adapted in order to achieve better use of the resources available for agricultural statistical surveys;
W celu osiągnięcia lepszego wykorzystania dostępnych zasobów do celów badań statystyki rolnej powinny zostać przyjęte okresy referencyjne;

It foresees the setting of Union-wide performance targets for fixed reference periods of 3-5 years in the four key performance areas.
Przewiduje on ustanowienie ogólnounijnych parametrów docelowych skuteczności działania dla ustalonych okresów referencyjnych wynoszących 3-5 lat w czterech kluczowych obszarach skuteczności działania.

The reference periods, intervals and the time limits of provision of the other data collections shall be specified and agreed upon with Member States.
Okresy referencyjne, odstępy czasu i terminy dostarczenia pozostałych zbiorów danych określa się i uzgadnia z państwami członkowskimi.

Employers who did not observe working time limits, reference periods or minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time.
Pracodawcy, którzy nie przestrzegali limitów czasu pracy, okresów rozliczeniowych lub minimalnego odpoczynku dobowego lub nie prowadzili odpowiednich rejestrów wydłużenia godzin pracy.

The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 293.
Okresy referencyjne, które stosuje się do gromadzenia danych statystycznych są takie same jak te, które stosowano w ostatniej pięcioletniej korekcie systemu wag na mocy artykułu 29 ustęp 3.

However, HICPs should be compiled on the basis of common index reference periods in order to ensure comparability in accordance with Article 4 of Regulation( EC) No 2494/95.
Jednakże, ZWCK powinny być tworzone w oparciu o wspólne okresy odniesienia w celu zapewnienia porównywalności, zgodnie z art. 4 rozporządzenia( WE) nr 2494/95.

The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3.
Okresy referencyjne, które majà byç stosowane do celów danych statystycznych sà identyczne z zastosowanymi do celów ostatniego dostosowywania wa˝enia dokonywanego co pi ' ç lat, zgodnie z artyku∏em 29.3.

The progress report includes in the annex a statistical table showing the three rates over the reference periods 2003-04, 2004-05 and the second half of 2005.
Załącznik do tego sprawozdania zawiera tabelę statystyczną dotyczącą tych trzech wskaźników procentowych odnotowanych dla okresów referencyjnych 2003-2004, 2004-2005 oraz dla drugiej połowy 2005 roku.

New criteria to substitute historical reference periods should guarantee that these goods and services are provided in all Member States.
Nowe kryteria zastępujące historyczne okresy referencyjne powinny gwarantować, że wspomniane dobra i usługi będą dostarczane we wszystkich państwach członkowskich.

For example, the differences in support levels resulting from implementation of the historic model will become difficult to justify in the future as reference periods for payments become more distant.
Na przykład trudno będzie w przyszłości znaleźć uzasadnienie dla różnic w poziomie płatności wynikających z zastosowania modelu historycznego, ze względu na oddalenie okresów referencyjnych.

The EESC supports the move away from historical reference periods as the basis for determining the amount of support for farmers in each country or region.
EKES popiera odejście od obliczania kwoty wsparcia dla rolników w każdym państwie czy regionie na podstawie danych dotyczących historycznego okresu referencyjnego.

In such a situation, the Member State could still allow the reference period to be extended to 12 months by collective agreement, but reference periods set by other means, such as national law, could not exceed 6 months.
W takiej sytuacji państwo członkowskie mogłoby w dalszym ciągu na mocy układu zbiorowego wydłużyć okres rozliczeniowy do 12 miesięcy, ale okresy rozliczeniowe ustalone w inny sposób, np. na mocy prawa krajowego, nie mogłyby przekroczyć 6 miesięcy.

The target primary areas and corresponding reference periods to be covered by the cross-sectional and the longitudinal components are laid down in Annex I.
Pierwotne obszary docelowe i odpowiadające im okresy odniesienia, które mają być objęte składnikiem przekrojowym i składnikiem dotyczącym zmian w czasie ustanowione są w załączniku I.

They called for greater simplicity and flexibility in national transposition and for changes to the Directive as an urgent priority to allow longer reference periods, and regarding on-call time and the timing of compensatory rest.
Postulowali też większe uproszczenie i elastyczność w transpozycji do prawa krajowego i za pilny priorytet uznali zmianę dyrektywy w zakresie dopuszczenia dłuższych okresów rozliczeniowych, a także dyżurów i terminu odbycia dobowego lub tygodniowego odpoczynku wyrównawczego.

The Directive allows Member States to set up longer reference periods in certain situations, such as for activities requiring a need for continuity of service provision.
Dyrektywa umożliwia państwom członkowskim ustanowienie dłuższych okresów rozliczeniowych w pewnych sytuacjach, np. przy działalności wymagającej zachowania ciągłości świadczenia usług.

Compliance with the restrictions on volume resulting from agreements concluded under Article 300 of the Treaty shall be ensured by means of export licences issued for the reference periods provided for in such agreements and applying to the products concerned.
Zapewnia się zgodność z ograniczeniami ilościowymi, wynikającymi z porozumień zawartych na mocy art. 300 Traktatu, za pomocą pozwoleń na wywóz wydanych dla okresów referencyjnych przewidzianych w takich porozumieniach oraz mających zastosowanie do danych produktów.

The EESC rejects historical reference periods as a basis for calculating the amount of support to farmers, since these were particularly unfavourable to new Member States.
EKES odrzuca ideę przyjęcia historycznych okresów referencyjnych za podstawę obliczania kwot wsparcia dla rolników, gdyż jest to szczególnie niekorzystne dla nowych państw członkowskich.

In particular, calculating net balances implies numerous choices that must be made(on the items to be included, reference periods and accounting methods) all of which render any correction mechanism rather cumbersome.
W szczególności, obliczanie sald netto wymaga dokonywania wyborów(na temat pozycji, które należy ująć, okresów referencyjnych oraz metod księgowania), które sprawiają, że mechanizm korekty okazuje się raczej problematyczny.

The reference periods to be used for the statistical data shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the weightings under Article 29.3.
Okresy referencyjne, które mają być stosowane do celów danych statystycznych są identyczne z zastosowanymi do celów ostatniego dostosowywania ważenia dokonywanego co pięć lat, zgodnie z artykułem 29 ustępem 3.

Provision should be made for the production refund to be fixed monthly with, in particular, reference periods to be defined and recordings to be made to determine the price of sugar on the world market.
Należy ustanowić przepisy umożliwiające miesięczne ustalanie refundacji produkcyjnej, z uwzględnieniem w szczególności okresów referencyjnych, które mają być zdefiniowane oraz notowań, które mają być rejestrowane w celu określenia ceny cukru na rynku światowym.

How to use "reference periods" in a sentence

More returns may be added to the individual reference periods in following deliveries, which could affect some of the percentage values.

In order to separate anomalous from routine behaviors (both pre-event routine or post-event routine behaviors), we create reference periods of time.

Rather, companies can defend well-crafted rebate schemes – small steps, low price increments, appropriate reference periods – based on the merits.

This means that mean differences (temperature) /quotients (precipitation) for reference periods and the whole time series are compared to each other.

Time sequence of the test instrument and the reference biomarker used was often ambiguous, and reference periods did not always match.

The Employment Tribunal it did not consider reference periods and how to quantify a claim for the commission element of holiday pay.

This is a crossover study with 4 treatment periods consisting of 2 Test periods(generic drug) and 2 Reference periods (brand name drug).

Updated to reflect the increase to national minimum wage rates, effective for pay reference periods starting on or after 1 April 2019.

Employers can align pay reference periods to tax periods (providing their scheme provider is willing to administer the scheme on this basis).