Examples of using Reference periods in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Limitations to derogations from reference periods.
Reference periods, intervals and time limits of data provision.
Production quotas based on recent reference periods.
Produktionskvoter baserade på tidigare referensperioder.The reference periods of these surveys are set out in Articles 2 and 3.
Uppgiftsperioderna för undersökningarna anges i artiklarna 2 och 3.Chick production is given special treatment if it spans two reference periods.
Särskilda regler gäller för kycklingproduktion när denna sträcker sig över två bokföringsperioder.First, the derogations regarding reference periods and how the maximum working week is calculated.
För det första undantagen i fråga om beräkningsperioderna och hur den maximala veckoarbetstiden beräknas.More relaxed arrangements apply to a whole range of occupations and activities and the reference periods are generous.
Mildare bestämmelser gäller för en hel rad yrken och verksamheter och beräkningsperioderna är generösa.If we had chosen other reference periods the result would have been worse than choosing the period 2000-2002.
Om vi hade valt andra referensperioder skulle resultatet ha varit sämre än den valda perioden 2000-2002.Pass rates for polytechnic education in different reference periods by the end of 2014.
Genomströmningen inom yrkeshögskoleutbildning(ungdomsutbildning) under olika referensperioder före utgången av år 2014.Derogations to allow reference periods longer than 12 months, in specific cases, by agreement between the social partners.
Undantag som medger längre beräkningsperioder än 12 månader i enskilda fall efter överenskommelse av parterna.Pass rates for vocational education aimed at young people in different reference periods by the end of 2014.
Genomströmningen inom yrkesutbildning riktad till ungdomar under olika referensperioder före utgången av år 2014.The need to abandon the use of historical reference periods for quantifying the value of single payment entitlements;
Behovet av att sluta använda historiska referensperioder för att fastställa värdet på det samlade gårdsstödet.Use reference periods, ranging from 14 days to 4 months, to calculate weekly rest periods and maximum working time.
Använda beräkningsperioder, från 14 dagar till 4 månader, för att beräkna veckovila och maximal arbetstid.Clearly, a consequence of extending the reference periods would be to increase the flexibility available to companies.
Det är tydligt att en konsekvens av att förlänga beräkningsperioderna skulle vara att öka företagens möjligheter till flexibilitet.The reference periods fixed for traditional traders and new arrivals should
Det bör därför fastställas referensperioder, som slutar före dessa krisers början,Meanwhile, the US first condemns historical reference periods but now advocates its own historical reference periods.
Under tiden fördömer USA först historiska referensperioder, men förespråkar nu för sina egna historiska referensperioder.The reference periods, intervals and the time limits of provision of the other data collections shall be specified and agreed upon with Member States.
Referensperioder, intervall och tidsfristen för annan uppgiftslämning skall anges och överenskommas med medlemsstaterna.producer organisations should not be permitted to change reference periods within the duration of a programme.
systemet missbrukas bör producentorganisationerna inte tillåtas ändra referensperioderna under pågående program.Given the monthly fixing of refunds, reference periods of about one month should be established for that purpose.
Eftersom produktionsbidragen fastställs månadsvis är det lämpligt att införa referensperioder på omkring en månad.Iii lists of characteristics for which statistics are to be compiled for the domains listed in Article 2 and the reference periods for those characteristics;
Iii Förteckningar över de variabler för vilka statistik skall sammanställas för de i artikel 2 angivna områdena samt referensperioden för dessa variabler.Article 16, b(Reference periods): According to this modification, the standard reference period would remain 4 months.
Artikel 16 b(Beräkningsperiod): Enligt denna ändring skall den normala more flexible reference periods or the timing of compensatory rest.
flexiblare beräkningsperioder eller förläggningen av kompensationsledigheten.Whereas the reference periods should be adapted in order to achieve better use of the resources available for agricultural statistical surveys;
Referensperioderna bör ändras för att utnyttja de tillgängliga resurserna för jordbruksstatistiska undersökningar på bästa sätt.e.g. by extending the reference periods or by the introduction of long-term working time accounts.
flexibilitet, till exempel genom att förlänga referensperioderna eller införa långsiktiga arbetstidskonton.The reference periods for the application of Articles 5(weekly rest period)
Beräkningsperioderna för tillämpningen av artikel 5(veckovila) och artikel 6(begränsning av veckoarbetstiden)However, it is possible to derogate from Article 16 and the reference periods may therefore be extended in the cases provided for in the three paragraphs of Article 17.
Avvikelser från artikel 16 är dock möjliga, och beräkningsperioden kan därför förlängas i de fall som avses i de tre första punkterna i artikel 17.Different reference periods may be defined by the Member States for different producer organisations to take into account various production, sales and accounting periods for different products or groups of products.
Medlemsstaterna får fastställa olika referensperioder för olika producentorganisationer i syfte att beakta varierande produktion, försäljning och bokföringsperioder för olika produkter och produktgrupper.Employers who did not observe working time limits, reference periods or minimum daily rests or did not keep proper records of excess working time.
Arbetsgivare som inte följde begränsningen av arbetstiden, beräkningsperioderna eller minimikraven för dygnsvila eller inte förde korrekta journaler över alltför lång arbetstid.Member States may use different reference periods for different producer organisations to take into account various production,
Medlemsstaterna får använda olika referensperioder för olika producentorganisationer i syfte att beakta varierande produktions-,longer reference periods and reasonable and appropriate differentiation between different types of standby duty.
längre beräkningsperioder och förnuftig och lämplig skillnad mellan olika typer av obligatorisk jourtjänst.
